劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

古典詩詞相關論述專用。

版主: 五葉, 壯齋

Re: 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

文章善哉! » 2014-07-04 04:43 AM

諸位詞長 師兄大德 早晨! [敖*力](gau5)早! 南無阿彌陀佛

[敖*力]((敖上力下)
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/134/ ... RNUY.shtml

今古禪詩 kim1 koo2 sian5 si1
【牧童】宋 黃山谷
【 bok8 tong5 】 Song3 Hng5 san1 kok4
騎牛遠遠過前村,吹笛風斜隔隴聞。
ki5 giu5 uan6 uan6 ko3 tsian5 tshun1 , tshui1 tik8 hong1 sia5 kik4 long6 bun5 。
長安多少名利客,機關用盡不如君。
tiong5 an1 to1 siau2 bing5 li7 khik4 , ki1 kuan1 iong7 tsin6 put4 ju5 kun1 。

【寄 黃龍清老】三首錄一 同上
【 ki3 Hng5 liong5 tshing1 lo6 】 sam1 siu2 lok8 it4 tong5 siong7
騎驢覓驢但少笑,非馬喻馬亦成癡。
ki5 lu5 bik8 lu5 tan7 siau2 siau3 , hui1 ba6/boo2 ju7 ba6/boo2 ik8 sing5 thi1/tshi1 。
一天月色為誰好,二老風流只自知。
it4 thian1 guat8 sik4 ui5 sui5 ho6 , ji7 lo6 hong1 liu5 tsi2 tsu7 ti1 。

【病中】宋 鄭獬
【 ping7 tiong1 】 Song3 Tenn7 hai6
病來翻喜此心閒,心在浮雲去住間。
ping7 lai5 huan1 hi2 tshi2 <南宋后 tshu2> sim1 han5 , sim1 tsai6 hiu5 un5 khu3 tu7<今tsu7 *註1> kan1 2 kan3 。
休問遊人春早晚,花開花落不相關。
hiu1 bun7 iu5 jin5 tshun1 tso6 buan6 , hua1 khai1 hua1 lok8 put4 siong1 kuan1 。

~~

註1: 因 住音駐(正確音tu3 但音注 而俗訛成 tsu3 音或 tsu7)。

住(tu7)【廣韻】持(ti5)遇(gu7)切【集韻】【韻會】厨(tu5)遇(gu7)切,竝音駐(tu7)。止也,立也,居也。【齊書·張融傳】融爲中書郞,未有居止,權牽船於岸上住。 又姓。見【姓苑】。 
又與數同。【列子·黃帝篇】漚鳥之至者,百住而不止。
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/21/P ... FILF.shtml

開(khai1) 【廣韻】苦(khoo2)哀(ai1)切【集韻】【韻會】丘(khiu1)哀(ai1)切,竝音侅(khai1)。
(((張也。解也。啟也。闢也。))) ##又通也。【易·乾卦疏】亨通也。會合萬物,令使(((開通而爲亨也)))。 ##又發也。【禮·學記】故君子之敎喻也。開而勿達。【註】開謂發頭角。【疏】但爲學者,開發大義頭角而已。 ##又釋也。【易·乾坤卦文言疏】諸卦及爻,皆從乾坤而出,故特作文言,以(((開釋)))之。【書·多方】殄戮多罪,亦克用勸,(((開釋)))無辜,亦克用勸。 又條陳也。 ##又始也。【後漢·馮衍傳】(((開歲發春)))兮,百卉含英。【註】(((開、發,皆始也)))。【禮·檀弓】曩者爾心或開予。【註】開,謂諫爭有所發起。 ##又星名。【史記·天官書北斗七星註】春秋運斗極云:斗第六((開陽))。 又州名。 又縣名。【史記·高祖紀】與偕攻開封。又【功臣年表】開封侯陶舍。【註】縣名。屬河南。 又人名。【左傳·襄二十三年】曹開御戎。【註】齊臣。 又姓也。 又通作闓(khai1)。詳闓字註。{明也。又決拾也。}
; 音牽(khian1)。山名。在雍州。通作汧。
; 上古音 : 【韻補】叶音虧(khui1 , 與台語白話音同)。 【謝惠連·擣衣篇】盈篋自余手,幽緘候君開(khui1)。腰帶準疇昔,不知今是非(hui1)。 
又叶音欺(khi1)。【左思·蜀都賦】宣化之闥,崇禮之闈(ui5)。華闕雙邈,重門洞開(khi1/khui1)。
)
【戌集上】【門字部】 開; 康熙笔画:12
◎ 音韵参考
[ 广 韵 ]:苦哀切,上平16咍,kāi,蟹開一平咍溪
[ 平水韵 ]:上平十灰
[ 粤 语 ]:hoi1
[ 闽南语 ]:khai1,khui1
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/39/K ... YXVB.shtml

