KTV慶生後作

[一方]

大概是各地用語的差異，台灣很少聽到“慶生朝、慶生辰”這樣的用語。

這確是各地日常語不同的問題。我起初見到 "慶生" 也和德儒詞長的聯想相同。查辭淵及林語堂字典沒有這一詞。

香港習慣用 "慶祝生日" 、 "慶壽"、"開生日會"、"擺壽筵" 等字眼，而壽字多用於老人家。

此外，"告訴"一詞在香港一般人的理解是 "說知"，而古文及台灣語則多用於表示 "訴訟"。

[風雲]

〔告訴〕一詞在台灣，兩種意思都有。

[一字]

一字詞長遣詞可能有待商榷
［生日］與［弄璋］並無關聯

感謝並且稟告版主
末學意在祝福
壽星明年在慶生同一地方
請大家喝弄璋彌月酒
最後一句轉得太快
確實難見關聯
尤其弄璋兩字恐對壽星造成太大壓力
或許改成
明載拜堂來
會好些
不管如何
祝福壽星

生日快樂
良緣天成
~

[笠雲生]

當以 < 慶生會後作 > 為宜.

[劍寒花醉]

送上遲到的生日祝福。：）

[風雲]

當以 < 慶生會後作 > 為宜.

笠詞長可能是認為用英文字不太好，在下也曾考慮過這個問題，不過個人認為用於題目無妨，正可以表現時代感(KTV這個詞已經變成現代通俗用語)，然用於詩句中則萬萬不可。

多謝一字與劍寒花醉詞長祝賀。

[笠雲生]

非也.
正確題目應為:
<KTV慶生-會後作>為宜.才不致令人起疑.
跟得上時代才是時代詩人.
任何現代名詞.用語.只要用來能自然流暢,無語病,皆可入詩.
也補祝你<福慧圓滿><早遇佳人>.

[李凡]

風行化雨
雲夢聽琴

[風雲]

多謝笠詞長之祝福與李凡兄之對聯。