芝言 寫:世界～噢，這裡最無可爭議的語言
似乎只有抱歉與謝謝了！
抱歉請解構這個對子後三字：
橫眉怒對～ 千夫指
俯首甘作～ 孺子牛
或者
我們～
大家～
可以相對應嗎？
謝謝解說
魯迅的這首七律〔自嘲〕中這兩句是最膾炙人口了．詞長要分析這三個字，中間的夫對子相信不用分析．且看看千對孺；根據國語辭典有關〔千〕的資料：
名詞：數目字。十的百倍。說文解字：千，十百也。大寫作 仟。
（２）姓。如漢代有千獻。
形容詞：眾多。如：千方百計、千山萬水。老子˙第六十四章：千里之行，始於足下。唐˙李白˙將進酒：天生我材必有用，千金散盡還復來。
有關〔孺〕的資料：
名詞：幼童﹑小孩。說文解字：孺，乳子也。如：孩孺﹑童孺。
（２）見孺人條。
（３）姓。如春秋時魯國有孺悲。
動詞：親慕﹑相親。如：孺慕。詩經˙小雅˙常棣：兄弟既具，和樂且孺。孔穎達˙正義：和而甚忻樂，且復骨肉相親屬也。
形容詞：幼小﹑稚幼。孟子˙公孫丑上：今人乍見孺子將入於井，皆有怵惕惻隱之心。太平廣記˙卷三二○˙劉道錫：廳事東頭桑樹上，有鬼，形尚孺，長必害人。
以〔幼小〕對〔眾多〕當然對上了．
指對牛：到底〔指〕用在這裡是動詞或是名詞？我認為是名詞，意思是〔那一隻隻指著我，充滿了不以為然的手指．〕