~~
基隆(機關),妙不可言!
https://www.facebook.com/groups/Taigisi ... comments=2
~~

《古今禪詩 唐宋音韻標註 前貼 網址 Link》

【排悶絕句】. 【一壺歌】 宋 陸游 / 【宿東林寺】二首 宋 蘇東坡
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=71

【訪僧】. 【曾悟】 民國 李炳南
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=61

【題寸香齋】.【頌古庭祖師】 民國 虛雲老和尚
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=57

【山水】. 【觀碁】 民國 李炳南
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=50

【對酒詩】.【讀禪經】 唐 白居易 / 【題西林壁】.【觀潮】 宋 蘇軾
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=47

【送春】.【宿 嶽麓寺待笠雲長老不歸】. 【題玉池別墅】 清 八指頭陀
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=43

【過養知書屋敬贈】清 八指頭陀 / 【無題】清 無名丐者
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=45

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=36

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 / 唐 劉長卿
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=38

【山居詩】民國 斌宗法師 續前
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=39

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 其九 ~ 十一 / 【物邊雜拾】民國 南懷瑾
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=41

(唐宋<近台語讀冊音> 與 唐前古音<近台語白話音> 標註)
【過蠻溪】. 【簡朱筱戡兄於南京】民國 南懷瑾 / 【詠懷詩】晉 史宗
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=31

【登文殊頂】明 蒼雪大師 /
【重遊小蘭亭,風景依稀,心緒殊惡。口占二十八字題壁,時九月望前一日也】
民國 弘一大師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=34
([鐵杙飲傳身]之杙 - ik8 / kiat8 / khit8(白) 音韻追源)

【本事】民國 蘇曼殊 / 【貽九華上人】唐 齊己
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=33
最後由 善哉! 於 2014-07-05 05:11 AM 編輯,總共編輯了 1 次。
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
善哉!
會員
 
文章: 506
註冊時間: 2003-07-03 12:06 AM
來自: Formosa

Re: 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

文章善哉! » 2014-07-04 08:46 AM

諸位詞長 師兄大德 早晨! (gau5)早! 南無阿彌陀佛

《昆明湖》(清河先生撰)
《 kun1 bing5 hoo5 》 (tshing1 ho5 sian1 sing1 tsuan7)
剝削民膏只自肥,任教載道凍和飢。
pok4 siok4 bin5 ko1 tsi2 tsu7 hui5 , jim5 kiau1/kau1 tsai3 to6 tong3 ho5 ki1 。
昆明湖似詩般美,忍看垂楊盪夕暉。
kun1 bing5 hoo5 si6/su6 si1 pan1 bi6 , jim6 khan3 sui5 iong5 tong6 sik8 hui1 。


