南國女兒行

[yuhongja]

南國女兒行
南國有佳人------曹植

南國女兒薛荔香，
贈我紅豆情意長。
憶昔花黃蕉綠日，
與君遊春上河梁。
日麗風柔天色暖，
野有彩雉飛相將。
明池波興蓮滴露，
清圓葉底游鴛鴦。
戲謔蜜語珠河畔，
山盟海誓羅岡陽。

鮫奴清淚化珍珠，
梧桐衰葉哀鳳凰。
錦繡華年逐流水，
隻身栖栖下南邦。
碧波盈盈楓葉赤，
秋雲淡淡天滿霜。
異國風華海灣涼，
金髮佳人美容光。
窺鄰移芳非所願，
故鄉舊侶安可忘！

遙想小樹梨花下，
麗人寂寞倚綠窗。
柔腸百結倩誰解？
星光點點灑空床。
牛女迢迢恨未央，
天上人間長相望。
辜負明月掛柳梢，
無復翠袖端茶湯。
嗟呼玉顏獨不見，
迴首北望空悲傷。

[維仁]

南國女兒薛荔香，
贈我紅豆情意長。
憶昔花黃蕉綠日，
與君遊春上河梁。
日麗風柔天色暖，
野有彩雉飛相將。
明池波興蓮滴露，
清圓葉底游鴛鴦。
戲謔蜜語珠河畔，
山盟海誓羅岡陽。

溫柔繾綣，頗為動人。
第四句寫遊春，而第七句卻說「蓮滴露」，稍感季節不協調。
第四句第九句寫「河」，第七句卻寫「池」，地點恐不協調。
第一句「薛荔」疑為「薜荔」之誤植。只是，可否請教何以選用薜荔以形容南國女兒？
第九句「珠河」一詞似是自鑄，可否請教何以選用「珠」字？
請問第十句「羅岡陽」是否意指「羅岡」（地名）之「陽」（山南為陽）？

鮫奴清淚化珍珠，
梧桐衰葉哀鳳凰。
錦繡華年逐流水，
隻身栖栖下南邦。
碧波盈盈楓葉赤，
秋雲淡淡天滿霜。
異國風華海灣涼，
金髮佳人美容光。
窺鄰移芳非所願，
故鄉舊侶安可忘！

第一句若不押韻，個人建議以仄聲落腳似較佳。
大作大體而言為一韻到底隔句押韻，卻在第七句押韻，建議此句以不押韻為宜。

遙想小樹梨花下，
麗人寂寞倚綠窗。
柔腸百結倩誰解？
星光點點灑空床。
牛女迢迢恨未央，
天上人間長相望。
辜負明月掛柳梢，
無復翠袖端茶湯。
嗟呼玉顏獨不見，
迴首北望空悲傷。

此作亦為隔句押韻一韻到底，卻在第五句押韻，建議此句以不押韻為宜。

[yuhongja]

謝謝維仁詞長多次指教，得益非淺。第一句「薛荔」是錯了，應為「薜荔」，多謝指正（我可賴皮說此姝姓薛名荔香、、、、一笑）。以薜荔代表南國女兒，來自柳宗元詩 詠五嶺以南 “、、、、、薜荔牆”，表示嶺南很多此類香草（及 楚辭之 芳草美人）。廣東氣候炎熱，一年三熟，春夏分別不鮮明。那“蓮”未明說是花。有種不同于普通蓮（lotus) 的 Lily ，葉小點，常開花，廣東及外國很多。我或指此種。我家（在加州）小小花園中之玫瑰，薔薇等， 一年開幾次花呢！
珠江有時亦叫珠河（河或江邊亦可有小池塘，廣東更多。不用“江”也是因此韻的字用的太多了）。“羅岡”地名，“羅岡香雪”為羊城八景之一。第一段末二句是半實寫（像總結），不是發生在同一天 （如發生在同一天或在第一次遊玩時，豈不是差點變成 “三言兩語成夫妻”了！）“珍珠”改為“珠玉”聽起來會好些。另外第二，三段第七，五句不押之建議亦甚佳。但我現在找不到更合適之字，只可以後再想。不過我覺得古體可隨便，自由些。末了，詞長之簽字很有意思，為使詩壇熱鬧些，戲作“打油”一首，以博一笑（請勿介意）。

學詩幾嘗需熱血？
文壇未必是戰場。
詞人今作驚天語，
句若游龍破壁去。

我以為有“熱情”或“激情”已夠（不過不合您之對句的平仄）。或者我是無理取鬧，因詞長沒有說“灑熱血”。

[維仁]

多謝詞長賜教。
個人對於廣東風物了解太少，因而所論甚是淺薄，謹此致歉。

登柳州城樓寄漳汀封連四州
柳宗元
城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。
驚風亂颭芙蓉水，密雨邪侵薜荔牆。
嶺樹重遮千里目，江流曲似九迴腸。
共來百越文身地，猶自音書滯一鄉。