甲午春分感事

[孔捷生]

吒——粵語讀也是平聲。

[醉雨]

再謝李兄、能悟、孔先生三位指教。
我糾結著未得確認之前，是否先改或暫時留著



其二
一朝潮起勢何窮，倡義未嘗先奪功。
不殺維新六君子，今知誰個是英雄。

[善哉!]

哪吒(那吒) 來源 與音韻 考

哪吒
http://manjuvimalakirti.com/nala.htm
三太子最原始是佛教護法神是三太子真祖Nalakubara又稱那吒矩缽羅可稱那吒俱伐羅 ... 哪吒的父親,梵語為:Vaisramana,意譯[毗沙門],別名[施財天](Dhanada),

那吒
梵名 Nalakuvara 或 Nalakubala。為護持佛法，守護國界及國王之善神。又作那吒天王、那拏天、那羅鳩婆、那吒矩囉、那羅鳩羅、那吒鳩跋羅、那吒俱伐羅。係毘沙門天王五太子之一。那吒太子手執棒戟，以雙眼觀察四方，晝夜守護國王大臣、百官僚屬，乃至比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷等，若人於彼等起不善心或殺害心，則那吒以金剛杖刺打惡人之頭或心。那吒曾析肉還母，析骨還父，後現本身，運大神通，為父母說法；又嘗授佛牙予道宣律師，並隨侍其身。〔最上祕密那拏天經卷上最上成就儀軌分、北方毘沙門天王隨軍護法儀軌、大日經疏演奧鈔卷十六、祖庭事苑卷六、宋高僧傳卷十四道宣傳、五燈會元卷二西天東土應化聖賢條〕[1]p3023

哪(no5/nai7/nat8)
【丑集上】【口字部】　哪； 康熙笔画：10
【集韻】囊(n<l>ong5)何(ho5)切，音儺(no5)。哪哪，儺人之聲。　
又乃(nai6)箇(ko3)切，音奈(nai7)。本作那，同㖠，語助也。　
又【集韻】【類篇】並乃(nai6)結(kiat4) 切，音涅(nat8)。咄哪，人名。
◎ 音韵参考
[ 广　韵 ]：奴可切,上33哿,nuǒ,果開一上歌泥
[ 平水韵 ]：下平五歌
[ 结果来源于: http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/22/P ... ILEA.shtml ]

吒(ta3/ta1 /tik4 )
【醜集上】【口字部】　吒； 康熙筆劃：6
【唐韻】【集韻】【韻會】並陟(tik4)嫁(ka3)切，音奼(ta3)。【說文】噴也，叱怒也。【廣韻】吒嘆。【六書故】叱之稍徐也。　又【正字通】梵書吒婆，此言障礙。　
又【玉篇】知(ti1)加(ka1)切【集韻】陟(tik4)加(ka1)切，並音奓(ta1)。義同(ta3)。
【集韻】或作喥。○按《玉篇》平去二音俱同吒。互詳後吒字註。　
又【集韻】陟(tik4)格(kik4)切，音舴(tik4)。嘲也。
[ 結果來源於: http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/22/P ... CQPW.shtml ]


T54n2128_p0549c09(00)║一切經音義卷第三十七
http://www.cbeta.org/result/normal/T54/2128_037.htm
那吒太子求成就陀羅尼經一卷

吒 音考
T54n2128_p0416a15(00)║一切經音義卷第十八
http://www.cbeta.org/result/normal/T54/2128_018.htm
吒音[言*適](tik4)加(ka1)反 (ta1 平聲)
T54n2128_p0417c04(00)║羯吒布但那鬼(吒音[言*適]加反唐言[叫-〡+(厂-一)]譟作[宋-木+火][怡-台+在]鬼譟音桑到反)。<br>

T54n2128_p0472a20(00)║一切經音義卷第二十六
http://www.cbeta.org/result/normal/T54/2128_026.htm
T54n2128_p0474b18(00)║婆私吒(竹家反古文作喥此云最勝以姓為名)。<br>
吒 竹(tiok4)家(ka1)反 音 (ta1)

