花甲重逢,增加三七歲月
金禧次疊,減卻九轉乾坤
注: 上聯乾隆的數口是 : 60 x 2 + 3 x 7 = 141
下聯敝人的數口是 : 50 x (2 + 1) – 9 = 141
友人寄來乾隆與紀曉嵐的對聯﹝見下段﹞,姑且一試。不足之處是第二句第四字平仄相同﹝紀曉嵐的亦如是﹞,又乾字犯諱。請指教。
乾隆五十年,乾隆皇帝在“乾清宮”開千叟宴,應邀赴宴的達3900多人。其中有一老者141歲,乾隆便以此爲題,與紀曉嵐對句。
“花甲重逢,增加三七歲月。”乾隆出了上聯。
“古稀雙慶,更多一度春秋。”紀曉嵐思索片刻,當即對出下聯。
乾隆聽罷,連聲稱妙。此聯妙在它是一道數學題。60歲(花甲)X2(重逢)+(增加)3X7(三七歲月)=141歲;70歲(古稀)X2(雙慶)+(更多)1歲(一度春秋)=141歲。這是一副對仗工整、構思奇妙的絕妙之聯。