《先正格言》
《 sian1 tsing3 kik4 gian5 》
凜閒居以體獨,卜動念以知幾,
lim6 han5 ku1/ki1 i6 the2 tok8 , pok4 tong6 liam7 i6 ti1 ki1 ,
謹威儀以定命,敦大倫以凝道,
kin2 ui1 gi5 i6 ting7 bing7 , tun1 tai7 lun5 i6 gin5 to6 ,
備百行以考德,遷善改過以作聖。
pi7 pik4 hing5 i6 kho2 tik4 , tshian1 sian6 kai2 ko3 i6 tsok4 sing3 。
收吾本心在腔子裡,是聖賢第一等學問;
siu1 goo5 pun2 sim1 tsai6 khong1○<khang1> tsu2 li6 , si6 sing3 hian5 te7 it4 ting2 hok8○若hoh8<hak8> bun7 ;
盡吾本分在素位中,是聖賢第一等工夫。
tsin7 goo5 pun2 hun7 tsai6 soo3 ui7 tiong1 , si6 sing3 hian5 te7 it4 ting2 kong1 hu1 。

~~
剝削民膏只自肥
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?show...pic=11845&st=24

盪(tong6 與蕩同。滌器也。 滌盪,搖動貌。 # 又【類篇】動也。【左傳·昭二十六年】震盪播越。 又滌也。一曰放也。
tong7 推盪也。【易·繫辭】八卦相盪。言運化之推移也。 # 又【爾雅·釋訓】盪盪,僻也。【前漢·郊祀志】求之盪盪,如繫風捕景。 又大貌。【揚雄·河東賦】參天地而獨立兮,廓盪盪其亡雙。 # 又直盪,官名。旗名。 ; tong7 亦動也。 ; tong5 盪(tong5)突,亦作傏(人+突),通作唐突。 ; thong1 亦盪(thong1)突也。 ; thong3 亦滌器也。 又行也。【論語】奡盪(thong3)舟。【註】陸地行舟也。 )
【午集中】【皿字部】 盪; 康熙笔画:17
【唐韻】徒(too5)朗(long6)切【集韻】【韻會】待(tai6)朗(long6)切【正韻】徒(too5)黨(tong2)切,竝唐上聲(tong6)。與蕩同。【說文】滌器也。 又【廣韻】滌盪,搖動貌。 
又【類篇】動(tong6)也。【左傳·昭二十六年】震盪播越。【史記·樂書】音樂者,所以動盪血脈也。 又滌也。一曰放也。【前漢·藝文志】盪意平心。又【丙吉傳】候伺胡組郭徴卿,不得令晨夜去皇孫敖盪。【註】放也。又【爾雅·釋訓】盪盪,僻也。【疏】弗思之僻也。【前漢·郊祀志】求之盪盪,如繫風捕景。 又大貌。【揚雄·河東賦】參天地而獨立兮,廓盪盪其亡雙。 又直盪,官名。見【隋書·百官志】。 又直盪,旗名。見【宋史·儀衞志】。 又跳盪,軍名。【唐書·百官志】矢石未交,陷堅突衆敵,因而敗者曰跳盪。 又漢宮名。【三輔黃圖】駘蕩宮。又作駘盪,云春時景色駘蕩也。【註】蕩,盪字同。 又【韻會小補】通作湯。【前漢·天文志】四星若合,是謂大湯。【註】猶盪滌也。 又姓。見【姓苑】。
◎ 音韵参考
[ 广 韵 ]:吐郎切,下平11唐,tāng,宕開一平唐透
[ 平水韵 ]:上声二十二养·去声二十三漾
[ 粤 语 ]:dong6tong3
[ 闽南语 ]:tng7

