由 李凡 » 2009-04-15 11:20 AM
答龙华樵者:
歷史上第一塊寒山寺《楓橋夜泊》詩碑,應當是北宋宰相郇國公王珪寫的,記錄於《吳郡圖經》.這塊碑久已亡失,所以俞曲園碑陰詩說「郇公舊墨久無存」.
第二塊碑是明代蘇州書家文徵明寫的.此碑在俞曲園時還未佚失,只是字跡模糊,所以俞曲園詩云「待詔殘碑不可捫」。可知這塊碑在俞曲園時還在寺中.
清.俞曲園寫的是第三塊碑.據說原詩「江楓」二字在龔明之的《中吳紀聞》中卻是「江村」。文徵明寫的那塊碑已不可辨,不知他寫的是「江楓」還是「江村」。因此俞曲園詩云:「幸有《中吳紀聞》在,千金一字是江村。」但俞曲園似乎不以「江村」為是,所以他寫的還是「江楓」.
另外有一塊同樣的俞曲園書碑,在南京煦園,據說當時是為了防止日本人偷走.以錢榮初刻的「假碑」留存寺中,是準備被日本人偷走的.〔但最終未被運往日本.〕
另民國吳湖帆請張溥泉也寫刻了一塊,這是第四塊《楓橋夜泊》詩碑,
據說南海康有為所寫亦刻一碑.
****
在寒山寺內,現存俞樾《楓橋夜泊》詩碑,除了正面、背面均有題字外,碑身的兩側也分別有數行小字.這樣四面刻字的詩碑在寺廟中很罕見,也與南京煦園內的俞樾《楓橋夜泊》詩碑截然不同.不過,在該古碑旁邊,又豎起了一塊俞樾《楓橋夜泊》詩碑,上下有浮雕龍,碑石也比原碑高大許多.連同寺外新立的“中華第一碑”,寒山寺有三塊俞樾所書的《楓橋夜泊》詩碑.
至於何是俞樾真碑,是南京或是寒山寺,似無定論.推理反而是南京煦園為真.〔我本人未見過.〕
塔指的是〔普明寶塔〕.
另:〔烏啼〕應是地名,寒山寺外望月落之處.寺名來自寒山寺創建者唐拾得和尚之友寒山.〔亦是寺建之主要支持者及投資者.〕
平凡丹藥維他命;
薄命紅顏怨李凡.