臺語(客語/粵語)保存濟濟古漢韻例證

古典詩詞相關論述專用。

版主: 五葉, 壯齋

臺語(客語/粵語)保存濟濟古漢韻例證

文章善哉! » 2017-09-07 09:16 PM

https://www.facebook.com/media/set/?set ... 305&type=1
臺語保存濟濟古漢韻例證 PDF
(臺語白話音一寡甚至是發音近2000年前古漢韻 入內 有更加詳細 URL Link)
http://tinyurl.com/taigi-old-0 (pdf file link)
臺語保存濟濟古漢韻例證PDF檔, 入PDF內 有更加詳細 URL Link 可點選 )

圖檔
(臺語白話音一寡甚至是發音近2000年前古漢韻 請入下面 pdf內 有更加詳細 URL Link)
http://tinyurl.com/taigi-old-0 (pdf file link)
[color=#800080]臺語保存濟濟古漢韻例證PDF檔, 入PDF內 有更加詳細 URL Link 可點選 )[/color]

圖檔

(臺語白話音一寡甚至是發音近2000年前古漢韻 請入下面 pdf內 有更加詳細 URL Link)
http://tinyurl.com/taigi-old-0 (pdf file link)
[color=#800080]臺語保存濟濟古漢韻例證PDF檔, 入PDF內 有更加詳細 URL Link 可點選 )[/color]

圖檔

(臺語白話音一寡甚至是發音近2000年前古漢韻 請入下面 pdf內 有更加詳細 URL Link)
http://tinyurl.com/taigi-old-0 (pdf file link)
[color=#800080]臺語保存濟濟古漢韻例證PDF檔, 入PDF內 有更加詳細 URL Link 可點選 )[/color]

圖檔

(臺語白話音一寡甚至是發音近2000年前古漢韻 請入下面 pdf內 有更加詳細 URL Link)
http://tinyurl.com/taigi-old-0 (pdf file link)
[color=#800080]臺語保存濟濟古漢韻例證PDF檔, 入PDF內 有更加詳細 URL Link 可點選 )[/color]

圖檔
日語五十音 音源漢字發音近台語音

圖檔

日語的唸法一些詞彙與台語文音漢文幾乎一模一樣~!!!
例如: 天然水, 散步,生命, 簡單, 未來, 態度,心臟,世界,透明, 看守, 簞笥(衫櫥), 浮浪者(文讀 hiu5 long3 jia2) , 木簡...等日語的唸法非常接近河洛語 。

(隋唐兩朝,日本派“遣隋使”和“遣唐使”達19次之多。西元608年,開創了隨團派留學生 ...
唐朝佛學以及文化藝術在日本的傳播. 西元653年入唐留學的道照,在唐學習法相 ...)

下面附上 日語真人發音Link
簞笥(衫櫥)
https://zh.forvo.com/word/%E7%B0%9E%E7%AC%A5/#ja

散步
http://www.forvo.com/word/%E6%95%A3%E6%AD%A5/#ja
生命
http://www.forvo.com/word/%E7%94%9F%E5%91%BD/#ja
看守
http://www.forvo.com/word/%E7%9C%8B%E5%AE%88/#ja
世界
http://www.forvo.com/word/%E4%B8%96%E7%95%8C/#ja
透明
http://www.forvo.com/word/%E9%80%8F%E6%98%8E/#ja
浮浪者(文讀 hiu5 long3 jia2)…
https://zh.forvo.com/word/%E6%B5%AE%E6% ... %80%85/#ja

請跟著誦唸「般若心経」 比較台語/客語 和日語的相近度
般若心経をお唱えしましょう (Japanese 日本僧誦唸般若心経)

般若心経をお唱えしましょう (日本僧誦唸般若心経)
http://www.youtube.com/watch?v=JOSmVw6-Ems
心經(台語版)Heart Sutra------隆海法師教誦(附字幕)
http://www.youtube.com/watch?v=lavsmMnTzM8

圖檔
講義 PDF Link http://tinyurl.com/HanBun-D1 (入此 Link 後 至page 22 瞭解 一頁切韻規則)
學台語「輕鬆掌握唐詩宋詞(四書五經)漢文音韻PDF文件 2-2 聲母(子音) 已增加 mp3 link ("紅箭號" PLAY鈕)可play聲音對照 PDF 內文 (將老鼠指標於"紅箭號" PLAY鈕上按滑鼠右鍵後.選-用新分頁 即可開啟 mp3 play)
https://www.facebook.com/photo.php?fbid ... =3&theater