凛凜(lim6 寒也。【玉篇】凛凛,寒也。【韻會】凄淸也。【集韻】或作凜澟)
【子集下】【冫字部】 凛; 康熙笔画:15
【唐韻】力(lik8)稔(jim6)切【集韻】【韻會】【正韻】力(lik8)錦(gim2)切,竝音廩(lim6)。【說文】寒也。【玉篇】凛凛,寒也。【韻會】凄淸也。【集韻】或作凜澟。
◎ 音韵参考
[ 平水韵 ]:上声二十六寝
[ 国 语 ]:lǐn
[ 粤 语 ]:lam5

~~~

網路古典詩詞雅集 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻標註(近台語音)
5/4 與以前 (內有 台語漢文拼音基本練習 及 台語小常識 Youtube VIDEO lINK)
http://www.poetrys.org/phpbb2/viewtopic.ph...php?f=6&t=27781
台語小常識 1.台語聲母<子音>符號 教育部羅馬字拼音聲母 (pㄅ, phㄆ, b 似ㄇ 帽仔的b , t ㄉ , h ㄏ , th ㄊ, n ㄋ, l ㄌ, k ㄍ, ts ㄗ, tsh ㄘ ... 等子音基本練習)
台語小常識 2.台語韻母符號 教育部羅馬字拼音 (a ㄚ, oo ㄛ, o ㄜ , e ㄝㄟ , enn ㄝ+nn鼻化音 , ai ㄞ, au ㄠ, an 安, n ㄣ, in ㄧㄣ, un ㄨㄣ, ang ㄤ, ing ㄧㄥ, ong ㄜㄥ ... 等母音基本練習)
台語小常識 3.台語聲調符號 教育部羅馬字拼音 (第 1 ~ 8 聲調 教育影片 )
http://www.poetrys.org/phpbb2/viewtopic.ph...php?f=6&t=27781
5/16 起
http://www.poetrys.org/phpbb2/viewtopic.ph...=27781&start=11
5/22 起
http://www.poetrys.org/phpbb2/viewtopic.ph...=27781&start=22
6/1 起
http://www.poetrys.org/phpbb2/viewtopic.ph...=27781&start=27
6/10 起
http://www.poetrys.org/phpbb2/viewtopic.ph...=27781&start=44
6/18 起
http://www.poetrys.org/phpbb2/viewtopic.ph...=27781&start=55
6/25 起
http://www.poetrys.org/phpbb2/viewtopic.ph...=27781&start=64
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
善哉!
會員
 
文章: 506
註冊時間: 2003-07-03 12:06 AM
來自: Formosa

Re: 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

文章善哉! » 2014-07-05 05:24 AM

諸位詞長 師兄大德 早晨! (gau5)早! 南無阿彌陀佛

今古禪詩 kim1 koo2 sian5 si1

【題 居石洞】民國 虛雲老和尚
【 te5 ku1/ki1 sik8 tong7 】 Bin5 Kok4 Hu1 Un5 lo6 ho5 siong7
石洞自清幽,孤居萬事休。
sik8 tong7 tsu7 tshing1 iu1 , koo1 ku/ki1 ban7 si7/tsi7<南宋后今音與上古su7> hiu1 。
蒲團久趺坐,身世等浮漚。
poo5 tuan5 kiu2 hu1 tso6 , sin1 se3 ting2 h(f)iu5 iu1 。
三輪本空寂,佛魔自卷收。
sam1 lun5 pun2 khong1 tsik8 , put8 mo5 tsu7 kuan2 siu1 。
大千沙界幻,幻亦不曾留。
tai7 tshian1 sa1/so1 kai3 huan3 , huan3 ik8 put4 tsing5 liu5 。

【遊君山】同上
【 iu5 kun1 san/suan1 】 tong5 siong7
何年開梵境,此日得登臨。
ho5 lian5 khai1 huan7 king2/king3 , tshi2 <南宋后今音tshu2 > jit8 tik4 ting1 lim5 。
雲淨諸峰秀,林高傍水陰。
