網路古典詩詞雅集

由 **青蓮小子** » 2004-11-23 02:00 AM

如流向炊　塞
龍水晩煙　車
飛歸群漸　黃
腿途山染　昏
不循樹夕
如舊影陽
蟲路穹紅

由 **李德儒** » 2004-11-24 07:14 AM

直書還是第一次在這裡看到。

次句的穹字像有些湊韻。

由 **青蓮小子** » 2004-12-07 05:17 AM

吾明怨風　烏
人鏡嘆聞　克
怎低院烏　蘭
望懸高克　重
他堪只要　選
鄉比護重　詩
遠擬扁選

藉此貼一下打油詩

由 **李德儒** » 2004-12-07 05:51 AM

如果打油詩也論平仄，第二句的高便孤平了。

由望月 » 2004-12-07 07:53 AM

烏克蘭不能縮寫成「烏蘭」，更不能寫成「烏克」，因為「烏克蘭」是專有名詞。
第一首不通順，感覺湊韻。

由 **青蓮小子** » 2004-12-08 09:35 AM

兩位詞長都說湊韻
少不得只好來解說一下

夕陽西下之後,天色微暗,生長在山脊上的樹,其影子猶顯高大

司馬相如˙長門賦：正殿塊以造天兮，鬱並起而穹崇。
周禮˙冬官考工記˙韗人：穹者三之一。鄭玄˙注引鄭司農云：（穹）謂鼓木腹穹隆者，居鼓三之一也。

由 **李德儒** » 2004-12-08 09:39 AM

青蓮小子寫:兩位詞長都說湊韻
少不得只好來解說一下

夕陽西下之後,天色微暗,生長在山脊上的樹,其影子猶顯高大

司馬相如˙長門賦：正殿塊以造天兮，鬱並起而穹崇。
周禮˙冬官考工記˙韗人：穹者三之一。鄭玄˙注引鄭司農云：（穹）謂鼓木腹穹隆者，居鼓三之一也。

有勞了，多謝。

由 **青蓮小子** » 2004-12-09 04:31 AM

我也希望打油詩能合律
不過有的時候詩興一來也顧不了那麼多吧^_^

爽台療正　威
來美效名　爾
誰關三選　鋼
管係天舉
這難威意
群再爾高
羊補鋼亢

由一方 » 2004-12-09 07:28 AM

青蓮小子寫:我也希望打油詩能合律
不過有的時候詩興一來也顧不了那麼多吧^_^

爽台療正　威
來美效名　爾
誰關三選　鋼
管係天舉
這難威意
群再爾高
羊補鋼亢

中國時報上刋載沈富雄的新聞是用<威而鋼>，<威爾鋼>不是正名啊 ;-)

對於政事用到這種比興法，我也不知教師和家長怎樣向學子解說這段新聞 :cry:

由 **青蓮小子** » 2004-12-09 08:43 AM

提供一篇威爾鋼/威而鋼的報導
由此可知台灣對於翻譯名詞實在很混淆

http://www.wedar.com/library4/et/et010726c.htm

由 **李德儒** » 2004-12-09 08:29 PM

謝謝青蓮小子詞長提供網頁。
看詞長的大作，像有些與政治有關(本人對政治冷感，完全不明白。)看了網頁後，又像與某一敏感藥有關。
站在本站的立場，及本版的規例，這些話題不太適宜。請詞長體諒。

塞車黃昏