臺灣古典詩選註（康雍時期）

[李雨]

<百戶千窗迷野草 >，勝利者任敵方城樓荒廢，另尋他處建設是合理的。

[壯齋]

<百戶千窗迷野草 >，勝利者任敵方城樓荒廢，另尋他處建設是合理的。

那北京的故宮呢？

我想這無關勝利者的態度，有一部分是跟清廷後來的治台政策有關。為了防止叛變據城而守，就連府城最初都沒有城牆。在這種情況下，一個知府恐怕也不敢住在城堡裡面吧～這不等於是跟皇帝說他要稱王～

至於周邊為何也逐漸蕭條？我想跟經濟比較有關。一來人口變少了，二來是台江的淤塞。原本普羅民遮城興建時是在海邊，可能是海岸線逐漸外移，連帶也使得港市也外移了～

[壯齋]

王禮（？-？），字立山，直隸宛平人。監生。一七一九年（康熙五十八年）以監生任臺灣海防同知，兼署臺灣縣知縣。在一七二一年（康熙六十年）朱一貴之變中曾退至澎湖，事件平定後被以失職參劾。任中曾聘請陳文達修撰《臺灣縣志》與《鳳山縣志》。

臺灣吟 其五
唐人1鼓楫2涉風潮，坊里雜居欣共招。雖是姓名編戶籍，算來土著3正寥寥4。

1原詩有註：「臺呼內地為唐人。」
2鼓楫：鼓，激勵。楫，船槳。鼓楫，奮力搖動船槳。
3土著：指原本居住於當地的人。
4寥寥：稀少的樣子。

[李雨]

<百戶千窗迷野草 >，勝利者任敵方城樓荒廢，另尋他處建設是合理的。

那北京的故宮呢？

我想這無關勝利者的態度，有一部分是跟清廷後來的治台政策有關。為了防止叛變據城而守，就連府城最初都沒有城牆。在這種情況下，一個知府恐怕也不敢住在城堡裡面吧～這不等於是跟皇帝說他要稱王～

至於周邊為何也逐漸蕭條？我想跟經濟比較有關。一來人口變少了，二來是台江的淤塞。原本普羅民遮城興建時是在海邊，可能是海岸線逐漸外移，連帶也使得港市也外移了～

詞長說的是，我本意也如此，只是表達其中一個合理作法，不值得重建乃合理的考量，不表示這是唯一的作法，上句只表不必對詩句起疑的意思，未作唯一論，還望明察。

[壯齋]

藍鼎元（1680-1733），字玉霖，福建漳浦人。一七○三年考取生員，擔任講學及修纂書籍的工作，但鄉試屢屢不第。一七二一年（康熙六十年）朱一貴之變，跟隨堂兄南澳鎮總兵藍廷珍渡臺。在臺期間，將所見的臺灣本地諸問題，一一奏陳，均為當時的閩浙總督覺羅滿保所讚賞。一七二三年被舉為優貢生，隔年受命分修《大清一統志》。歷任廣東普寧知縣、潮陽知縣，官至廣州府知府。著有《東征集》、《平臺紀略》、《鹿洲初集》、《女學》、《棉陽學準》、《鹿洲公案》等傳世。

臺灣近詠十首呈巡使黃玉圃先生 其六
纍纍何為者，西來偷渡人。鋃鐺1雜貫索2，一隊一酸辛。嗟汝為饑驅，謂茲原隰3畇4。舟子任無咎5，拮据6買要津。寧知是偷渡，登岸禍及身。可恨在舟子，殛死不足云。汝道經鷺島7，稽察司馬8門。司馬有印照9，一紙為良民。汝愚乃至斯，我欲淚沾巾。哀哉此厲禁，犯者仍頻頻。奸徒畏盤詰10，持照竟莫嗔11。茲法果息奸，雖冤亦宜勤。如其或未必，寧施法外仁。

1 鋃鐺：原指手銬、腳鐐等刑具碰撞的聲音，今代指刑具。
2 貫索：人與人以繩索困綁成串。
3 原隰：廣大平坦與低窪潮溼的土地，適合作物生長的土地。
4 畇：田地。
5 無咎：沒有過錯，不加責罰。
6 拮据：辛苦的樣子。
7 鷺島：廈門的代稱。
8 司馬：清代官職「同知」的代稱。
9 印照：蓋有官方印信的憑證。
10盤詰：反覆仔細的查問。
11嗔：責怪。