那 音考

T54n2128_p0349c14(00)║憍陳那(舊云憍陳如佛初成道度五俱輪此其一也)。

"那" 音 近 "如" (平聲)

善詞長 台語無字?
大師此番論述 請恕在下未敢茍同
竊以為 台語詞彙裏面 有許多現今鮮少用到的漢學古文
例 國語游泳 台語泅水 國語候鳥 台語渡鳥
等等....實在是太多了

漢字都自本台語(文音<中古漢語>或部分白話音<上古漢語>)音韻

附上今日標音( 唐宋音韻)一段文分享

《春訪茂松夫子》 劉清河撰
《 tshun1 hong3 boo7 siong5 hu1 tsu2 》 lau5 tshing1 ho5 tsuan7
https://www.facebook.com/permalink.php? ... comments=6

問字吾夫子，來登有斐樓。
bun7 tsi7 goo5 hu1 tsu2 ， lai5 ting1 iu6 hui2 liu5 。
椿庭春不老，絳帳惠風柔。
tshun1 ting5 tshun1 put4 lo2 ， kong3 tiong3 hui7 hong1 jiu5 。


竹士曰：有斐樓為茂老書齋，清河即其高徒。
tiok4 su6 uat8 ： iu6 hui2 loo5 ui5 boo7 lo2 su1 tsai1 ， tshing1 ho5 tsik4 ki5 ko1 too5 。

《先正格言》
《 sian1 tsing3 kik4 gian5 》

耳不聞人之非，目不視人之短，口不言人之過，
ji6 put4 bun5 jin5 tsi1 hui1 ， bok8 put4 si7 jin5 tsi1 tuan2 ， khio2 put4 gian5 jin5 tsi1 ko3，
庶幾為君子。腹不飽詩書甚於餒，
su3 ki1 ui5 kun1 tsu2 。 hok4 put4 piau2 si1 su1 sim7 u1 nue6 ，

目不接前輩甚於瞽，
bok8 put4 tsiap4 tsian5 pue3 sim7 u1 koo2 ，
身不遠聲色甚於阱，
sin1 put4 uan6 sing1 sik4 sim7 u1 tsing2 ，
骨不脫俗氣甚於痼。
kut4 put4 thuat4 siok8 khi3 sim7 u1 koo3 。

交財一事最難，雖至親好友，亦須明白，
kau1 tsai1 it4 si7 tsue3 lan5 ， sui1 tsi3 tshin1 ho2 iu2 ， ik8 su1 bing5 pik8 ，
寧可後來相讓，不可起初含糊；
ning5 khoo2 hio6 lai5 siong1 jiong7 ， put4 khoo2 khi2 tshu1 ham5 hoo5 ；
俗云：先明後不爭，至言也。
siok8 un5 ： sian1 bing5 hio7 put4 tsing1 ， tsi3 gian5 ia6。


六祖大師法寶壇經 云 :
T48n2008_p0362b02(00)║「兀兀不修善，　　騰騰不造惡，
T48n2008_p0362b03(00)║寂寂斷見聞，　　蕩蕩心無著。」
http://www.cbeta.org/result/normal/T48/2008_001.htm

