由 維仁 » 2008-07-28 08:11 PM
小樓闌夜靜,獨倚玉欄愁。
昔日明月事,悲懷難泛舟。
奉陳管見如下,敬請參考並賜指教:
一、「闌夜」可能是取「夜闌」的意思,但是考查辭典及古今詩作,似乎並無「闌夜」的用法。
二、第三句的第四字「月」改用平聲為宜。後兩句雖然也可以視作一種拗救的方法,正如「野火燒不盡,春風吹又生」。但是個人建議初學者應先寫穩正常格律,再去作拗救變化。
三、第四句「悲懷難泛舟」稍嫌生硬,可能是精簡刪節過多。
四、前三句似寫明月小樓,作者倚欄而興感嘆,第四句卻一下子把場景拉到「泛舟」,中間並無銜接轉折,前後也未在題目、小序、補注之中作交代,顯得有些突兀。