un5 tsing7 tsu1 hong1 siu3 , lim5 ko1 pong7 sui2 im1 。
履聲驚鳥夢,松籟發禪吟。
li2 sing1 king1 tiau2 <正韻今音 niau2 tsiau3> bong7 , siong5 lai7 huat4 sian5 gim5 。
一覽洞庭水,澄清天地心。
it4 lam2 tong7 ting5 sui2 , ting5 tshing1 thian1 te7/ti7 sim1 。


○按坐有上去二音,字韻諸書訓註皆同,
惟《轉註古音》坐註引《史記》高帝紀,遂坐(tso6 動詞)上坐(tso7 名詞)。
《正義》云:前坐字,在(tsai6)果(ko2)反(tso6),後坐字,在(tsai6)臥(go7)反在(tso7)。

鳥(tiau2 【唐韻】都(too1)了(liau2)切【集韻】【韻會】丁(ting1)了(liau2)切,竝音蔦(tiau2)。 長尾禽總名也。常時曰鳥,胎卵曰禽。【書·堯典】厥民析鳥獸孳尾。【周禮·秋官·翨氏】掌攻猛鳥。又【硩蔟氏】掌覆妖鳥之巢。【註】硩,摘也。摘其巢而去之。【正字通】二足而羽謂之禽。或曰鳥觜曰咮曰喙,爪曰距,尾曰翠,一作臎,一名尾罌。膍胵曰奧,嚨曰亢曰員官,項畜食處曰嗉,翅曰翮曰翎,頸毛曰翁,腳短者多伏,腳長者多立,腳近翠者好步,腳近臆者好躑。【師曠·禽經】羽蟲三百六十,毛協四時,色合五方。又星名。朱鳥,南方七宿名。【書·堯典】日中星鳥。又國名。【山海經】鹽長之國有人鳥首,名曰鳥氏。又(((山名。鳥䑕)))。【地志】在隴西郡首陽縣西南,禹貢,終南惇物至于鳥䑕。又【山海經】鳥危之山,鳥危之水出焉。又官名。【周禮·夏官】射鳥氏掌射鳥。【左傳·昭十七年】少皡摯之立也,紀於鳥,爲鳥師,而鳥名。又秦之先有鳥俗氏。【史記·秦本紀】大費生子二人,一曰大廉,實鳥俗氏。【索隱曰】以仲衍鳥身人言,故爲鳥俗氏。又(((丹鳥,白鳥,俱蟲名。)))【夏小正】丹鳥者,丹良也。白鳥者,蚊蚋也。 ##又妙音鳥。【法華經偈頌】聖主天中王,(((迦陵頻伽聲)))。【註】迦陵頻伽,妙音鳥也。鳥未出聲時,卽發音微妙,一切天人聲皆不及,惟佛音類之,故以取况。
; 【正韻】音裊(niau2) 義同(tiau2)。
; 與島(to2)同。【書·禹貢】島夷皮服。【史記·夏本紀】【前漢·地理志】竝作鳥夷。孔讀鳥爲島。
; {明朝字彙補此載註可印證鳥(tsiau3)台語白話音至少源自漢朝} 音爵(tsiok4/tsiau3) 【字彙補】子(tsu2)削(siok4/siau3)切,音爵(tsiok4/tsiau3)。 【前漢·地理志】武威郡鸞鳥縣。【後漢·段熲傳】欲攻武威,熲復追擊於鸞鳥(tsiok4/tsiau3)。【註】鳥音爵。
; 上古音 : 音女(tiu2)。【史記·自序】穆公思義,悼殽之旅(lu6)。以人爲殉,詩歌黃鳥(tiu2)。
; 上古音2: 音近斗(tiu2)。【前漢·敘傳】沐浴尸鄕,北面奉首(siu2)。旅人慕殉,義過黃鳥(tiu2)。
)
【亥集中】【鳥字部】 鳥; 康熙笔画:11
◎ 音韵参考
[ 上古音 ]:幽部泥母,nyu
[ 广 韵 ]:都了切,上29篠,diǎo,效開四上蕭端
[ 平水韵 ]:上声十七筱
[ 粤 语 ]:niu5
[ 闽南语 ]:chiau2,niau2

籟(lai7 上古音 le<i>7)
【未集上】【竹字部】 籟; 康熙笔画:22
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】竝落(lok8)蓋(kai3)切,音賴。【說文】籥三孔也。大者謂之笙,中者謂之籟,小者謂之箹。【爾雅註】簫,一名籟。【史記·司馬相如傳】摐金鼓,吹鳴籟。【註】籟,簫也。 又凡孔竅機括皆曰籟。【莊子·齊物論】人籟則比竹,地籟則衆竅是已。 
又叶力(lik8)制(tse3)切(le7)【宋玉·高唐賦】緣葉紫裏,丹莖白蔕(te3 <tai3>)。纖條悲鳴,聲似竽籟(le7 <lai7>)。【註】蔕,丁(ting1)計(ke3)切(te3)。籟,力(lik8)制(tse3)切(le7)。
◎ 音韵参考
[ 广 韵 ]:落蓋切,去14泰,lài,蟹開一去泰來
[ 平水韵 ]:去声九泰
[ 粤 语 ]:laai6

《古今禪詩 唐宋音韻標註 前貼 網址 Link》

【牧童】.【寄 黃龍清老】三首錄一 宋 黃山谷 / 【病中】宋 鄭獬
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=74

【排悶絕句】. 【一壺歌】 宋 陸游 / 【宿東林寺】二首 宋 蘇東坡
