踏青

[張岩冰]

曾聞春水枕雲眠，尋盡長亭撥嶺前。
桃嗅玉蘭紅釣浪，鴨痕漫出柳絲邊。


原句（二）：
曾聞春水翠無眠，抖落風塵撥嶺前。
桃嗅玉蘭紅釣浪，鴨痕漫出柳絲邊。


原句：
曾聞春水翠無眠，抖落風塵撥嶺前。
桃嗅玉蘭紅不盡，鳧鴨漫出柳絲邊。 “鴨”出律

[楚狂]

曾聞春水翠無眠，抖落風塵撥嶺前。
桃嗅玉蘭紅不盡，鳧鴨漫出柳絲邊。

鴨，入聲17洽。

「鳧鴨漫出柳絲邊」之「鴨」字，可改用「鷖」字。
鷖（上平8齊），鳧屬水鳥，即鷗也，唐人詩中常用字。

單舉兩例：

卷533_2唐‧許渾〈姑蘇懷古〉
宮館餘基輟棹過，黍苗無限獨悲歌。荒台麋鹿爭新草，空苑鳧鷖占淺莎。
吳岫雨來虛檻冷，楚江風急遠帆多。可憐國破忠臣死，日日東流生白波。

卷614_15唐‧皮日休〈奉和魯望白鷗詩〉
雪羽褵襹半惹泥，海雲深處舊巢迷。池無飛浪爭教舞，洲少輕沙若遣棲。
煙外失群慚雁騖，波中得志羨鳧鷖。主人恩重真難遇，莫為心孤憶舊溪。
【註】詩題之「魯望」，為陸龜蒙之字；皮、陸兩人唱和甚多，一如白居易、元稹、劉禹錫之交。

[張岩冰]

感謝楚狂詞長雅正！

因為該詩寫實，只好保留“鴨”字。故改為：

曾聞春水翠無眠，抖落風塵撥嶺前。
桃嗅玉蘭紅釣浪，鴨痕漫出柳絲邊。

[楚狂]

「鴨」字在北京話，或者是北方數省的方言中，發音方式已從古漢語的「入聲字」消失，被派入平、上、去三聲中，不再擁有發音短促急收的特色。但在南方數省的方言中，尤其是河洛話裏，卻是被活生生的保留下來。

不過從唐、宋詩人的作品中，仍可見到前賢如何使用這個「入聲」鴨字。

卷459_84唐‧白居易〈池鶴八絕句‧鵝贈鶴〉
君因風送入青雲，我被人驅向鴨群。雪頸霜毛紅網掌，請看何處不如君。

卷459_85唐‧白居易〈池鶴八絕句‧鶴答鵝〉
右軍歿後欲何依，只合隨雞逐鴨飛。未必犧牲及吾輩，大都我瘦勝君肥。

卷539_172唐‧李商隱〈促漏〉
促漏遙鐘動靜聞，報章重疊杳難分。舞鸞鏡匣收殘黛，睡鴨香爐換夕熏。
歸去定知還向月，夢來何處更為雲。南塘漸暖蒲堪結，兩兩鴛鴦護水紋。

宋‧蘇軾〈惠崇春江晚景〉二首其一
竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。

尤以坡仙這首「春江水暖鴨先知」更是膾炙人口。

這幾個「鴨」字，都在平仄聲律關要之處，可供參考，無須死記。

[張岩冰]

再次感謝楚狂詞長！

本次修改曾考慮實寫“鴨漫“。只是覺得出句已改作”紅釣浪“，對句以”痕“應之更加方便。

[張岩冰]

首聯修改為：

曾聞春水枕雲眠，尋盡長亭撥嶺前。