諸位詞長 師兄大德 早晨! (gau5)早! 南無阿彌陀佛
今古禪詩 kim1 koo2 sian5 si1
【題 居石洞】民國 虛雲老和尚
【 te5 ku1/ki1 sik8 tong7 】 Bin5 Kok4 Hu1 Un5 lo6 ho5 siong7
石洞自清幽,孤居萬事休。
sik8 tong7 tsu7 tshing1 iu1 , koo1 ku/ki1 ban7 si7/tsi7<南宋后今音與上古su7> hiu1 。
蒲團久趺坐,身世等浮漚。
poo5 tuan5 kiu2 hu1 tso6 , sin1 se3 ting2 h(f)iu5 iu1 。
三輪本空寂,佛魔自卷收。
sam1 lun5 pun2 khong1 tsik8 , put8 mo5 tsu7 kuan2 siu1 。
大千沙界幻,幻亦不曾留。
tai7 tshian1 sa1/so1 kai3 huan3 , huan3 ik8 put4 tsing5 liu5 。
【遊君山】同上
【 iu5 kun1 san/suan1 】 tong5 siong7
何年開梵境,此日得登臨。
ho5 lian5 khai1 huan7 king2/king3 , tshi2 <南宋后今音tshu2 > jit8 tik4 ting1 lim5 。
雲淨諸峰秀,林高傍水陰。
un5 tsing7 tsu1 hong1 siu3 , lim5 ko1 pong7 sui2 im1 。
履聲驚鳥夢,松籟發禪吟。
li2 sing1 king1 tiau2 <正韻今音 niau2 tsiau3> bong7 , siong5 lai7 huat4 sian5 gim5 。
一覽洞庭水,澄清天地心。
it4 lam2 tong7 ting5 sui2 , ting5 tshing1 thian1 te7/ti7 sim1 。
○按坐有上去二音,字韻諸書訓註皆同,
惟《轉註古音》坐註引《史記》高帝紀,遂坐(tso6 動詞)上坐(tso7 名詞)。
《正義》云:前坐字,在(tsai6)果(ko2)反(tso6),後坐字,在(tsai6)臥(go7)反在(tso7)。
鳥(tiau2 【唐韻】都(too1)了(liau2)切【集韻】【韻會】丁(ting1)了(liau2)切,竝音蔦(tiau2)。 長尾禽總名也。常時曰鳥,胎卵曰禽。【書·堯典】厥民析鳥獸孳尾。【周禮·秋官·翨氏】掌攻猛鳥。又【硩蔟氏】掌覆妖鳥之巢。【註】硩,摘也。摘其巢而去之。【正字通】二足而羽謂之禽。或曰鳥觜曰咮曰喙,爪曰距,尾曰翠,一作臎,一名尾罌。膍胵曰奧,嚨曰亢曰員官,項畜食處曰嗉,翅曰翮曰翎,頸毛曰翁,腳短者多伏,腳長者多立,腳近翠者好步,腳近臆者好躑。【師曠·禽經】羽蟲三百六十,毛協四時,色合五方。又星名。朱鳥,南方七宿名。【書·堯典】日中星鳥。又國名。【山海經】鹽長之國有人鳥首,名曰鳥氏。又(((山名。鳥䑕)))。【地志】在隴西郡首陽縣西南,禹貢,終南惇物至于鳥䑕。又【山海經】鳥危之山,鳥危之水出焉。又官名。【周禮·夏官】射鳥氏掌射鳥。【左傳·昭十七年】少皡摯之立也,紀於鳥,爲鳥師,而鳥名。又秦之先有鳥俗氏。【史記·秦本紀】大費生子二人,一曰大廉,實鳥俗氏。【索隱曰】以仲衍鳥身人言,故爲鳥俗氏。又(((丹鳥,白鳥,俱蟲名。)))【夏小正】丹鳥者,丹良也。白鳥者,蚊蚋也。 ##又妙音鳥。【法華經偈頌】聖主天中王,(((迦陵頻伽聲)))。【註】迦陵頻伽,妙音鳥也。鳥未出聲時,卽發音微妙,一切天人聲皆不及,惟佛音類之,故以取况。
; 【正韻】音裊(niau2) 義同(tiau2)。
; 與島(to2)同。【書·禹貢】島夷皮服。【史記·夏本紀】【前漢·地理志】竝作鳥夷。孔讀鳥爲島。
; {明朝字彙補此載註可印證鳥(tsiau3)台語白話音至少源自漢朝} 音爵(tsiok4/tsiau3) 【字彙補】子(tsu2)削(siok4/siau3)切,音爵(tsiok4/tsiau3)。 【前漢·地理志】武威郡鸞鳥縣。【後漢·段熲傳】欲攻武威,熲復追擊於鸞鳥(tsiok4/tsiau3)。【註】鳥音爵。
; 上古音 : 音女(tiu2)。【史記·自序】穆公思義,悼殽之旅(lu6)。以人爲殉,詩歌黃鳥(tiu2)。
; 上古音2: 音近斗(tiu2)。【前漢·敘傳】沐浴尸鄕,北面奉首(siu2)。旅人慕殉,義過黃鳥(tiu2)。
)
【亥集中】【鳥字部】 鳥; 康熙笔画:11
◎ 音韵参考
[ 上古音 ]:幽部泥母,nyu
