過 冬

[思禹]

過 冬 -- 七言律詩
--------------------------------

寒嵩雪翠隆冬對，峪水流川綴玉淙。
萬寐圖皚無響語，江山只繪一枝松。
回眸九野芳遺杳，引首蒼茫問月瑢？
莫道羆年同物聚，桃芯歲綻換春彤。


思禹 筆於 台北靜軒
農 曆辛卯年(兔) 七月初一

七言律詩 以 唐語(河洛語 -- 閩南語最近似)來分韻及平仄，讀寫的傳統古典唐詩(近體詩)。不通韻 -- 嚴守唐詩格律。

淙瑢松彤 屬上平聲　二冬
-------------------------------------------------------------



過 冬 -- 七言古體詩
---------------------------------

寒嵩雪翠隆冬對，峪水流川綴玉瑢。
萬寐圖皚無響語，江山只繪一枝松。
回眸九野芳遺杳，引首蒼茫問月朧？
莫道羆年同物聚，桃芯歲綻換春彤。

思禹 筆於 台北靜軒
農 曆辛卯年(兔) 七月初一

--------------------------------
通韻 -- 七言古體詩
朧 屬上平聲　一東
瑢松彤 屬上平聲　二冬
一東二冬 通韻



過 冬 -- 國語注音的現代化古典詩
--------------------------------
寒嵩雪翠隆冬對，峪水流川綴玉凝。
萬寐圖白無響語，江山只畫一枝松。
回眸九野芳遺杳，引首八荒問月嫇？
莫道羆年一物聚，桃芯歲綻換春彤。

思禹 歲筆 於 台北靜軒
農曆庚寅年(虎)　十二月初五

---------------------------------
格式: 用現代國語注音(官語)來分韻及平仄，
讀寫的現代化古典詩 (1912 - )， 平起首句不入韻式。


國語注音的現代化古典詩， 除因格律用字有些不同，其意與 傳統古典詩同。
注釋:
玉凝 : 喻 結冰霜 。
玉淙，玉瑢 : 喻 結冰霜 。
皚 : 潔白，通常指 霜雪之白也。
月瑢 : 比喻月亮。
月朧 : 朦朧之月。
月嫇 : 把明月比喻為年輕的新嫁娘 。
羆 : 熊 。
彤 : 丹紅 。
桃芯歲綻: 當冬寒將盡，春天桃花盛開喻 [春到] 。
莫道羆年一物聚 : 莫非 熊與年是同類？隱含 年為熊之意 。
詩句解意:
寒嵩雪翠隆冬對，峪水流川綴玉凝。: 寒嵩雪翠，峪水流川 即山水 謂 萬里山河 。
高山森林積雪 ，江川湖泊結冰 ， 此為隆冬之際。
萬寐圖白無響語，江山只畫一枝松。: 冬天萬物皆眠，北國野地一片銀白，難得有人煙。
眼望空白無垠大地上，只見孤寂直立綴點殘雪的柏松與我對望。詩句將此景描述為一幅畫。
回眸九野芳已杳，引首八荒問月嫇？: 回眸九野 與 引首八荒 其實有異曲同工之妙 ，
只是一在白日，另一為夜晚。
回首荒垓，已不見芳(佳人，情人或美的事物)蹤 ，只能在夜晚對月訴說...，
此喻一年將過，人生添歲，回顧一年是 否有值得留戀的事物？
莫道羆年一物聚，桃芯歲綻換春彤。: 彤 為紅，桃符 即春(紅)聯，寒冬歲末，相傳年獸會吃人。
但怕 鬧聲，火光 ，見紅。借用桃花開紅喻春到人間,過新年。

音樂 : http://www.youtube.com/watch?v=EvB6oDR7 ... r_embedded

[古董]

過 冬
--------------------------------
寒嵩雪翠隆冬對，峪水流川綴玉凝。
萬寐圖白無響語，江山只畫一枝松。
回眸九野芳已杳，引首八荒問月嫇？
莫道羆年一物聚，桃芯歲綻換春彤。

思禹 歲筆 於 台北靜軒
農曆庚寅年(虎)　十二月初五

---------------------------------
格式: 七言律詩， 平起首句不入韻式。
注釋:
玉凝 : 喻 結冰霜 。
月嫇 : 把明月比喻為年輕的新嫁娘 。
羆 : 熊 。
彤 : 丹紅 。
桃芯歲綻: 當冬寒將盡，春天桃花盛開喻 [春到] 。
莫道羆年一物聚 : 莫非 熊與年是同類？隱含 年為熊之意 。
詩句解意:
寒嵩雪翠隆冬對，峪水流川綴玉凝。: 寒嵩雪翠，峪水流川 即山水 謂 萬里山河 。
高山森林積雪 ，江川湖泊結冰 ， 此為隆冬之際。
萬寐圖白無響語，江山只畫一枝松。: 冬天萬物皆眠，北國野地一片銀白，難得有人煙。
眼望空白無垠大地上，只見孤寂直立綴點殘雪的柏松與我對望。詩句將此景描述為一幅畫。
回眸九野芳已杳，引首八荒問月嫇？: 回眸九野 與 引首八荒 其實有異曲同工之妙 ，
只是一在白日，另一為夜晚。
回首荒垓，已不見芳(佳人，情人或美的事物)蹤 ，只能在夜晚對月訴說...，
此喻一年將過，人生添歲，回顧一年是 否有值得留戀的事物？
莫道羆年一物聚，桃芯歲綻換春彤。: 彤 為紅，桃符 即春(紅)聯，寒冬歲末，相傳年獸會吃人。
但怕 鬧聲，火光 ，見紅。借用桃花開紅喻春到人間,過新年。

音樂 : http://www.youtube.com/watch?v=EvB6oDR7 ... r_embedded

「白」仄聲。「芳」、「荒」孤平。「凝」 蒸 韻，「松」、「彤」冬 韻，「嫇」庚、青 韻 !

[思禹]

經過多日的思考及閱讀詩詞資料.. , 感謝 古董 詞長的指正 , 在下 一一修正. 原詩 係用 現代國語注音區別平仄與韻聲..從小接受的是以北平(京)語的華文教育..習慣用國語思考,加上我非科班.,雖然我的母語是閩南語.....,當初寫詩只是想用文字表達人生看法..在將來年老有所回顧或傳家.
在此, 發表詩詞以後儘以傳統格律為之..... 有錯誤才有進步...謝謝..!
也謝謝 大家包容 我用 國語注音 寫 古典詩 ...

[古董]

版規 " 古典詩創作發表區﹐所有作品須合於古典詩格律﹐以採用平水韻為準。"，祝 思禹 詞長日後在創作上能有所斬獲 !

[維仁]

詞長的大作在意義的表達方面，仍有很大的進步空間，個人很冒昧得建議您從遣詞造句再下功夫。
更進一步從格律來看，大作的押韻和平仄都有一些失誤，這是古董詞長已經指出來的。除此之外，律詩的中間兩聯必須對仗，大作完全沒有顧慮到對仗，這是也該留意的地方。
由於律詩必須兼顧對仗，有一定的難度，建議初學者仍以從七言絕句入手為宜。
其實，雅集詩友大多數並非「中文系科班出身」，而習作古典詩本來就會有一段生澀的時期，大家也都是從逐步摸索而漸趨熟練，只要您常常錘鍊，一定能夠日有進境的。

[字典迷]

思禹詞長：
　　你好，也想借此談談學詩的經驗。拗句、撞聲，資深作者很容易就留意到的，但初學者真會以為沒甚麼分別吧。我自己是粵人，本來先天已有優勢，但是學押韻，分平仄也經常要請教韻書。為何這樣不怕麻煩呢？好像是明遺民王夫之說過的話，「詩，以聲為用者也。」，按照平水韻寫成的詩歌，入耳時，味道似能承接唐以來的傳統，用國語注音，似乎就不太好。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　字典迷上

[思禹]

感謝 諸詞長的指導及建議,在下受益良多,謝謝!