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=71

【訪僧】. 【曾悟】 民國 李炳南
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=61

【題寸香齋】.【頌古庭祖師】 民國 虛雲老和尚
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=57

【山水】. 【觀碁】 民國 李炳南
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=50

【對酒詩】.【讀禪經】 唐 白居易 / 【題西林壁】.【觀潮】 宋 蘇軾
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=47

【送春】.【宿 嶽麓寺待笠雲長老不歸】. 【題玉池別墅】 清 八指頭陀
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=43

【過養知書屋敬贈】清 八指頭陀 / 【無題】清 無名丐者
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=45

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=36

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 / 唐 劉長卿
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=38

【山居詩】民國 斌宗法師 續前
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=39

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 其九 ~ 十一 / 【物邊雜拾】民國 南懷瑾
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=41

(唐宋<近台語讀冊音> 與 唐前古音<近台語白話音> 標註)
【過蠻溪】. 【簡朱筱戡兄於南京】民國 南懷瑾 / 【詠懷詩】晉 史宗
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=31

【登文殊頂】明 蒼雪大師 /
【重遊小蘭亭,風景依稀,心緒殊惡。口占二十八字題壁,時九月望前一日也】
民國 弘一大師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=34
([鐵杙飲傳身]之杙 - ik8 / kiat8 / khit8(白) 音韻追源)

【本事】民國 蘇曼殊 / 【貽九華上人】唐 齊己
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=33
最後由 善哉! 於 2014-07-06 10:38 PM 編輯,總共編輯了 4 次。
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
善哉!
會員
 
文章: 506
註冊時間: 2003-07-03 12:06 AM
來自: Formosa

Re: 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

文章善哉! » 2014-07-05 07:41 AM

諸位詞長 師兄大德 早晨! (gau5)早! 南無阿彌陀佛

《頤和園》《 i5 ho5 uan5 》
慈禧簾下種危機,挪用軍資獨享肥。
tsi5<南宋后今音tsu5> hi1 liam5 ha6 tsiong3 gui5 ki1 , no5 iong7 kun1 tsi1<南宋后今音tsu1> tok8 hiong2 hui5 。
園建頤和終誤國,祗今猶見劫灰飛。
uan5 kian3 i5 ho5 tsiong1 goo7 kok4 , tsi1 kim1 iu5 kian3 kiap4 hue1 hui1 。

《先正格言》
《 sian1 tsing3 kik4 gian5 》
萬里澄澈,則一心愈精而愈謹;
ban7 li6 ting5 thiat8 , tsik4 it4 sim1 ju6 tsing1 ji5 ju6 kin2 ;
