由 楚狂 » 2013-02-13 02:20 PM
欣賞這圖!
還納悶那朵 black tulip 在何處,原來還要往下拉。
【監】字有推敲空間。
(一)「監」字做動詞用,臨下以察、觀、領、攝,讀如「緘」,【下平15咸】韻。
(二)做官名用,《唐韻》作「格懺切」,【去聲30陷】韻。
如《史記‧五帝紀》:「黃帝置左右監。」
又《唐書‧百官志》:「官寺之別曰寺,曰監。」又《韻會》:「牧苑及鹽鐵官所治皆曰監。」
又宦寺亦曰監。
故,唐玄宗時,詩人賀知章於開元二十六年官太子賓客、銀青光祿大夫兼正授秘書監,時人稱「賀監」。天寶三年告老還鄉,玄宗亦曾贈詩。
準此,「秘書監」為官職名,「監」字當去讀,入【去聲30陷】韻。
《禮‧王制》:「天子使其大夫為三監。監於方伯之國。」《註》使佐方伯,領諸侯,監臨而督察之也。上監去聲,下監平聲。
讓我們看看唐人對「賀監」的用法:
唐‧韓翃〈送夏侯校書歸上都〉
後輩傳佳句,高流愛美名。青春事賀監,黃卷問張生。
暮雪重裘醉,寒山匹馬行。此回將詣闕,幾日諫書成。
唐‧劉禹錫〈洛中寺北樓見賀監草書題詩〉
高樓賀監昔曾登,壁上筆蹤龍虎騰。中國書流尚皇象,北朝文士重徐陵。
偶因獨見空驚目,恨不同時便伏膺。唯恐塵埃轉磨滅,再三珍重囑山僧。
唐末五代‧徐鉉〈送陳祕監歸泉州〉
風滿潮溝木葉飛,水邊行客駐驂騑。三朝恩澤馮唐老,萬里鄉關賀監歸。
世路窮通前事遠,半生談笑此心違。離歌不識高堂慶,特地令人淚滿衣。
末學學詩時,亦曾把「賀監」之「監」當平聲用,故印象深刻。
詩是文學的菁華,也是精緻的藝術品,無高度器識的人固無能力為詩,才鈍學譾者也不足與言詩。
(引自 藥樓《古典詩的形式結構》)