[ 广 韵 ]:都了切,上29篠,diǎo,效開四上蕭端
[ 平水韵 ]:上声十七筱
[ 粤 语 ]:niu5
[ 闽南语 ]:chiau2,niau2
籟(lai7 上古音 le<i>7)
【未集上】【竹字部】 籟; 康熙笔画:22
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】竝落(lok8)蓋(kai3)切,音賴。【說文】籥三孔也。大者謂之笙,中者謂之籟,小者謂之箹。【爾雅註】簫,一名籟。【史記·司馬相如傳】摐金鼓,吹鳴籟。【註】籟,簫也。 又凡孔竅機括皆曰籟。【莊子·齊物論】人籟則比竹,地籟則衆竅是已。
又叶力(lik8)制(tse3)切(le7)【宋玉·高唐賦】緣葉紫裏,丹莖白蔕(te3 <tai3>)。纖條悲鳴,聲似竽籟(le7 <lai7>)。【註】蔕,丁(ting1)計(ke3)切(te3)。籟,力(lik8)制(tse3)切(le7)。
◎ 音韵参考
[ 广 韵 ]:落蓋切,去14泰,lài,蟹開一去泰來
[ 平水韵 ]:去声九泰
[ 粤 语 ]:laai6
《古今禪詩 唐宋音韻標註 前貼 網址 Link》
【牧童】.【寄 黃龍清老】三首錄一 宋 黃山谷 / 【病中】宋 鄭獬
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=74
【排悶絕句】. 【一壺歌】 宋 陸游 / 【宿東林寺】二首 宋 蘇東坡
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=71
【訪僧】. 【曾悟】 民國 李炳南
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=61
【題寸香齋】.【頌古庭祖師】 民國 虛雲老和尚
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=57
【山水】. 【觀碁】 民國 李炳南
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=50
【對酒詩】.【讀禪經】 唐 白居易 / 【題西林壁】.【觀潮】 宋 蘇軾
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=47
【送春】.【宿 嶽麓寺待笠雲長老不歸】. 【題玉池別墅】 清 八指頭陀
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=43
【過養知書屋敬贈】清 八指頭陀 / 【無題】清 無名丐者
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=45
【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=36
【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 / 唐 劉長卿
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=38
【山居詩】民國 斌宗法師 續前
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=39
【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 其九 ~ 十一 / 【物邊雜拾】民國 南懷瑾
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=41
(唐宋<近台語讀冊音> 與 唐前古音<近台語白話音> 標註)
【過蠻溪】. 【簡朱筱戡兄於南京】民國 南懷瑾 / 【詠懷詩】晉 史宗
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=31
【登文殊頂】明 蒼雪大師 /
【重遊小蘭亭,風景依稀,心緒殊惡。口占二十八字題壁,時九月望前一日也】
民國 弘一大師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=34
([鐵杙飲傳身]之杙 - ik8 / kiat8 / khit8(白) 音韻追源)
【本事】民國 蘇曼殊 / 【貽九華上人】唐 齊己
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=33