[李雨]

詞長不厭其煩提供詳解，功德無量。順便討論一下：我用勝利者與敵方雖本中性，無關勝利者的心理，然經詞長提起，我倒想了一下。若以北京來比，則應考量勝利者心態的不同，滿人看待漢文化是以下對上，而漢人看荷蘭卻是以上對下，因此前者享用北京有其征服者象徵性的意義，並且以其當時的情況，是沒有能力另立更像樣的都城，而紅毛樓則小巫見大巫，對漢人而言是不值得驕傲的。

[梅齋]

壯齋兄好：

詩，本文的文字不多，因此方便對照注釋的數字，反干擾閱讀。數字，註解處保留，本文不用如何？

[李雨]

壯齋兄好：

詩，本文的文字不多，因此方便對照注釋的數字，反干擾閱讀。數字，註解處保留，本文不用如何？

同感！

[壯齋]

詞長不厭其煩提供詳解，功德無量。順便討論一下：我用勝利者與敵方雖本中性，無關勝利者的心理，然經詞長提起，我倒想了一下。若以北京來比，則應考量勝利者心態的不同，滿人看待漢文化是以下對上，而漢人看荷蘭卻是以上對下，因此前者享用北京有其征服者象徵性的意義，並且以其當時的情況，是沒有能力另立更像樣的都城，而紅毛樓則小巫見大巫，對漢人而言是不值得驕傲的。

討論的有點遠了。不過我想紅毛樓的問題並不全然是文化傲慢的問題，而是有更實際的因素。我想還是回到「普羅民遮城」跟「熱蘭遮城」興建時的背景看起。兩座城堡的興建是荷蘭東印度公司的東亞總部「巴達維雅」轄下的「大員商館」所負責，可說是荷蘭在東亞殖民的末稍，規制自然不大。而且來的不是軍人就是商人、傳教士，少有眷屬，其居住需求也不大，故能容納。

鄭成功取得臺灣後，自己仍以「熱蘭遮城」為住所。到了鄭經時代，從金、廈撤退，大量軍民來台，為容納急遽擴充的人員，興建許多官署、宅邸。清廷領台後，重要的官署都以這些官署、宅邸為基礎。例如<<臺灣縣志>>中說：「臺廈道公署，在西定坊，西向；偽時舊宅也．」「臺灣府公署，在東安坊，南向．前有大堂、後為川堂，為偽天興州舊署．由川堂轉而西北，為內宅；偽遺舊宅也．」

至於「普羅民遮城」，後來則被當作火藥庫。<<臺灣縣志>>：「赤嵌城，在鎮北坊，紅毛所築也．又名紅毛樓．周圍四十五丈三尺，高三丈六尺餘；以洞油和灰砌磚而成，無雉堞．鄭氏以貯火藥軍器，今仍之．道標守備撥兵五名看守，兼司啟閉．」而「熱蘭遮城」，根據<<臺灣府志>>的記載，做為鳳山縣的主要糧倉之一。再加上南水道淤塞，商旅改從北水道鹿耳門進出，控制機能大減，繁榮景象不再。

[壯齋]

壯齋兄好：

詩，本文的文字不多，因此方便對照注釋的數字，反干擾閱讀。數字，註解處保留，本文不用如何？

謝謝詞長的建議，不過未來有些古詩相當長，若無標註恐怕難以尋找。我想可能把標註放到句末，應可解決這個問題。

[壯齋]

臺灣近詠十首呈巡使黃玉圃先生 其九
諸羅千里縣，內地一省同。萬山倚天險，諸港大海通。廣野渾無際，民番各喁喁1。上呼下則應，往返彌月終。不為分縣理，其患將無窮。南劃虎尾溪，北踞大雞籠。設令居半線2，更添遊守戎3。健卒足一千，分汛扼要衝4。臺北不空虛5，全郡勢自雄。晏海此上策6，猶豫誤乃公。

1民番各喁喁：喁喁，低聲講話的樣子。此句指漢民與原住民有各自的語言。
2半線：彰化的舊稱。其後果於當地設置彰化縣。
3遊守戎：遊，清代武官官階「遊擊」。守，清代武官官階「守備」。戎，軍隊。
4汛：軍隊駐紮之處。
5臺北：泛指臺灣府北部。
6晏：平定。