談“重出”~摘自【詩階述唐】之《鱗爪概談》

[芬陀利]

談“重出”(摘自【詩階述唐】之《鱗爪概談》p.615~p.622)

　　詩之體裁，自與文異，近體諸詩，更為異中之異。一詩之中，不許字有重者，限於聲調，律絕皆同。然詩有綿綿之情，反覆寄意，借文達之，則修辭有不得不重者。觀其所重，自有其度，決非漫無規制，率爾操觚，雖尚變化，法法皆俱森嚴。舉例明之，略作參考。

形容名詞者：如
張仲素之「裊裊城邊柳」句，重在起首。
王摩詰之「客舍青青柳色新」句，重在二折。
杜少陵之「無邊落木蕭蕭下」句，重在三折。
李太白之「楓葉落紛紛」句，重在結尾等。

類推名詞者：如
杜少陵之「半入江風半入雲」句，一與五重。
王龍標之「秦時明月漢時關」句，二與六重。
李義山之「刻意傷春復傷別」句，三與六重。
杜少陵之「即從巴峽穿巫峽」句，四與七重等。

翻轉名詞者：如
崔無機之「明月自來還自去」句，三與六重。
李義山之「不問蒼生問鬼神」句，二與五重等。

類推聯續者：如
王摩詰之「江南江北送君歸」句，及
王禹偁之「無花無酒過清明」句等。

連係名詞者：如
白香山之「共君一醉一陶然」句，及
李義山之「一絃一柱思華年」句等。

兩事字重者：如
韋端己之「處處青樓夜夜歌」句，
杜牧之之「青山隱隱水迢迢」句等二式。

重字連綴者：如
蘇廷碩之「東望望春春可憐」句，
趙承祐之「月光如水水如天」句，
張文昌之「枝枝葉葉不相離」句等三式等。
一詞重用者：如
白香山之「紫薇花對紫薇郎」句，
趙承祐之「斷續聲隨斷續風」句等。

雙重字一連一分者：如
韋端己之「江雨霏霏江草齊」句等。

雙重字錯落不連者：如
崔無機之「不見人歸見燕歸」句，二與五重，四與六重。

　　上所舉者，乃本句所重見，茲再舉兩句重用，或一詩之中，不拘其處而用者，列錄如於下，

一字分句重者：如
李君虞之「早知潮有信，嫁與弄潮兒」句，
張道濟之「日見孤峯水上浮，心隨湖水共悠悠」句等二式。

一字分句重，再別綴重字舒氣者：如
韓君平之「浮雲不共此山齊，山靄蒼蒼望欲迷」句，於下句另加重蒼蒼。
武元恒之「悠悠風斾繞山川，山驛空濛雨似煙」句，於上句另加重悠悠。
白香山之「天平山上白雲泉，雲自無心水自閑」句，於下句另重加自自，更分而不連綴耳。特舉三式，因各不同。

雙字分句重，再單重一字舒氣者：如
元微之之「寥落古行宮，宮花寂寞紅」句，其三句再以宮女重，
羅餘杭鄴之「人間莫漫惜花落，花落明年依舊開」句，終句內再以人字重。

隔句四字重，再別重一字舒氣者：如
李義山之「巴山夜雨漲秋池，却話巴山夜雨時」句，首句為「君問歸期未有期」乃兩用期字。

兩詞兩用，隔句分重者：如
崔殷功之「人面桃花相映紅」詩，第三句重人面，第四句重桃紅等。

雙字錯落，分句重者：如
陳羽之「洞裏春晴桃花開，看花出洞幾時回」句，兩洞字，兩花字，兩句分重，錯落有致，王大用之「雨前初見花間蕋，雨後全無葉底花」句，重亦如陳詩，但式不同耳。

　　作詩起於造句，近體不能重字，初學之人，應先知之。然陣法有正有奇，文章亦有常有變，奇變有則，仍得稱謂正常。是不許重者，且可重而又重，有條不紊，即正常矣。畧舉梗概，可例其餘。

[卞思]

多謝芬兄,獲益良多！

[芬陀利]

卞版主客氣了

匆匆貼上，未及細校，容或有鍵誤或遺漏之處
請見諒，并請不吝指正！

[風雲]

