明字辨義,請各位詞長大力協助幫忙

[青衫]

粵語拼音可參考 黃 錫 凌 《 粵 音 韻 彙 》：
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/

這個網站也找不到"瞓"這個字. 不過我在TwinsFans裡找到這個字的拼音, 為fen, 唸法為"分", 也就是Windows標示的音其實是錯的.

因為手上並沒有康熙字典, 如果辭海沒有, 線上字典也找不到, 只能透過google去查, 但不是每個字都找得到相關文件. 有點很頭大...

[望月]

我家有康熙字典，可是要怎麼給你呢？
不然這樣，明年雅集週年慶聚會時請青衫兄出席，小弟帶上去給你...

[青衫]

我家有康熙字典，可是要怎麼給你呢？
不然這樣，明年雅集週年慶聚會時請青衫兄出席，小弟帶上去給你...

呵呵, 有空幫我查一下, 然後打上來即可. 其實我的問題都很簡單, 只是要做一些確認性質的工作. 只不過大部份的字都是罕見字, 不一定查得到就是了.

[儒儒]

臺灣教育部國語會的網站中有異體字字典,
可以試著去查查看,
而且他把找得到該字形的歷代字書都放在旁邊了,
(不過有些書因有版權問題,要先申請,表明非商業用途.)
至少每個字的來源都很清楚.
該站網址:
http://140.111.1.40/?open

又,關於一些字歸於何韻的問題,
因為文字是不斷發展演變的,
所以說有些字廣韻沒有可能是廣韻失收,
(基本上,稍後的集韻收字較多,但那也不是沒有人批評)
也有可能是後起的字.
由於後世的語音和廣韻也不盡相同,
所以要說後起的字是在廣韻的那一韻其實有些困難,
剛才想了一下,比較勉強的辦法是看古人注的時候,
他的反切下字在那一韻,或是其同音字在那一韻,
就用他來定韻,至少有文獻上的證據.

如[諌],最早有[多言]的意思大概是出自字彙,
其反切為多動切,音董,(這是從異體字典的網站上查到的)
[動]和[董]都在廣韻的董韻,也就是詩韻的董韻,
那麼就可以把這個字歸於董韻.
(理論上來說,詩韻的腫韻應該也沒有dong3這個音,
這也可以參考.)
這純粹是個人想法,僅供參考.

[卞思]

這裡有康熙字典網路版,可以看到原圖掃入的康熙字典：

http://www.kangxizidian.com/index2.php

[青衫]

謝謝各位詞長提供資料, 我再查查看能否解決.

至於韻部的部份, 未來可能需要儒儒詞長的幫忙. 我的想法是(當廣韻無該字時):

1.辭海有標示的, 以辭海為準.
2.找出字的本體,俗字,同字,通字等, 若讀音與詞義都完全相等者, 以之為準 (部份相同者, 也可加以參考)
3.近代所新造的字, 便統計相同的讀音與字義最接近的韻部為準

不知這個方法是否妥當? 當然, 最後還是得標出廣韻是否有該韻, 由用的人自行斟酌.

[青衫]

以下為我查得的答案(康表康熙字典查得結果):

1.在廣韻裡,

[青衫]

7.姺屬真韻時,辭海做ㄒㄧㄣ(欣),在線漢典做ㄕㄣ(深),按廣韻為"所臻切",似以在線漢典為正, 有人可以確認碼?


康: 疏臻切, 音莘

所臻切, 疏臻切, 唸起來不知是欣還是深? 莘一字也有欣跟深兩種讀音, 因此還是無法分辨...

我後來反覆思考與查閱, 應該可以確認讀音為深.

1.所臻,疏臻切, 怎麼唸都像深的音
2.辭海的標示: "古國名,姓,同莘", 再查莘的音義, 相同的字義, 其讀音也是深. 若讀音為辛, 則義已不同.

[杰]

