詩詞吟唱

[夜風樓主]

詩詞吟唱應以吟唱出詩詞本意為主，目前各吟社各走偏鋒。各自創自己唱法一社統一，至有ㄨㄨ社唱ㄨㄨ調等，一出口即知為某社成員，更有出花腔者，如唱﹝雲﹞則聲要飄飄。且唱者常不解詩意，古人先學寫詩再學吟詩，以吟詩校正所作詩之平庂押韻吟詩多為三五好友淺吟﹝鼻音﹞低唱﹝輕喉音﹞舒心中情感，今日則有不會作詩專學吟唱者，表演時聽者百人，聲音要大只顧腔調知唱而不知吟。許多長者連詩意都不知專出花腔，吟唱淪為詩會評省時之餘興節目而已。可歎！

[翟善強]

夜風樓主詞長
非常同意‘古人以吟詩校正所作詩之平庂押韻’。我在
詩詞小講座提出一問題﹕
‘普通話(國語)沒有入聲﹐變為平(陰﹐陽)或上﹐去。這把四聲弄亂, 吟詩時有問題﹐如何解決(除用家鄉話外)﹐請示知。’
小發詞長建議﹕
‘夜風樓主吟唱詩詞皆以普通話吟唱，聲調亦甚為動人，或可請夜風詞
長吟唱分享心得。’
如有可能﹐請將你的經驗告訴我。先此致謝。

[夜風樓主]

翟善強詞長吟安：
其實我來從來沒有學好國語，家中說湖北話，平上去入肆聲分明。這也是我學詩的捷徑，我不會捲舌音，只能說一般的普通話，自然沒有入聲。
吟詩時先要了解詩意，一般平聲由低向上在高處收束，仄聲低沉短促。
入聲如在詩眼轉折處，要音出即收。這是我吟詩的方法，不一定對我住台北內湖，如您在台灣有朋友歡迎帶錄音機來研究。

[李德儒]

對我住台北內湖，

記得當日褸主曾相邀到內湖一行，可惜因時間而無緣。下次來時一定要樓主帶到內湖見識。

[翟善強]

夜風樓主詞長
你所說的吟詩方法﹐是不是指國語﹖

[夜風樓主]

可以說是，不過我國語一向不標準，不會說捲舌音。

[翟善強]

夜風樓主詞長﹕
謝謝你的提議。我是用廣州話吟詩﹐四聲分明。我所擔心是
以後人口集中在城市﹐國語流行﹐對吟唱古典詩很有困難。我不懂
音樂﹐我妻常說我唱歌時走音失拍﹐吟詩時聽得她毛管悚然。不過
我還是照吟。我不能用國語吟詩﹐用廣州話時﹐例如李白送友人‘
青山橫北郭’的‘郭’字竟吟作去聲。吟句末的入聲字時多有這種
情形。如吟第三句末的‘別’字也一樣。但‘北’‘白’‘一’‘
落日’仍吟入聲。還有‘陰平’字拉長後﹐聲調近於上聲。如‘山
’吟作‘山山陝’。我不知你用國語或湖北話有沒有這種情形﹐請
示知。

[夜風樓主]

翟善強詞長吟安
我沒有遇到您說的情形，平音向上揚，應在自己氣將盡時快速切斷。吸氣時用嘴吸入才快，入聲轉平聲時要短促快。

[ckg103]

詩詞吟唱應以吟唱出詩詞本意為主，目前各吟社各走偏鋒。各自創自己唱法一社統一，至有ㄨㄨ社唱ㄨㄨ調等，一出口即知為某社成員，更有出花腔者，如唱﹝雲﹞則聲要飄飄。且唱者常不解詩意，古人先學寫詩再學吟詩，以吟詩校正所作詩之平庂押韻吟詩多為三五好友淺吟﹝鼻音﹞低唱﹝輕喉音﹞舒心中情感，今日則有不會作詩專學吟唱者，表演時聽者百人，聲音要大只顧腔調知唱而不知吟。許多長者連詩意都不知專出花腔，吟唱淪為詩會評省時之餘興節目而已。可歎！

是的。目前的诗词吟诵过于夸张，全无韵味，沦为歌曲。（其实，吟唱也很美，但与吟诵毕竟是两回事啊！）