紅學研究----大觀園中的詩詞 (2)

[海外逸士]

二﹑談《姽嫿詞》

《紅樓夢》中寶玉作《姽嫿詞》並非熱點﹐許多紅樓讀者恐怕也不記得﹐但本人以
為這段描述對作詩選體大有學問。請先看書中描述﹕
賈政正與眾幕友們談論尋秋之勝，又說：「快散時，忽然談及一事，最是千古佳談，
『風流雋逸，忠義慷慨』八字皆備，倒是個好題目，大家要作一首輓詞。」眾幕賓聽
了，都忙請教是係何等妙事。賈政乃道：「當日曾有一位王，封曰恆王，出鎮青州。
這恆王最喜女色，且公餘好武，因選了許多美女，日習武事。每公餘輒開宴連日，
令眾美女習戰鬥攻拔之事。其姬中有姓林行四者，姿色既冠，且武藝更精，皆呼為
林四娘。恆王最得意，遂超拔林四娘統轄諸姬，又呼為『姽嫿將軍』。」眾清客都
稱「妙極，神奇！竟以『姽嫿』下加『將軍』二字，反更覺嫵媚風流，真絕世奇文
也！想這恆王也是千古第一風流人物了。」 賈政笑道：「這話自然是如此，但更有
可奇可嘆之事。」眾清客都愕然驚問道：「不知底下有何奇事﹖」賈政道：「誰知
次年便有『黃巾』『赤眉』一干流賊餘黨復又烏合，搶掠山左一帶。恆王意為犬羊
之輩，不足大舉，因輕騎前剿。不意賊眾頗有詭譎智術，兩戰不勝，恆王遂為眾賊
所戮。於是青州城內文武官員，各各皆謂『王尚不勝，你我何為！』遂將有獻城之
舉。林四娘得聞凶報，遂集聚眾女將，發令說道：『你我皆向蒙王恩，戴天履地，
不能報其萬一。今王既殞身國事，我意亦當殞身於王。爾等有願隨者，即時同我前
往同一死戰；有不願者，亦早各散。』眾女將聽她這樣，都一齊說：「願意！」於
是林四娘帶領眾人，連夜出城，直殺至賊營，裏頭眾賊不防，也被斬戮了幾員首賊。
後來大家見不過是幾個女人，料不能濟事，遂回戈倒兵，奮力一陣，把林四娘等一
個不曾留下，倒作成了這林四娘的一片忠義之志。後來報至中都，自天子以至百官，
無不驚駭道奇。其後朝中自然又有人去剿滅，天兵一到，化為烏有，不必深論。只
就林四娘一節，眾位聽了，可羨不可羨﹖」眾幕友都嘆道：「實在可羨可奇！實是
個妙題，原該大家輓一輓才是。」
賈政道：「……大家聽見這新聞，所以都要作一首《姽嫿詞》，以志其忠義。」
說話間，賈環叔侄亦到。賈政命他們看了題目﹐又命他三人各弔一首。賈蘭的是一
首七言絕句，寫道是：
姽嫿將軍林四娘，玉為肌骨鐵為腸，捐軀自報恆王後，此日青州土亦香。
眾幕賓看了，又看賈環的，是首五言律，寫道是：
紅粉不知愁，將軍意未休。掩啼離繡幕，抱恨出青州。
自謂酬王德，詎能復寇仇﹖誰題忠義墓，千古獨風流！
因又問寶玉怎樣。寶玉笑道：「這個題目似不稱近體，須得古體，或歌或行，長篇
一首，方能懇切。」眾人聽了，都立身點頭拍手道：「我說他立意不同！每一題到
手，必先度其體格宜與不宜，這便是老手妙法。就如裁衣一般，未下剪時，須度其
身量。這題目名曰《姽嫿詞》，且既有了序，此必是長篇歌行，方合體的。或擬溫
八叉《缶甌歌》，或擬白樂天《長恨歌》，或擬古詞，半敘半詠，流利飄逸，始能
盡妙。」寶玉唸道： “恒王好武兼好色，”
賈政搖頭道：「粗鄙。」一幕賓道：「要這樣方古，究竟不粗。且看他底下的。」
寶玉又道： “遂教美女習騎射。穠歌艷舞不成歡，列陣挽戈為自得。 ”
眾人都道：「只這第三句便古樸老健，極妙！這四句平敘出．也最得體。」賈政道：
「休謬加獎譽，且看轉得如何。」寶玉念道：
“眼前不見塵沙起，將軍俏影紅燈裏。”
眾人聽了這兩句，便都叫：「妙！好個『不見塵沙起』！又承了一句『俏影紅燈裏』，
用字用句，皆入神化了。」寶玉道：
“叱吒(原字為左口右宅)時聞口舌香，霜矛雪劍嬌難舉。”
眾人聽了，便拍手笑道：「益發畫出來了。當日敢是寶公也在座，見其嬌且聞其香
否﹖不然，何體貼至此﹖」寶玉笑道：「閨閣習武，任其勇悍，怎似男人。不待問
而可知嬌怯之形的了。」寶玉又念道： “丁香結子芙蓉絛， ”
眾人都道：「轉『絛』，『蕭』韻，更妙，這才流利飄蕩。而且這一句也綺靡秀媚
的妙。」賈政道：「這一句不好。已寫過『口舌香』「嬌難舉』，何必又如此。這
是力量不加，故又用這些堆砌貨來搪塞。」寶玉笑道：「長歌也須得要些詞藻點綴
點綴，不然便覺蕭索。」賈政道：「你只顧用這些，但這一句底下，如何能轉至武
事﹖若再多說兩句，豈不蛇足了﹖」寶玉道：「如此，底下一句轉煞住，想亦可矣。」
賈政冷笑道：「你有多大本領﹖上頭說了一句大開門的散話，如今又要一句連轉帶
煞，豈不心有餘而力不足些﹖」寶玉聽了，垂頭想了一想，說了一句道： “不繫明
珠繫寶刀。”
眾人拍案叫絕。寶玉想了一會，便念道：“
戰罷夜闌心力怯，脂痕粉漬污鮫鮹。”
賈政道：「又一段。底下怎樣﹖」寶玉道：
“明年流寇走山東，強吞虎豹勢如蜂。”
眾人道：「好個『走』字！便見得高低了。且通句轉得也不板。」寶玉又念道： 
“王率天兵思剿滅，一戰再戰不成功。腥風吹折隴頭麥，日照旌旗虎帳空。青山寂
寂水澌澌，正是恆王戰死時。雨淋白骨血染草，月冷黃沙鬼守尸。 ”
眾人都道：「妙極，妙極！布置，敘事，詞藻，無不盡美。且看如何至四娘，必另
有妙轉奇句。」寶玉又念道：
“紛紛將士只保身，青州眼見皆灰塵，不期忠義明閨閣，憤起恆王得意人。” 眾人
都道：「鋪敘得委婉。」賈政道：「太多了，底下只怕累贅呢。」 寶玉乃又念道：