現代科技 可將 天堂地獄景如心鏡般如實存錄,
但作惡行善亦是一念間, 此事科技難擬之實相 。 俗云：先明後不爭，至言也。

給支持學生的你們。這群學生在這裡過得好不好，都有實況紀錄。
給反對學生的你們。這群學生在這裡到底在做什麼，都有實況紀錄。

不要再透過電視媒體去解讀他們。
你們其實可以自己去解讀他們。

他們早就知道，主動的讓社會知道他們在做什麼，才是有效溝通。

實況紀錄 請進下面網址
http://hackfoldr.org/congressoccupied/h ... intro%252F

更多說明
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?s ... 845&st=538

===============
台語小常識 台語聲母<子音>符號 教育部羅馬字拼音聲母 (pㄅ, phㄆ, b 似ㄇ 帽仔的b , t ㄉ , h ㄏ , th ㄊ, n ㄋ, l ㄌ, k ㄍ, ts ㄗ, tsh ㄘ ... 等子音基本練習)
https://www.youtube.com/watch?v=J01mb7GuLck
台語韻母符號 教育部羅馬字拼音 (a ㄚ, oo ㄛ, o ㄜ , e ㄟ , enn ㄟ+nn鼻化音 , ai ㄞ, au ㄠ, an 安, n ㄣ, in ㄧㄣ, un ㄨㄣ, ang ㄤ, ing ㄧㄥ, ong ㄜㄥ ... 等母音基本練習)
https://www.youtube.com/watch?v=VaM7A80jxg4

進ㄧ步 唐宋音韻切音法請參閱下面網址資料 1-3漢字音韻反切法簡介
viewtopic.php?f=6&t=27086
漢字都自本台語(文音<中古漢語>或部分白話音<上古漢語>)音韻 內有詳細說明

[醉雨]

【佛學大辭典】吒（T!a）悉曇五十字門之一。
言一切法慢不可得（大日經）之義等。
文殊問經曰：「稱吒字時，是斷結聲。」

之前搜過這則，因此更不敢確定。
多謝善哉詞長提供更多參考

[一善]

問好一善詞長 台語無字?
大師此番論述 請恕在下未敢茍同
竊以為 台語詞彙裏面 有許多現今鮮少用到的漢學古文
例 國語游泳 台語泅水 國語候鳥 台語渡鳥
等等....實在是太多了

我以前寫過台語文..
有很多是找不到字的...後來編的字也不一定正確..
有的寫台語文乾脆用羅馬拼音..可是我不會..也不想^^
以前應該有字吧...但也不知道失傳多久了...
現在很多台語文作者.或研究者...所用的字也不完全相同...
很多我也看不懂^^

[黃溪橋主]

扶周非必唯姜尚，更有哪吒在陣前。有“一将成名万骨枯”之寓意。

[醉雨]

扶周非必唯姜尚，更有哪吒在陣前。有“一将成名万骨枯”之寓意。

多謝橋主雅賞，
雖感事而作，也不希望拘於一時一事。
再拜

[風雲]

寫此句時，也因為用台語和普通話唸起來平仄衝突而困惑了。
查看手本與網路韻書，眾說紛紜，還是不得其解。

後來查看詩例，用於平聲者有兩種：

一是吒叉：叉手姿勢

宋·陸遊·雜興二首 其二
此身漂蕩等流槎，又向江村送歲華。急雨遇寒凝作雪，明燈無灺結成花。
座懸鏡古森毛髮，甌聚茶香爽齒牙。況是貧家多樂事，阿開漸學手吒叉。

宋·陸遊·晚步湖塘少休民家
瓜蔓緣籬竹，蘆芽刺岸沙。橫陂浮雁騖，古道暗桑麻。
適遇扶犁叟，同休織屨家。村童亦可念，喚客手吒叉。


另一是人名譯音

宋·王詵門客·上王晉卿
幾年流落向天涯，萬里歸來兩鬢華。翠袖香殘空浥淚，青樓雲渺定誰家。
佳人已屬沙吒利，義士今無古押衙。回首音塵兩沈絕，春鶯休囀沁園花。

宋·方回·詩二首 其一
一牝猶嫌將兩雄，趨新背舊片時中。陡忘前主能爲叛，乍事他人更不忠。
玉碗空亡無易馬，絳桃猶在未隨風。何須苦問沙吒利，自是紅顔薄老翁。


《太平廣記》卷四八五引 唐 許堯佐 《柳氏傳》載有 唐 代蕃將 沙吒利 恃勢劫占 韓翊 美姬 柳氏 的故事。後人因以“沙吒利”指霸占他人妻室或強娶民婦的權貴。吒，也寫作“咤”、“叱”。