(薟薑hiam1 khiunn1會薟hiam1 細粒子就會薟hiam1到叫毋敢!)
台灣語漢文輔助系統web 版
查tsa5 康熙字典 切音上下字 台羅拼音 與 吳守禮臺文注音

http://dic.taigubun.org/search.php?w=%E8%96%9F

花若離枝隨蔫(lian1/[jian1])去; 剾(刨)蔫(khau1 lian1), 剾(刨)刀蔫((khau1 to1 lian1)=剾(刨)枋仔落來的薄幼仔 ; 剾(刨)柴箍魚蔫。

http://dic.taigubun.org/search.php?w=%E8%94%AB

http://dic.taigubun.org/search.php?w=%E6%81%AD
http://dic.taigubun.org/search.php?w=%E5%96%9C


台灣語漢文輔助系統web 版 http://dic.taigubun.org/
(台文注音符號95%以上的Smart手機攏支援)

臺文注音圖檔製作, 運用之工具系統 下載安裝運用
https://www.facebook.com/groups/3592578 ... 172777224/

圖檔

more 上古漢字音韻與台語白話音相通 請入下面網址查閱
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?a ... 487&st=440
再列一寡上古漢音通台語白話音之字供參考
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?s ... 8625&st=96

明朝“驅除胡虜、恢復中華”頒布「洪武正韻」進行"轉型正義"
請參閱 「輕鬆掌握唐詩宋詞(四書五經)漢文音韻」
http://tinyurl.com/HanBun-D1
3-4 河洛語(台語)之源流與薪傳
3-5 唐前古音與台語白話音相印舉隅

圖檔

燕雲十六州 維基百科,自由的百科全書
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%87%9 ... D%E5%B7%9E

(臺語白話音一寡甚至是發音近2000年前古漢韻 請入下面 pdf內 有更加詳細 URL Link)
http://tinyurl.com/taigi-old-0 (pdf file link)
[color=#800080]臺語保存濟濟古漢韻例證PDF檔, 入PDF內 有更加詳細 URL Link 可點選 )[/color]
==================
十年前 之貼文
北傳之佛經大多以台語(閩南語) 河洛韻之漢文翻譯本流傳至今
(自隋唐開始梵文的佛經開始被大量翻譯成漢文本流傳)
http://tw-buddha.com/forum2/index.php?a ... =55&t=6559

===========
台語復興 文白並行, 讀冊音與白話音齊施教, 古文及唐宋詩詞和賴和
及清.日治及台灣有關之詩文編入教科書, 且古文詩詞用符合平仄的(台語/客語)
文讀音教學. 如此之語言文化轉型正義會讓眾國學大師/國文老師 啞口無言!
然後再增加國中國小白話文一般生活運用之台語/客語 及原民語上課時數及內容.
台語及眾族語復興, 文白並行, 才會阻力最小, 而語言文化之轉型列車才得以快樂出帆啦!

=====================

老仙兮用合於平仄的台語讀冊音吟唱古漢文
一、 影音分享 附唐宋音韻 KARAOK 字幕
《蘭亭集序》王羲之作 李春榮先生吟 附唐宋音韻 KARAOK 字幕
(漢字與台語羅馬拼音字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=9dNVgDD ... z5E&t=207s
進 youtube 頂面link 再按show more, 有更詳細音韻註與說明
二、
更加濟 灘音調 李春榮先生 吟唱集 影音VIDEO 附漢字與拼音字幕
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?s ... 487&st=617
(所有 58首 字幕拚音全更新 加上轉調 與 上聲第6聲調 註 歸清<2> 或 濁<7> 之發音)
灘音吟社 創立于日本時代昭和二年四月三日汐止街。
創始人有謝尊五(謝夫子為謝長廷阿祖)、高楊柳、陳定國等…

清末民初思想家、國學大師、革命家章太炎稱普通話是 "金元虜語" 詳細請進下面網址
KMT 在85%無講北京話的台灣推行國語運動 毀客語/台語 毀漢文化 與中國中共文革相比 五十步與百步之差爾!
中國 “普通話(國語)”,其實是滿族人的蹩腳漢語
台灣語言文化轉型正義由拍破"國語的神話" , 拍破"文化中國神話" 開始!!
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?s ... 45&st=2577

