方正縣為日本開拓團建碑有感

[周南]

已忘當年作鬼奴，衝冠不獨五征夫。
端懷直筆屠奸佞，抵死批箋效董狐。
絕恨松江心意冷，飲悲白嶺哭聲孤。
吾今長嘯蒼天問，赤縣何年邁正途。

[楚狂]

已忘當年作鬼奴，沖冠不獨五征夫。

乍讀〈五子吟〉未解，再讀始悟時事。

正體漢字「衝冠」，不做「沖冠」或「冲冠」；漢字同音「簡化」過甚之遺毒！

「衝」字與「沖」字皆有「冒犯」之意，「衝」字多指「力」或「氣」的衝撞；原字從「行」，「童」聲，「童」字有動意，行道之中可以任意往返行動，故通道為「衝」(從行，童聲，中夾「童」字)，漢字演變過程中，隸變為「衝」(從行，中夾「重」字)。

「沖」字俗作「冲」，水勢強猛之沖刷，或借為「飛」用，如「一飛沖天」。


正體漢字，優哉美哉！

在臺灣，岳武穆〈滿江紅〉之「怒髮衝冠」、或吳梅村〈圓圓曲〉之「衝冠一怒為紅顏」，皆用「衝」字，不用「沖」字。
「怒髮衝冠」者，髮絲因「怒氣」上舉，冠冕因勢而起。(非因「汗水」)

「怒髮衝冠」簡化作「怒发冲冠」，再經 Microsoft Word 「反轉」為「怒發沖冠」，大失原意、原味。


正體漢字所在，斯文所在。

[周南]

已忘當年作鬼奴，沖冠不獨五征夫。

乍讀〈五子吟〉未解，再讀始悟時事。

正體漢字「衝冠」，不做「沖冠」或「冲冠」；漢字同音「簡化」過甚之遺毒！

「衝」字與「沖」字皆有「冒犯」之意，「衝」字多指「力」或「氣」的衝撞；原字從「行」，「童」聲，「童」字有動意，行道之中可以任意往返行動，故通道為「衝」(從行，童聲，中夾「童」字)，漢字演變過程中，隸變為「衝」(從行，中夾「重」字)。

「沖」字俗作「冲」，水勢強猛之沖刷，或借為「飛」用，如「一飛沖天」。


正體漢字，優哉美哉！

在臺灣，岳武穆〈滿江紅〉之「怒髮衝冠」、或吳梅村〈圓圓曲〉之「衝冠一怒為紅顏」，皆用「衝」字，不用「沖」字。
「怒髮衝冠」者，髮絲因「怒氣」上舉，冠冕因勢而起。(非因「汗水」)

「怒髮衝冠」簡化作「怒发冲冠」，再經 Microsoft Word 「反轉」為「怒發沖冠」，大失原意、原味。


正體漢字所在，斯文所在。

楚狂詩兄所言極是。
我這裏弄的繁體字，基本上是轉換成的，有的字還不可以轉換。如“梦”字轉後還是這個字。漢字可以簡化，正如秦時的字到漢初時簡成楷體。也有很多筆畫有所改變。但是大陸的文字改革太倉促，有的字已經改得没有漢字之美了。

[楚狂]

這世間的一切所做所為，皆可公評。

五子毀碑，未免多此一舉。
在某些人刻意曲解埋沒史實，甚至為帝王諱，為$諱，青史豈止成灰？
國恥不可滅，心殤不能愈。
觀諸史冊，所在多有，何能杜悠悠眾口？
白鐵無辜，石頭亦何妄？又何必毀壞一顆石頭。

前事不遠：
崖山一戰，陸秀夫負帝昺蹈海，某勒石曰：「張弘範滅宋於此」。
很好！存此銘記，供後人憑弔。偏有好事者加一「宋」字於「張弘範」前，後亦有器小者乾脆搗毀之，故今已不見，只留下「張弘範」前是否有「鎮國大將軍」五字爭議，各說各話而已。（張弘範從來不是「宋」人。）

一南一北， 一前一後：
黑龍江方正縣有官、民，「敢」刻、立此碑，不外金錢導向而已，存其姓名供後人公評，何必毀壞？碑石之壞，「事實」也跟著不見，歷史教訓與記憶便日久而漸為人所淡忘。存此石碑與姓名，正可彰顯其行。

史筆可被有權者竄改，事實卻永存人心。
放寬眼界與開闊胸懷，一切皆有不同。