“恆王得意數誰行﹖就死將軍林四娘，號令秦姬驅趙女，艷李穠桃臨戰場。繡鞍有
淚春愁重，鐵甲無聲夜氣涼。勝負自然難預定，誓盟生死報前王。賊勢猖獗不可敵，
柳折花殘實可傷，魂依城郭家鄉近，馬踐胭脂骨髓香。星馳時報入京師，誰家兒女
不傷悲！天子驚慌恨失守，此時文武皆垂首。何事文武立朝綱，不及閨中林四娘！
我為四娘長太息，歌成餘意尚傍徨。 ”
由此可見﹐寫什麼內容須選什麼詩體﹐才能更好地表達你的內容。像上面﹐寶玉選
了歌行體。一般來說﹐如選古風體﹐行文可以流暢﹐選律絕體﹐有個起承轉合。他們
之間韻味完全不一樣。絕句的起承轉合另有短文談及﹐不贅。律詩雖然中間是兩副
對子﹐似乎帶有獨立性﹐但頜聯在意思上肯定要承接首聯﹐不能不相連續。而頸聯
從頜聯發展而來﹐並把意思導向尾聯﹐自然而然有著轉的作用﹐直到尾聯結束全詩。
如果中間沒有內在的起承轉合關係﹐那首律詩一定有了問題。有人認為絕句比律詩
容易﹐因為律詩中有兩副對子﹐現代人沒有古人的功底﹐不容易對好。其實﹐這是
誤解。絕句更需要顯出起承轉合的關係。詩貴一氣呵成。許多現代人的詩常是湊字
成句﹐湊句成詩﹐當然談不上起承轉合﹐也不會一氣呵成。
拿詞來說﹐選什麼詞牌去寫什麼內容也大有講究。譬如說“剪不斷﹐理還亂﹐是離
愁。”三個短句中間的兩個頓挫很好地表達了詞人的感情。如果詞人選了“浪淘沙”
或“西江月”﹐就不會有這個效果。如東坡的“大江東去”﹐選了較長的詞牌﹐這
樣一瀉而下﹐就有氣勢。如果選個短的詞牌﹐開始不久就要結束了﹐肯定不可能造
成這樣的氣勢。個人看法是短的詞牌適合表達委婉曲折細膩的感情。當然跟一個具
體的詞牌有關。這些只是個人的體會﹐錄以與同好共享。

[海外逸士]

“我為四娘長太息，歌成餘意尚傍徨。”有種餘意不絕﹐震蕩的感覺。如果把整首詩
唸下來﹐而沒有惋惜的共鳴﹐不可教也。