李凡 寫:請朋友們答應我:不要以詞丈,大詞人等詞.在網絡中,每人是平等的,而我在此網學詩詞,比很多人膚淺.稱李凡亦好,詞長亦好,凡兄亦好.
我與沁園春公子確只相識於此網,并未相見,有機會也想見見他.在詩詞,他嚴謹,在詩意,他正氣.我與冬夏早在網中相遇.中間隔斷了幾年,後又在此網相遇了.我相信冬夏與公子也是在此網相識的.
無論詩詞,我現在是愈行愈上白話道.我不學誰,我鍵的字,應該每字都不僻生.
朋友舉:公子之明修暗算,與我之朝修暮睦相比,是完全不同的意思.
我的〔朝修暮睦〕,是曾經一階段,北朝鮮背叛中國,倒向蘇聯,那時,大陸在私底下和隔江廣播中,稱北朝鮮為修正主義,故曰朝修.而今又唱親蜜友誼.我經常有些文字上的剪接.
我的任何作品都是一時之作,是炒快餐,并不用心.以後若有修改,只是重字,平仄,不修原意.即使今舊意念已改亦不修改.〔但邏輯錯誤會改〕
我鍵字水平很差,又少重看,鍵完即出,幾乎每篇都有錯字,想改了此陋習,總是不能.
沁園春寫了不少,皆一時筆觸,又多以文為詞,惟常隱其事,只引其理之所在.結果是,別人看了,雲裡霧裡;以後自己看了,亦忘了當時事.
韓朝事,知之不多,本不想置喙,惟上日看了報道:電影《英雄兒女》塑造的英雄王成的真人蔣慶泉原來沒死而成了俘虜,回國後在人生中遭受逼害污陷的經歷.記得潘柏詞長曾有點名欲我填詞,故成此首〔原有蔣慶泉部份,刪去了〕.
我之詩藝并不能〔作圭臬〕,希各位明白.我從未在詩詞中學到工夫,只是寫多了,手順而己.好壞不計也.
李凡頓首.
百姓無辜,梟雄專制,半島烽煙罪孽人.〔原鍵錯了:菊罪人〕
李凡詞長辭文風雅,氣象恢宏,堂廡特大,謦欬間與予謬讚,令我愧汗不勝。詞長所見,朝鮮幾「修」且「睦」,殊堪惋嘆!平壤首爾目下之交涉,歷史軌痕豈不熟眼?
李詞長確實文豐感沛,小公子從中獲益良多,眾口「圭臬」之說非虛。