連係名詞者：如
白香山之「共君一醉一陶然」句，及
李義山之「一絃一柱思華年」句等。

在下有個疑問，白香山之「共君一醉一陶然」，言連係名詞者恐有待商榷，然欲將之歸類確是難事。

[芬陀利]

風雲兄看得真仔細啊！佩服！

[李凡]

重字，首先在於是有意或無意．有意者無妨，無意者要避．
但如無意中成為無可替代之佳句亦可．〔但如成為無可替代之佳句，別人都會認為是有意的．只是自己不知．〕
有意重字也應斟酌，如無重字必要而重字，則是個人詩藝之事，并不關重字事．如一溪一柳；／春去春來．．．明眼人一看就是有意．故評者不能以重字評是非，但可以詩意月旦．
一句中的重字，無論疊字連用或分開，都可以成對仗．如上所說一溪一柳是可以對春去春來的．這是本句對而後相對的當句對．
而如〔漠漠〕與〔拳拳〕此種不同詞性的重字連用，亦可以相對的．
理由是重字可以認為是并行字，而并行字可自為對然後相對．并為工對．〔以上皆為王力先生觀點／漢語詩律學之第一章十三章與十四章．〕

另：學詩者，知之而犯者不在少數．重字，應都有曾經．改了就好．此是我自己易犯者，先打了預防針．

[李凡]

重字再議．
五絕由於字少，被認為最不能重字之詩體．
但我看〔唐詩三百首〕之五絕二十九首，竟然有十一首是重字或疊字．
再包括五言〔四句〕樂府八首有三首．共三十七首中重字疊字者有十四首．佔近五分之二．
清．蘅唐退士似乎向我們示意：有意重字或疊字，對五言佳作意義深刻．
〔五絕二十字，幾難相信作者是無意的．而編輯者更是有意為之．而作者與編者相隔一千年〕

〔唐詩三百首〕五絕重字，疊字十一首，五言樂府三首，如下：
一．鹿柴 /王維
空山不見人，但聞人語響。
返景入深林，復照青苔上。 〔凡注：景，有作影者．又：此首為什麼是絕句而非樂府呢？〕　
＊＊
二．送別 /王維
山中相送罷，日暮掩柴扉。
春草年年綠，王孫歸不歸？ 〔凡注：年年，有作明年〕
＊＊
三．雜詩 /王維
君自故鄉來，應知故鄉事。
來日綺窗前，寒梅著花未？
＊＊
四．宿建德江/孟浩然
移江泊煙渚，日暮客愁新。 〔凡注：移江，有作移舟者〕
野曠天低樹，江清月近人。
＊＊
五．夜思 /李白
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。 〔凡注：第一字明有作看：看月光，第二字明有作山：山月〕
＊＊
六．送靈澈．劉長卿
蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。
荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。
＊＊
七.彈琴/劉長卿
泠泠七絃上，靜聽松風寒。
古調雖自愛，今人多不彈。
＊＊
八．送上人/劉長卿
孤雲將野鶴，豈向人間住？
莫買沃洲山，時人已知處。
＊＊
九．聽箏/李端
鳴箏金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顧，時時誤拂絃。
＊＊
十．行宮/元稹
寥落古行宮，宮花寂寞紅。
白頭宮女在，閒坐說玄宗。
＊＊
十一． 春怨/金昌緒
打起黃鶯兒，莫教枝上啼。
啼時驚妾夢，不得到遼西。

============================

樂府
一．長干行二首之一/崔顥
君家何處住？妾住在橫塘。
停船暫借問，或恐是同鄉。
＊＊
二．長干行二首之二 /崔顥
家臨九江水，來去九江側。
同是長干人，生小不相識。
＊＊
三．江南曲/李益
嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。
早知潮有信，嫁與弄潮兒。
＊＊
今日得閑，先整理一下，哪日有空，或再找找機關．

[李凡]

本想用心研究一下．細想之．《唐詩三百首》向為詩家之圭臬．幾百年來，其研究應無所不有．如此明白的現象必有高人指點．只是在網上尚未得到完全認可的信息．
如果有朋友找到，請通知．
在七絕五七律，皆無此現象．