據陳伯煇《論粵方言詞本字考釋》：

　　「睡覺」，粵方言講「f "a"n3 覺」，俗寫f "a"n3作「瞓」，此乃廣東自創字。……有人指出本字是「困」（傅世毅，1991；揚子靜，1993），應屬合當。此「困」字許多地區都用。章炳麟《新方言‧釋言》：「今直隸、淮西、江南、浙江皆謂寢曰困。」其實粵地亦如此。
　　按「困」本有倦義。《廣韻‧慁韻》：「困，悴也。」如：
　　《管子‧宙合》：「夫鳥之飛也，必還山集谷；不還山則困，不集困則死。」
　　漢‧桓寬《鹽鐵論‧結和》：「良御不困其馬以兼道。」
　　由倦而引申至「欲睡」，由「欲睡」而引申至「睡」，亦很自然。粵方言眼倦欲睡亦說「眼f "a "n3」，可見其引申之跡。「困」作「睡」解於文字上之用例有：
　　宋‧王定國《甲申雜錄》：「忽昏困如夢。」
　　《老殘遊記》第五回：「我困在大間旁邊南屋裏。」
　　另有「睏」字亦所常用，亦「睡」義。如：
　　《文明小史》第二回：「通事鼻子上架着一副金絲小眼鏡，戴着一頂外國睏帽。」
　　又作「疲倦欲睡」解，可以說：「你睏了，就先睡。」此字更是後起，大抵有人在「困」字旁加一「目」字，以形聲構字法另造一字，以示與「困」字其他用法不同。
　　至於讀音，「困」《廣韻‧慁韻》「苦悶切」，苦屬溪母，粵音合得kw"a"n3，但今音實際為f "a"n3，此乃語音發展中自然的轉變。溪母合口字在粵音中聲母有三：kw, h及f，其變化過程是kw→h→f。並非所有字皆變，大抵愈常講的字愈容易變。在珠江三角洲，粵方言區睡覺多講「f "a"n3 覺」，但南海、順德卻講「h "a"n3 覺」，惠州客話亦講〔hun213〕，足見語音發展之跡。而「困覺」之「困」音變了，「困難」之「困」卻不變，乃因前者遠較後者講得多。如此亦可因音別義。
　　……
　　北京土話指人滿臉倦容叫「困模刁腔」，小孩渴睡而哭鬧叫「困鬧兒」，「困」音為〔kun〕。今吳語常用此「困」字，「困覺」即睡覺，「困話」即夢話，「困衫」即睡衣，「困褲」即睡褲，「困中覺」即睡午覺，「困泰覺」即睡大覺，「困晏覺」即早起遲。還有「困頭夢裏」、「困夢頭裏」等語；而其音則維持舌根塞音作〔k'u"e"ng34〕。湘方言亦有「睏」、「睏覺」、「睏懶覺」、「睏中覺」等語，亦維持舌根塞音作〔k'u"e"n　┐〕。獨粵方言變作輕脣音，則此音可以肯定是較晚近的了。

[杰]

青衫詞長作這宏舉真是功德無量！在下精神上支持 (無才作文字考究也)。

有一點小意見就是在下香港仔不懂注音，如能加上國語及粵語拼音就會令廣大讀者更方便，尤其用拼音輸入法者。

粵語拼音可參考 黃 錫 凌 《 粵 音 韻 彙 》：
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/

其後的《粵語審音配詞字庫》更方便，集各家大成：
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

[一方]

我的目的與步驟是:

1.先建立一個電子韻字字典, 提供各字的讀音/詞性/字義以及對應的韻部 (目前尚未看過類似的電子字典). 原敝作"電子版增廣詩韻全集"只列韻部內各字, 非big5字碼的未列入, 非屬廣韻字者也未列, 常需要查找其他資料, 覺得使用起來很麻煩.
2.依據前述韻字字典, 撰寫作詩工具, 依字義詞性辨出應屬平仄與韻部, 配合格律決定詩作是否合律, 同時提供即時字義韻部查詢. 這是前版敝作"絕律詩體平仄格律檢驗程式"所無法達到的功能.
3.整理詩詞辭典,將歷來詩作有用到的二字/三字詞彙集結起來, 分門別類 (包括對仗用詞), 提供寫詩時之詞彙查詢. 主要個人寫詩時, 常有詞窮之感, 有這樣的詩作詞彙檢索功能 (例如找某字開頭的詞, 或某字結尾的詞, 或是寫景的詞, 寫情的詞等等), 應該會有許多助益.

這幾項工作都需要投入大量的時間人力, 尤其查找並整理資料階段最困難. 第一階段預估需要一年多的時間才能完成, 同時也需要各位詞長的協助校閱, 因此敬請諸位詞長的大力幫忙, 共同完成此一鉅著.

對青衫詞長的宏願，末學忽然想到一點小意見提供參考。

詞長可否考慮 "維基百科" Wikipedia Encyclopedia 的開放式 (open system) 開發形式呢？
[url]http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=首页&variant=zh-tw[/url]

這不是在下對詞長的能力有所懷疑。因個人的時間有限，若能設計框架，然後讓各方有心及有識之人上載配詞、解字、及例句等，再經詞長或一小組成員審定，我想開發時間會縮短很多。