由 夜風樓主 » 2007-11-08 11:41 PM
謝謝微謙詞長高見
原住民本來沒有國家關念 但是有社族關念 霧社事件發生不是一人之事 是數個社一起殺日本人 他們認為日本人強佔原屬他們的領域 強改他們的生活習慣 為求自己社族的生存而戰 忠字古來解釋採忠於國君 即忠於一姓 所以民國初年 許多人門聯將原有忠孝傳家寫成 孝義傳家 他們認為沒了皇帝就不要忠字 當時政府極力宣傳要保持忠 忠於國家 忠於團體 我以為在此詩中 戰死者是忠於自己社族 另外據日本人事後調查 花岡一郎 與花岡二郎 不採原住民上吊自殺方式而用日本切腹自殺方式認為他們受日本教育又是警察 是忠於職守而自殺 在此事件的死者 當然不是為清朝或民國盡忠 但不能抹殺他們是忠於自己歸屬的團體 所以我認為忠字可以保留
謝謝願意再接受您的高見
而最後兩句是哀日方死者 皆因馬關割台而死
夜半低吟 樓歌繾綣迴江渚
風中細語 主客相思寄去鴻