由 故紙堆中人 » 2019-05-26 04:24 PM
簡錦松:
三位委員都對本屆作品做完整體評述後,我們就開始進行本屆詩獎的決審。本次進入複審的作品有二十八件,經過徐國能、陳家煌、簡錦松三位進行複審,各自挑選八件作品。經統計共有十六件作品進入決審,其中獲得三票的作品共二件,二票的作品四件,只得到一票的有十件(列表如下)。按照主辦單位的規定,我們要選出前三名與五件佳作,那麼我們是否先請委員們討論二票以上的作品,有沒有哪位委員要替它爭取進入前三名;然後再就一票以上的作品進行討論有沒有要進入佳作的作品,最後再進行投票。
○○二〈節事四題〉:二票。徐國能、簡錦松
○二一〈清明四首〉:一票。徐國能
○四二〈中秋登樓玩月忽懷遠人〉:三票。徐國能、陳家煌、簡錦松
○四七〈歲時節慶四首〉:一票。陳家煌
○五六〈秋節四首〉:二票。徐國能、陳家煌
○五七〈神祇節慶〉:一票。陳家煌
○五九〈西瀛歲慶四感〉:一票。陳家煌
○七○〈山中四立即事〉:二票。徐國能、簡錦松
○八九〈節日感懷四首〉:一票。徐國能
○九二〈除歲四絶〉:二票。徐國能、簡錦松
一○四〈節慶感懷四首〉:一票。簡錦松
一一三〈三月四首〉:一票。簡錦松
一一四〈端陽即事〉:一票。簡錦松
一二一〈四時歌四首〉:一票。陳家煌
一二四〈歲時有懷四首〉:三票。徐國能、陳家煌、簡錦松
一八三〈歲時思鄉四首〉:一票。陳家煌
【三票作品討論】
○四二〈中秋登樓玩月忽懷遠人〉
陳家煌:
這篇作品文句通順,也十分切題。第一首第一句:「素女今宵理艷妝」就是寫秋天的景色,第三句:「人間何處高樓好」引出了登樓,所以第二首就開始講登樓;第二首第三句:「千山有月應同色」講到了賞月,所以第三首開始講賞月;第三首第二句:「去歲今宵向別時」,因為別,所以開始有懷。整體來說章法很緊密。不過有一個地方我不太理解,就是第二首第四句:「遂夜殷勤照九州」的「遂夜」不知道是什麼意思。
簡錦松:
這邊有沒有可能是「逐夜」的筆誤?
陳家煌:
但逐夜就會那一天晚上都可以,不扣合中秋的主題。建議是改成「竟夜」、「整夜」會比較明確。
徐國能:
就我來看,本篇作品可以說沒有缺點,十分老練。而且每一首不管是描寫或是抒情的部分,都十分精確。例如第一首第一句:「素女今宵理艷妝」用「素女」、「艷妝」去描寫月,十分搶眼。第三句:「人間何處高樓好」拉開空間感,讓讀者有期待;第二首第一句:「兩地風連萬里秋」化用老杜「萬里風煙接素秋」的意象,整個空間感就變得很廣闊,突顯出第二句的「獨上」,「最高樓」又呼應第一句的「高樓好」。第三句:「千山有月應同色」又帶出「懷遠人」的主題,也有點白居易「一夜鄉心五處同」的味道;第三首結句的「細裁圓影寫相思」我覺得很別出心裁,把月亮的圓與人的相思團圓結合在一起,在傳統的意象上寫出新的趣味;第四首的結尾:「長河露冷中秋月,偏向行人仔細圓」感慨很深,又扣回到標題「望月懷遠人」的主題上,前後呼應很緊密,很有巧思。
簡錦松:
這首我倒是有一些不同的意見,當然就詩句來說很老練,遣詞造句也很好,我想作者應該是很熟練的老手。但是通篇看過去,前面登樓望月這個部分沒有問題,有真情真景,但這個「忽懷遠人」就不太像,究竟它懷的是情人呢?還是朋友?從它第三首第四句的「寫相思」看起來應該是懷念情人吧!但如果是懷情人,我們又沒辦法從詩中看到對方的形象,感覺不到作者對於戀情中那種失望、追求的情感。好像只是在泛泛的懷念一個朋友。所以我說這篇作品不是不好,構句遣詞都很美,但似乎不夠深刻,有點為景造情的感受。
簡錦松:
另外它有一些句子像是「九州」、「楚山前」、「雯華」都有點陳套,像「雯華」究竟是指月光還是雲彩,其實都還有待討論。
徐國能:
「雯華」是指月光下的雲彩,我想作者是承第一句的「試倩輕雲寄彩箋」而來,想拜託雲彩告訴妳我的相思,但雲彩卻不說話,不願意寄託我的情感;中秋的圓月應該也映照著妳,但我只能看著它卻無法把相思之情傳訴給妳,我想這還是有些感慨在。
陳家煌:
也許作者是要寫給一個關係很好、很親密的朋友,不一定是情侶?
