童玩歌

[張大春]

童玩歌

八千六百五十三，此數不難誰可參。
吾家小兒新玩具，名曰樂高滿一函。
函中碎玉小如豆，榫卯槎枒錯雜嵌。
玲瓏閣，琳琅城。
入微心事指尖著，閒闊襟懷對兒傾。
冬暄樹鬧壓窗暖，槐國南柯到郡晴。
慣操蟻伏夢魂似，絕憐蠻觸歌枯榮。
袖珍之物自顯達，紫蓋黃幡紅馬纓。
君師出陣鬬奇鎧，肅然儀仗鉦鐃鳴。
弓旌架築忽凝結，看留勢勝渾生生。
君不見咫尺方圓奮死事，堆金砌玉刀兵行。
往者焉能促之發，來者焉能拒以平。
相當旗鼓祇在無聲處，仔細侏儒一身輕。
昏花眼，朦朧癡。
我且罷手漫問之。
學得機括何所用，兒說不學爺作詩。

[風雲]

[冬暄樹鬧壓窗暖，槐國南柯到郡晴。慣操蟻伏夢魂似，絕憐蠻觸歌枯榮。]意當不止於童玩歌.
[學得機括何所用，兒說不學爺作詩。]作詩非學機括也.

[芬陀利]

...
[學得機括何所用，兒說不學爺作詩。]作詩非學機括也.

風雲兄恐怕有所誤解
“機括”應是指樂高遊戲上的種種

不過
自來詩人喜歡白戰，那也和小孩喜歡樂高是同一種心理機轉
只是投射標的不同罷了！
呵呵~~都是遊戲嘛~~別想得那麼偉大就好了~:p

[風雲]

呵呵..似乎誤解了.

[張大春]

末二句的確是寫實語，我問小兒：「你玩樂高這麼厲害，將來能做甚麼？」小兒答曰：「就可以不要像你這樣一天到晚平平仄仄仄平平。」其語與法文版的〈Twinkle,Twinkle,Little Star〉有些相近。

法文版的〈Twinkle,Twinkle,Little Star〉不是一首簡單的童謠，而有著極深刻的反理性或反笛卡兒思維，順便與諸位詞長分享：
Ah! Vous dirai-je, Maman,
Ce qui cause mon tourment?
Papa veut que je raisonne,
Comme une grande personne;
Moi, je dis que les bonbons
Valent mieux que la raison.

英譯此歌如此：
Ah! Let me tell you, Mother,
What's the cause of my torment?
Papa wants me to reason
Like a grown-up.
Me, I say that candy has
Greater value than reason.

也多謝兩位詞長的指教。