一心凝聚,則萬理愈通而愈流。
it4 sim1 gin5 tsu7 , tsik4 ban7 li2 ju6 thong1 ji5 ju6 liu5 。
宇宙內事,乃己分內事;己分內事,乃宇宙內事。
u6 tiu7 lui7/lue7 si7/tsi7<南宋后今音與上古su7> , nai6 ki2 hun7 lui7/lue7 si7/tsi7<南宋后今音與上古su7> ;
ki2 hun7 lui7/lue7 si7/tsi7<南宋后今音與上古su7> , nai6 u6 tiu7 lui7/lue7 si7/tsi7<南宋后今音與上古su7> 。
身在天地後,心在天地前。
sin1 tsai6 thian1 te7/ti7 hio7 , sim1 tsai6 thian1 te7/ti7 tsian5 。
身在萬物中,心在萬物上。
sin1 tsai6 ban7 but8 tiong1 , sim1 tsai6 ban7 but8 siong7 。


《敬步笠老頤和園瑤韻 題龍門電廠》
《 king3 poo7 lip8 lo6 i5 ho5 uan5 iau5 un7 te5 liong5 bun5 tian7 tshiong2 》
核電龍門生巧機,浮誇預算為誰肥?
hik8 tian7 liong5 bun5 sing1 khau2 ki1 , h(f)iu5 khua1 u7 suan3 ui7 sui5 hui5 ?
欲安民眾添千億,交讓黨邦空轉飛!
iok8 an1 bin5 tsiong3 thiam1 tshian1 ik4 , kau1 jiong7 tong2 pong1○<pang1> khong1 tuan2 hui1 !


【交讓】 : 木名。兩樹對生,一樹枯則一樹生。 【左思·蜀都賦】交讓所植。

從1697億預算 追加到 3300億 五度追加 核四預算翻倍
核四的安全危機也罄竹難書!
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?s ... 048&st=476

~~

事( 音示(tsi7/si7)【唐韻】鉏(tsoo5)吏(li7)切【集韻】【韻會】仕(tsi6/si6)吏(li7)切,竝音示(tsi7/si7)。 ((大曰政,小曰事。)) 使也,立也,由也。【釋名】事,偉也。偉立也。凡所立之功也。【書·大禹謨】六府三事允治。 又【詩·小雅】三事大夫,莫肯夙夜。【註】三公也。 又【詩·大雅】三事就緒。【註】三農之事也。 又奉也。【禮·曲禮】年長以倍。則父事之。 又營也,治也。【史記·曹參世家】卿大夫以下吏及賓客,見參不事事。
; (tsi3)。【唐韻】鉏(tsoo5)吏(li7)切【集韻】【韻會】仕(tsi6/si6)吏(li7)切,竝音示(tsi7/si7)。事刃,與[**]同。別見人部(人+事)字註。 
; 上古音 : 又【韻補】叶逝(se7)支(tsi1)切,音時(si5)。【蔡邕詞】帝曰休哉,命公三事(si5)。乃耀柔嘉,是式百司(si1)。 
; 上古音2: 又叶詩(si1)紙(tsi2)切,音始(si2)。【詩·召南】于以用之,公侯之事(si2)。叶沚(tsi2)。
; 上古音3: 又叶疏(su1)語(gu6)切,書上聲(su2)。【韓非子·揚權篇】使雞司夜,令狸執鼠(su2)。皆用其能,上乃無事(su2)。
; 上古音4: 又叶常(siong5)御(gu7)切,音樹(su7)。【易林】雖慍不去(khu3),復職內事(su7)。 )
【子集上】【亅字部】 事; 康熙笔画:8
〔古文〕叓
◎ 音韵参考
[ 上古音 ]:之部床二母,dzhi?
[ 广 韵 ]:側吏切,去7志,zhì,止開三去之莊
[ 平水韵 ]:去声四寘
[ 唐 音 ]:*jrhiə̀,jrhiə̀
[ 国 语 ]:shì
[ 粤 语 ]:si6
[ 闽南语 ]:su7

{su7 南宋《切韻指掌圖》將「支、脂、之」三韻之精系四等字,改列於一等 (由 i -> u) 音韻 }

~~

網路古典詩詞雅集 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻標註(近台語音)
5/4 與以前 (內有 台語漢文拼音基本練習 及 台語小常識 Youtube VIDEO lINK)
viewtopic.php?f=6&t=27781
台語小常識 1.台語聲母<子音>符號 教育部羅馬字拼音聲母 (pㄅ, phㄆ, b 似ㄇ 帽仔的b , t ㄉ , h ