台語聲調與平仄(平; 上/去/入 皆為仄韻 )對照如下:
1,5 平韻 / 2,6 上(音賞)仄韻 / 3,7 去-仄韻 / 4,8 入-仄韻
台語聲調尚保存平上去入與唐詩宋詞之音韻相符
國語(北京話)/普通話 是四百年前東北話, 僅有四聲調已無入聲韻
請問 國語(北京話)/普通話 如何分辨 平仄 ? 分不出平仄古人如何按平仄格律填詞作詩??
关于《念奴娇》词牌
http://ch66627.blog.163.com/blog/static ... 107243672/
一,《念奴娇》全篇整100字,分上下两阕,上半阕49字,下半阕51字。上下两阕各有四处用韵,全篇八韵。
二,上阕49字,用韵的位置是第13字,再13字,再13字,再10字;下阕51字,用韵的位置是第15字,再13字,再13字,再10字。大多数是每到第13字,押一个韵,这13个字分成几个短句,可自行安排,可445,可454,可76或67,总之,只要在规定的位置上押韵,句数和字数,都可根据创作的需要,妥善安排。这种游戏规则,在词牌中不多见,既灵活,又很难,但有趣好玩!
三,
押韵有一定要求,只能用仄声字中的“入声”字押韵(入声本与上,去两声不能通叶)。但是,现在的普通话,已取消了入声字,将入声分别派入平,上,去三声之中(大多归入阳平)。因此,要现在的人,去分辨入声字,是有一些难度的。(现在普通话的四声是阴平,阳平,上声,去声。分别叫作第一声,第二声,第三声,第四声。没有入声字)。
~~~~~~~~~~~
念奴嬌 赤壁懷古 蘇東坡作 善哉!試吟 漢字佮TL教羅拼音 雙字幕
http://www.youtube.com/user/NatureRoger ... i5L0HTPWPA
念奴嬌 赤壁懷古 蘇東坡
liam7 loo5 kiau1 tsiah4 phik4 huai5 koo2 soo7 tong1 pho1
大江東去,浪淘盡,千古風流人
物。
tai7 kong1 tong1 khu3, long3 to5 tsin7, tsian1 koo2 hong1 liu5 jin5
but8
故壘西邊,人道是,三國周郎赤
壁。
koo3 lui2 se1 pian1,jin5 to7 si6, sam1 kok4 tsui1 long1 tsik4
phik4。
亂石崩雲,驚濤裂岸,捲起千堆
雪;
luan7 sik8 ping1 hun5, king1 to5 leh8 gan7, kuan2 khi2 tsian1 tui1
suat4
(雪 普通話是 3聲 非 短促之 仄韻入聲字)
江山如畫,一時多少豪
傑。
kang1 san1 lu5 hua7, it4 si5 to1 siau2 ho5
kiat8。
(傑 普通話是 2聲 屬長音之平韻 非 短促之 仄韻入聲字)
遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英
發,
iau5 siunn7 kong1 kin2 tong1 lian5, siau2 khiau5 tsoo1 ka3 liau2, iong5 tsu1 ing1
huat4,
(發 普通話是 2聲 屬長音之平韻 非 短促之 仄韻入聲字)
羽扇綸巾,談笑間,強虜灰飛煙
滅。
u2 sian3 kuan1 kun1, tam5 tsiau3 kan1,kiong5 loo2 hue1 hui1 ian1
biat8。
故國神遊,多情應笑我,早生華
髮。
koo3 kok4 sin5 u5, to1 tsing5 ing1 tsiau3 ngo2, tso2 sin1 hua5
huat4。
(髮 普通話是 3聲 非 短促之 仄韻入聲字)
人生如夢,一尊還酹江
月。
jin5 sin1 lu5 boo7, jit4 tsun1 huan5 lui7 kang1
guat8
很難想像李白 杜甫用的是什么樣的胡言口音(四百年前才成型的東北話=國語(北京話)/普通話)朗誦著他們自己的詩句.
不用臺灣話/客粵語朗誦唐詩宋詞,感覺完全無法表現出詩韻詞律.