那吒亦作“ 那叱 ”。 佛教護法神名。梵文Nalakūvara、或Nalakūbala的音譯， 那吒俱伐羅 的省稱。相傳爲 毗沙門天王 ( 多聞天王 )之子，析骨還父，析肉還母，運大神力，爲父母說法。《西遊記》、《封神演義》中的 哪吒 即由此演化而來。


雖然近代哪吒一詞入詩也用仄聲：

當代·陳振家·代八周月小孫寫詩
欲辨之無只瞬功，不求七歲便神童。安排歡樂爲生活，打點觀遊作啓蒙。
戲水激流哪吒膽，擒尨揪耳武松風。俺才八月君休笑，暫把微吟貸我公。

但我想，既是音譯名詞，是否可以不以漢字原音原義為限；又韻書與詩例都有平仄兩可的情況，所以就勉強定稿了。

這是我寫時一些心程，也趁此希望有專研的先進前輩是否願意給我們更清楚正確的指教，所以就po上來了。

慚愧！慚愧！
我初看大作「吒」字，於其平仄有所疑，故查網路之「無紙韻書」
http://home.educities.edu.tw/bise/big5/ ... rhyme5.htm
將該字列入「去聲二十二禡」韻，便自認為所判無誤。

經詞長一提，今日查了《說文解字》、《宋本廣韻》、《增廣詩韻全璧》、《佩文詩韻釋要》、《康熙字典》。

各書對「吒」字的解釋如下：

《增廣詩韻全璧》：
下平六麻韻：陟加切，達利吒，禡韻異。
去聲二十二禡韻：叱怒也，三吒歎，叱吒，仰吒，麻韻異。

《佩文詩韻釋要》：
下平六麻韻：叱吒，怒也。《記》(禮記)：毋吒食，謂口舌作聲，禡韻同。
去聲二十二禡韻：麻韻同。

《宋本廣韻》：
下平聲麻韻：達利吒，出釋典，本音去聲。
去聲：吒歎，《說文》曰噴也，叱怒也，陟駕切。

《說文解字》：
噴也，叱怒也。陟駕切，亦作咤。

《康熙字典》：
《唐韻》、《集韻》、《韻會》解為從陟嫁切，音奼。
《說文》解為噴也，叱怒也。
《六書故》解為叱之稍徐也。
《正字通》梵書吒婆此言障礙。
《集韻》1.從陟加切，音奓，義同。
2.陟格切，音舴，嘲也。


因《集韻》1.從陟加切，音奓，義同。
所以我又查了「奓」字：
《增廣詩韻全璧》將「奓」字歸入六麻韻。
《說文解字》將「奓」解為奢也，《廣韻》讀陟加切。
於是轉而查「奢」字，《說文解字》將「奢」解為：

張也，張者，施弓弦也。從大者聲，式車切，古音在五部。


綜合以上資料，我認為《佩文詩韻釋要》的資料有誤（麻韻與禡韻不應相同），而網路《同字異韻簡集》即是來自《佩文詩韻釋要》，故亦有誤。

我認為「吒」字若歸入「麻韻」，其義有二：
一、用於佛教用語「達利吒」一詞時。（然其本音為去聲）
二、解為「奓」(即是「奢」)時，亦即「張也，張者，施弓弦也。」可引伸為手張為弓弦貌。

「吒」字若歸入「禡韻」當解為「噴也，叱怒也」。


我認同「哪吒」一詞之「吒」可平仄通用。


至於為何用台語讀「吒」會有「車」音，或許勉強可用《說文解字》注「奢」字：「從大者聲，式車切，古音在五部。」來解釋，因台語仍保留了一些上古音。

[風雲]

考據還真是繁瑣，花了好多時間，累啊.....

[醉雨]

沒能找到可以參考確認的詩例，我想暫時存疑吧。

再次感謝風雲版和各位詩友，如此研討，如沐春風

[風雲]

感謝醉雨詞長找了許多資料，因此讓我查詢此字，增了不少知識。

我認同詞長所言「既是音譯名詞」，便可從寬看待。