徐國能:
當然我們評審沒辦法去揣測作者真正的意思,究竟是寫給情人還是朋友?到底有沒有意在言外、不能說的秘密?我們只能就字面、結構、技巧來去理解作者以及評價。我覺得這篇作品相較於其他的作品,還是比較成熟老練的。
一二四〈歲時有懷四首〉
徐國能:
這篇作品也非常好,有真情真性在裡面。但是我覺得它有一些小問題,像它題目是說「歲時有懷」,四首的小題是四個節日,但這些節日有今有古,組織上不統一,有點錯亂,我不知道這樣好嗎?第二個小問題是作者是藉節日抒發對父親的懷念,主題很統一,但有些句子像第三首的「分圓仔」以及第四首的「葡萄綠」是指什麼?我就不太了解。當然整篇情感真摯,這部分是寫得非常好。
陳家煌:
「圓仔」就是台語的「湯圓」。
簡錦松:
這是標準的台語入詩,外省人大概就看不懂了。台灣民俗冬至要祭祖,祭祖就會用湯圓。
徐國能:
但這樣有個問題,難道鄰居祭完後會分湯圓給作者?為什麼拿到湯圓後又「有淚依稀不忍看」?
簡錦松:
應該是說他看到鄰居祭完後在分食湯圓,想到今天冬至,是團圓的日子,但是父親不在,沒有辦法跟父親團圓,因此流淚。不是別人分給他吃。
陳家煌:
整篇作品其實並不雕琢,用很多典故或技巧,但是讀起來真情流露,能感受到作者的思父之情,是很動人的作品。雖然徐老師說這篇作品有今有古,但我想這也是作者的一個特色。像第二首〈秋夕〉就不是一個節氣。
徐國能:
那秋夕是什麼?是七夕還是中秋?像韓國稱中秋節就是「秋夕」。
簡錦松:
秋夕是七夕還是中秋,作者在這好像沒有交代得很清楚。從詩中看,「露螢」應該是七夕,但又不是很明確,或許就先把它當成一個秋天的晚上吧。
陳家煌:
另外有個地方有點不太確定作者要表達什麼,就是第一首的結句:「而今身世翻如夢,須我還公十九程。」我不太知道「十九程」是什麼意思?
徐國能:
有可能是說十九年吧!可能是說他父親養育他到十九歲的時候去世,現在距離父親過世十八年了,所以才說「十九程」。
簡錦松:
十九程有可能像是徐老師所講的,只是作者交代不清楚,所以我們無法理解。
陳家煌:整篇作品我只有這個地方不太了解,但是我要推薦第四首,寫得非常棒。第一句說:「抱愁懷飲葡萄綠」,葡萄綠應該就是指酒,因為父親過世了,所以只能藉酒澆愁;第二句:「看滿山花憶一人」扣到清明的春天意象;第三、四句:「雨腳衰蓬焚紙火,為公捎去幾分春。」藉由清明祭祀焚紙錢,把自己的懷念之情寄託在焚燒的紙錢中,非常深刻動人。
簡錦松:
可以看得出作者應該也是十分老練,所以文字、結構上沒有什麼大問題。只有一些小地方不太理解,像是第二首的「十二冰輪」就不太清楚是什麼意思?
徐國能:
應該是指一年吧,十二個月一下子就過了。
陳家煌:
這就是問題所在,作者的數字有點難以對上。詩裡面說「還公十九程」,假設是說作者十九歲的時候父親過世,序裡面又說「逾十八載」,看起來是作者父親已經過世十八年了,那作者現在幾歲了?如果從第二首「十二冰輪一彈指」來看,可能是說作者父親在秋天過世,一年過去,又到了忌日的時候,那跟序的「逾十八載」就對不上,還是作者其實是要說是十八歲時父親過世,一年過去後,今年作者十九歲了,所以才「十九程」?另外我覺得「十九程」有些湊韻。程是年紀還是路程?
簡錦松:
總不會是他的父親抱他到十九歲吧?我想作者對於時間一定很了解,只是在詩裡時沒有清楚交代,所以就變得不知所云,也變成一個瑕疵。意思上我們很清楚,就是因為當年父親有養育之恩,所以要還他,只是為什麼要十九程,或許有作者不能明說的一些情感在,所以就寫得很模稜兩可。
簡錦松:
本篇作品優點的確在第四首的結尾,處理得很不錯。不過第四首第一句有些取巧,它乍看是四三句型,但其實是「抱愁懷∕飲葡萄綠」,不建議這樣用,會有點不穩。另外像是第一首第二句的「陪奉」有點語病,不太穩。另外就是第二首有點看不出與父親有什麼相關,這是可惜的地方。