沁園春‧五內明燈

[沁水園公子]

沁園春‧五內明燈

2013年2月25日，隨著首爾普信閣敲鐘33響，61歲之朴槿惠正式宣誓就任韓國第18屆總統，成為歷來第一位入主青瓦臺之女政治家。朴槿惠於就職演說中承諾，將竭盡所能，通過經濟振興、國民幸福和文化昌盛，建立繁榮及全民感福之大韓民國。就朝鮮第三次核試驗，朴槿惠表明，半島安全局勢非常嚴峻，核試驗乃對民族存亡與前途之挑戰，當中最大受害者無非朝鮮本身，因此平壤必須從速棄核；其本人則於「可信威懾」之基礎上逐步向前邁進，構築南北互信。朴槿惠並刻意重提已故父親、前總統朴正熙當政時期經歷之國家經濟飛躍，期盼國民和其新政府「創造第二個漢江奇蹟」。


冰鑑神崖，鑽煉寒鴉，軾敬怒蛙。
念英姑手澤，悲田果證，
熙皇足跡，漢渚參華。
國運無常，天倫有限，倏爍榮枯朴姓家。
離魂似，對蒼煙幂歷，泣血衰麻。

新霞大浪淘沙。
問底事縈牽帝女花。
嘆原塵孽障，天鋒地坼，
兵端暮末，虎擲龍拿.
椿槿懸殊，萱蘇咫尺，五內明燈伴坐衙。
風簾外，望蠻荒豎子，解釋邊笳。


______

[沁水園公子]

補注：

英姑：朴槿惠親母陸英修。1974年8月，時任第一夫人之陸英修隨同朴正熙總統出席漢城光復節大會儀式之際，被旅日朝鮮人文世光開槍射殺，終年49 歲。陸英修生前四出濟貧，善舉口碑良多；餘韻至今在國內依然不絕。

______

[冬夏]

冰鑑神崖，鑽煉寒鴉，軾敬怒蛙。
念英姑手澤，悲田果證，
熙皇足跡，漢渚參華。
國運無常，天倫有限，倏爍榮枯朴姓家。
離魂似，對蒼煙幂歷，泣血衰麻。

新霞大浪淘沙。
問底事縈牽帝女花。
嘆原塵孽障，天鋒地坼，
兵端暮末，虎擲龍拿.
椿槿懸殊，萱蘇咫尺，五內明燈伴坐衙。
風簾外，望蠻荒豎子，解釋邊笳。

公子作詞，引經據典，瀟灑自如。深厚的古文功底應用其間，更顯中華文字之魅力。每一篇都讓我學到新的東西。此篇亦是妙語連珠，最欣賞【椿槿懸殊，萱蘇咫尺】用典貼切優美，末句質問句【風簾外，望蠻荒豎子，解釋邊笳。】 ，底蘊十足。

[潘柏]

公子作詞，引經據典，瀟灑自如。深厚的古文功底應用其間，更顯中華文字之魅力。每一篇都讓我學到新的東西。此篇亦是妙語連珠，最欣賞【椿槿懸殊，萱蘇咫尺】用典貼切優美，末句質問句【風簾外，望蠻荒豎子，解釋邊笳。】 ，底蘊十足。

冬夏詞长安好,

公子作詞，引經據典，瀟灑自如。深厚的古文功底應用其間，更顯中華文字之魅力。每一篇都讓我學到新的東西。此篇亦是妙語連珠，最欣賞【椿槿懸殊，萱蘇咫尺】用典貼切優美，末句質問句【風簾外，望蠻荒豎子，解釋邊笳。】 ，底蘊十足。[/quote]

在下甚有同感.

特别是[椿槿懸殊，萱蘇咫尺]，寥寥一句，道出朴總統對自身環境的自覺研判.
你有留意公子的大作‘半岛烽煙’麽？愚意看,這一篇跟前篇大有異曲同工之妙，虽然用典深涩了些，没有‘半岛’篇那種流暢，但意象的開闊，底蘊的沉厚，有過之而無不及.

玉嬋也先感谢詞长您的鼓勵.已传給她.

先請您指教在下自己的和作：

沁園春.木槿奇葩 - 敬和沁水園公子兼贈冬夏詞長
潘柏


冰清玉麗,槿惠堅貞,成就奇葩.
念前人種樹,後碧生翠,
早傷變故,晚壯堪夸.
天意弄人,哀情平撫,昂首英姿報國家.
如造化,縱陰霾閉月,光照開花.

春風送暖萌芽.
願北雪消融佈美霞.
惜文彬欠奉,軍操過度,
洶音似浪,政見如麻.
借鏡長今,取材禮記,締建昇平善政拿
剛柔並，集蘭芳美鑽，素質姸華..

[潘柏]

沁園春:江湖飄泊
用沁水園公子原韵敬和
作者：宋希男*

江湖飄泊,鍛練情鴉,鄙作蹲蛙.
念至親緣盡良朋愛罄,
全州風順,半島芳華.
國泰無常,民安持重, 立志傳承孔孟家.
知心少,對藍天碧月,亂絮如麻.

光霞耀映湖沙.
念勝利,誰明帝苑花.
望丹心報國,慈懷濟世,
休兵養息,肅漏懲拿.
種槿良田,復蘇上策,德政明燈照内衙,
同負重,看長今再現,止武停笳.

*註:宋希男,退休漢語漢文化教授.年前曾和沁水園公子在香港結緣論詩.
現居釜山市.此作原只供私下酬唱,徵得教授首肯,在此雅集發表,給同文共享,
榮幸之至.