==================

教育部台語推薦用字700字表(PDF 檔案)
請入這个 URL link http://tinyurl.com/taigi-700


教育部台語推薦用字700字表(字詞選佮補充整理) - 01
請入這个 Youtube 影片
URL link http://tinyurl.com/taigi-700-1

教育部台語推薦用字700字表(字詞選佮補充整理) - 02
請入這个 Youtube 影片
URL link http://tinyurl.com/taigi-700-2

教育部台語推薦用字700字表(字詞選佮補充整理) - 03
請入這个 Youtube 影片
URL link http://tinyurl.com/taigi-700-3

教育部台語推薦用字700字表(字詞選佮補充整理) - 04 (End of 700)
請入這个 Youtube 影片
URL link http://tinyurl.com/taigi-700-4
臺語 搵蒜醬 唐朝時已經有佇講而且收入全唐詩. 搵700字表第699.
全唐詩 : (寒山詩) 蒸豚搵蒜醬, 炙鴨點椒鹽。

起旋(漩) 尪公(張巡) 佇唐朝就是 起旋(漩) 罵欲處決伊的叛軍.


(影片愛練習到會使那聽那佇腦海內將漢字寫出來的程度)
(影片練習到佇腦海內將漢字寫出來程度,了後一定愛將700字表閣再熟讀)

感謝 網友巫大哥指教指出推薦小弟用錯音韻! 小弟加學一音 文讀音
推薦(chhui-chiàn / tshui-tsiàn) ^_^
https://www.facebook.com/dyer.tung/post ... 1230567343
查 推 字 康熙字典 有一音tshui 與台語口語音通用 此音用於 "推賢讓能"
http://dic.taigubun.org/search.php?w=%E6%8E%A8
《增韻》擇也,獎也,奉也。亦進之也。《書·周官》推賢讓能,庶官乃和。《禮·儒行》上弗援,下弗推。《註》推猶進也。《疏》不爲民下所薦舉也。《前漢·韓信傳》家貧無行,不得推擇爲吏。《註》無善行可推舉選擇也。 又尋繹也。《前漢·劉向傳贊》有意其推本之也。《註》言其究極根本,深有意也。 一曰窮詰也。


若有啥麼台語語詞袂曉唸, 對伊意思無外清楚,
會使運用教育部台語辭典
請入這个 URL link http://tinyurl.com/taigi-dic

今年當燒的台語朗讀著頂文章公布囉!
請入這个 URL link http://tinyurl.com/taigi-gdoc

參考別人按怎用台語寫文章, 用詞遣字佮文章結構,
閣有俗諺按怎巧妙寫入文章內, 頂下文互相輝映,紲拍的語意,
看了袂盹龜, 愈看愈心適的筆法, 今年拄出爐閣燒燙燙著等的
朗讀文章, 攏是咱誠好的素材, 是咱學習的範本, 捷看捷思維
台語文按怎鋪陳, 會予你台語文章書寫進步, 等你有感覺進步矣,
應該會親身啖(tam)著 這句俗諺的滋味:


「食著藥,青草一葉;食毋著藥,人參一石。」
最後由 善哉! 於 2017-09-07 10:11 PM 編輯,總共編輯了 1 次。
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
善哉!
會員
 
文章: 506
註冊時間: 2003-07-03 12:06 AM
來自: Formosa

Re: 臺語(客語/粵語)保存濟濟古漢韻例證

文章善哉! » 2017-09-07 09:27 PM

台語復興 文白並行, 讀冊音與白話音齊施教, 古文及唐宋詩詞和賴和
及清.日治及台灣有關之詩文編入教科書, 且古文詩詞用符合平仄的(台語/客語)
文讀音教學. 如此之語言文化轉型正義會讓眾國學大師/國文老師 啞口無言!
然後再增加國中國小白話文一般生活運用之台語/客語 及原民語上課時數及內容.
台語及眾族語復興, 文白並行, 才會阻力最小, 而語言文化之轉型列車才得以快樂出帆啦!

