分手

[露兮]

望不吝指正..

離枝花落葉,曲散舞蜂蝶.
逝者緣方盡,分飛燕淚頰.

[李雨]

望不吝指正..

離枝花落葉,曲散舞蜂蝶.
逝者緣方盡,分飛燕淚頰.

意境不錯，已見詞長進一步!唯離枝或花或葉，一詩宜言一事，一句則吟一物，方不至亂了些擠了些。起句唸之似順口，然花落葉不知到底是花或是葉(葉亦可指花瓣但不這樣用)，不然就應是花葉落!讓人不知所云時則不宜倒裝。又曲散才舞蜂蝶，兩者的關連何在？

[露兮]

謝謝李雨詞長指導
末學想以紅花綠葉引喻世間男女談分手
故應改花葉落較合詩則..
即再修改之..

離枝花葉落,曲散苦蜂蝶.
逝者緣方盡,分飛燕淚頰.

[李雨]

謝謝李雨詞長指導
末學想以紅花綠葉引喻世間男女談分手
故應改花葉落較合詩則..
即再修改之..

離枝花葉落,曲散苦蜂蝶.
逝者緣方盡,分飛燕淚頰.

起承改過已較妥，然這非詩則獨有乃一般文法與合理思路的問題，花與葉子都會離枝，所以花既離枝，花又落葉，您認為合理嗎？樹枝能落葉，花如何能落葉？再來一下：燕淚頰請用白話翻譯一句看看文法如何？淚是名詞動詞形容詞?最大的問題在於蝶與頰是入聲仄讀，整首出韻!若要押仄韻則轉句(或兼起句)就當轉平聲字。每一字先查查是否入聲!若您是臺灣人就方便了，用臺語唸所選的字，凡短促音即入聲如蝶，此刻就可唸唸看。

[露兮]

謝李詞長指教獲益良多,詩不厭改....

離枝花葉落,曲散苦絃吟.
逝者緣方盡,分飛淚滿襟.

[李雨]

謝李詞長指教獲益良多,詩不厭改....

離枝花葉落,曲散苦蝶吟.
逝者緣方盡,分飛燕淚襟.

承句改得還算不錯，但可惜蝴蝶不像蜜蜂會出聲吟!又以燕喻則應考慮燕是沒有衣襟的!此外，前已有花葉喻男女，又來隻蝴蝶，則結句再添燕喻就過頭了，感覺畫蛇添足。

[李雨]

謝李詞長指教獲益良多,詩不厭改....

離枝花葉落,曲散苦絃吟.
逝者緣方盡,分飛淚滿襟.

曲終人散絃就不動了!沒關係，慢慢想，寫古典詩畢竟不易故曰苦哦!又起句不如承句，原因是：本來<離枝花葉落>算順口，然經您一解釋，則花葉同時落地並非彼此分手!與離枝已無關連。若單以枝對花或枝對葉子方才有分手的意思，您說是嗎？並且花葉通常不同時離枝的!

[露兮]

再改..呵呵
離枝花謝落,曲散苦魂吟.
逝者緣方盡,分飛忍淚襟.

[浪子書心]

再改..呵呵
離枝花謝落,曲散苦魂吟.
逝者緣方盡,分飛忍淚襟.

愈來愈有味道了!

[李雨]

再改..呵呵
離枝花謝落,曲散苦魂吟.
逝者緣方盡,分飛忍淚襟.

花謝落不如花已落，因為又謝又落兩動詞太急也過擠!原來分飛淚滿襟較妥，因為既忍了淚就無淚可濕襟!對了，一般都說滿襟或濕襟不言淚襟，滿與濕皆為動詞而淚是名詞，不像形容詞者往往可兼動詞。

[露兮]

再修編..謝謝詞長的用心..

離枝花已落,曲散苦魂吟.
逝者緣方盡,分飛淚滿襟.