巫玉嬋評:教授依韵閒熟,這首指示出押原韵的諧和是怎樣困難.下片爲吾民愿,寄望領導有作爲.落墨用心良苦.

白承勇評:前段和后段用由私入公的過片技巧,和原作者互相呼應.是這篇最高明之處.不過,晚生覺得原作之高,
在于藏典豐富,含意隽永.中国人可以如斯細腻描劃出朴总统的内心世界,
我很詫意.而宋教授的和詞這方面的下筆相對太露.

李元池評:沁水園公子詞的反戰意念非常深刻,宋教授和作没有太多笔墨接上,可能有私人理由.
可是“止武停笳”結篇一句正已作出大力回應.至堪我們学人多多學習

在此代表教授向各位投和的良師益友致謝.

[品姬]

冰鑑神崖，鑽煉寒鴉，軾敬怒蛙。
念英姑手澤，悲田果證，
熙皇足跡，漢渚參華。
國運無常，天倫有限，倏爍榮枯朴姓家。
離魂似，對蒼煙幂歷，泣血衰麻。

新霞大浪淘沙。
問底事縈牽帝女花。
嘆原塵孽障，天鋒地坼，
兵端暮末，虎擲龍拿.
椿槿懸殊，萱蘇咫尺，五內明燈伴坐衙。
風簾外，望蠻荒豎子，解釋邊笳。

公子作詞，引經據典，瀟灑自如。深厚的古文功底應用其間，更顯中華文字之魅力。每一篇都讓我學到新的東西。此篇亦是妙語連珠，最欣賞【椿槿懸殊，萱蘇咫尺】用典貼切優美，末句質問句【風簾外，望蠻荒豎子，解釋邊笳。】 ，底蘊十足。

這首,小妹也想和一和，可惜理解上遇到困難,特别在上片.冬夏前輩好像很深刻了解到沁水園公子用典方法.

請冬夏前輩/沁公子/板管詳盡講解一下 “悲田果證”，“漢渚參華”的意思。

[潘柏]

在下以為,"悲田"是帶有宗教哲理的'悲"，包括種因成果，伸苦成仁的本生印正.

冬夏詞兄是虔誠佛家子弟,相信比在下認識更多更深，請指教.

[潘柏]

沁園春: 遥望漢江同詠朴槿惠再寄冬夏
作者：巫玉嬋

潘柏代序：細讀沁水園公子大作,同時深得冬夏詞兄賜教,玉嬋詩詞漸覺步入佳境.詞兄每次来評,總教玉嬋和在下難以掌握真章.
敬請冬夏詞兄在用詞造句,章法和雅俗程度等方面多給指點,使吾等加快進,也望給助下一臂,与小徒們教學相長.

漢江流逝，久伏沉思，憔悴天涯.
念鄉間夜雨,人間朝露,
北疆雲霧,西海風沙.
雪魄孤高,梅魂獨立,幸福開端千萬家.
依太古,托長今潤澤，茁壯新芽.
玉環飛燕堪誇.
但何如堅貞木槿花！
縱經年放逐,民生在目,
煎熬忍痛,國政憂加.
秀麗河山,羣情渴望,新政终將佈彩霞.
同心德,正春臨青瓦,互勉菁華.

[冬夏]

潘兄如此高抬在下，小弟豈敢教汝。共同學習為好。欣賞巫詞長這篇，前大半部分寫的很好。在沉吟中感懷，有起伏，有頓挫，有鏗鏘，能觸動心靈。所以說，寫的東西連自己都感動不了，那一定是不成功的。
【幸福開端千萬家】，【茁壯新芽】這兩句若再提煉，會更好。

【漢江流逝，久伏沉思，憔悴天涯.
念鄉間夜雨,人間朝露,
北疆雲霧,西海風沙.
雪魄孤高,梅魂獨立,幸福開端千萬家.
依太古,托長今潤澤，茁壯新芽.
玉環飛燕堪誇.
但何如堅貞木槿花！】

[潘柏]

潘兄如此高抬在下，小弟豈敢教汝。共同學習為好。欣賞巫詞長這篇，前大半部分寫的很好。在沉吟中感懷，有起伏，有頓挫，有鏗鏘，能觸動心靈。所以說，寫的東西連自己都感動不了，那一定是不成功的。
【幸福開端千萬家】，【茁壯新芽】這兩句若再提煉，會更好。

非常感謝冬夏兄您的美意評說!
【幸福開端千萬家】，【茁壯新芽】两句,在下看是平淡了些,可也算踏实.
提煉嘛,可有高見?

[冬夏]

潘兄如此高抬在下，小弟豈敢教汝。共同學習為好。欣賞巫詞長這篇，前大半部分寫的很好。在沉吟中感懷，有起伏，有頓挫，有鏗鏘，能觸動心靈。所以說，寫的東西連自己都感動不了，那一定是不成功的。
【幸福開端千萬家】，【茁壯新芽】這兩句若再提煉，會更好。

非常感謝冬夏兄您的美意評說!
【幸福開端千萬家】，【茁壯新芽】两句,在下看是平淡了些,可也算踏实.
提煉嘛,可有高見?

同意潘兄意見。詩人按自己的心境書寫下來，會比較合拍。若說只改一句，或許會改的很好，但未必符合作者的感受，單句雖好，可在整體中會顯得突兀。
【幸福屏開千萬家】，取意：幸福之花如孔雀開屏。
【依太古,托長今雲手，潤澤新芽】。

改别人的詩詞很難，只供參考，最好還是自己多看多思。