=====================

教育部台語推薦用字700字表(PDF 檔案)
請入這个 URL link http://tinyurl.com/taigi-700


教育部台語推薦用字700字表(字詞選佮補充整理) - 01
請入這个 Youtube 影片
URL link http://tinyurl.com/taigi-700-1

教育部台語推薦用字700字表(字詞選佮補充整理) - 02
請入這个 Youtube 影片
URL link http://tinyurl.com/taigi-700-2

教育部台語推薦用字700字表(字詞選佮補充整理) - 03
請入這个 Youtube 影片
URL link http://tinyurl.com/taigi-700-3

教育部台語推薦用字700字表(字詞選佮補充整理) - 04 (End of 700)
請入這个 Youtube 影片
URL link http://tinyurl.com/taigi-700-4
臺語 搵蒜醬 唐朝時已經有佇講而且收入全唐詩. 搵700字表第699.
全唐詩 : (寒山詩) 蒸豚搵蒜醬, 炙鴨點椒鹽。

起旋(漩) 尪公(張巡) 佇唐朝就是 起旋(漩) 罵欲處決伊的叛軍.


(影片愛練習到會使那聽那佇腦海內將漢字寫出來的程度)
(影片練習到佇腦海內將漢字寫出來程度,了後一定愛將700字表閣再熟讀)

感謝 網友巫大哥指教指出推薦小弟用錯音韻! 小弟加學一音 文讀音
推薦(chhui-chiàn / tshui-tsiàn) ^_^
https://www.facebook.com/dyer.tung/post ... 1230567343
查 推 字 康熙字典 有一音tshui 與台語口語音通用 此音用於 "推賢讓能"
http://dic.taigubun.org/search.php?w=%E6%8E%A8
《增韻》擇也,獎也,奉也。亦進之也。《書·周官》推賢讓能,庶官乃和。《禮·儒行》上弗援,下弗推。《註》推猶進也。《疏》不爲民下所薦舉也。《前漢·韓信傳》家貧無行,不得推擇爲吏。《註》無善行可推舉選擇也。 又尋繹也。《前漢·劉向傳贊》有意其推本之也。《註》言其究極根本,深有意也。 一曰窮詰也。


若有啥麼台語語詞袂曉唸, 對伊意思無外清楚,
會使運用教育部台語辭典
請入這个 URL link http://tinyurl.com/taigi-dic

今年當燒的台語朗讀著頂文章公布囉!
請入這个 URL link http://tinyurl.com/taigi-gdoc

參考別人按怎用台語寫文章, 用詞遣字佮文章結構,
閣有俗諺按怎巧妙寫入文章內, 頂下文互相輝映,紲拍的語意,
看了袂盹龜, 愈看愈心適的筆法, 今年拄出爐閣燒燙燙著等的
朗讀文章, 攏是咱誠好的素材, 是咱學習的範本, 捷看捷思維
台語文按怎鋪陳, 會予你台語文章書寫進步, 等你有感覺進步矣,
應該會親身啖(tam)著 這句俗諺的滋味:


「食著藥,青草一葉;食毋著藥,人參一石。」

===============================

老仙兮用合於平仄的台語讀冊音吟唱古漢文
一、 影音分享 附唐宋音韻 KARAOK 字幕
《蘭亭集序》王羲之作 李春榮先生吟 附唐宋音韻 KARAOK 字幕
(漢字與台語羅馬拼音字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=9dNVgDD ... z5E&t=207s
進 youtube 頂面link 再按show more, 有更詳細音韻註與說明
二、
更加濟 灘音調 李春榮先生 吟唱集 影音VIDEO 附漢字與拼音字幕
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?s ... 487&st=617
(所有 58首 字幕拚音全更新 加上轉調 與 上聲第6聲調 註 歸清<2> 或 濁<7> 之發音)
灘音吟社 創立于日本時代昭和二年四月三日汐止街。
創始人有謝尊五(謝夫子為謝長廷阿祖)、高楊柳、陳定國等…

清末民初思想家、國學大師、革命家章太炎稱普通話是 "金元虜語" 詳細請進下面網址
KMT 在85%無講北京話的台灣推行國語運動 毀客語/台語 毀漢文化 與中國中共文革相比 五十步與百步之差爾!
中國 “普通話(國語)”,其實是滿族人的蹩腳漢語
台灣語言文化轉型正義由拍破"國語的神話" , 拍破"文化中國神話" 開始!!
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?s ... 45&st=2577
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
善哉!
會員
 
文章: 506
註冊時間: 2003-07-03 12:06 AM
來自: Formosa


回到 詩詞小講堂

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 6 位訪客

cron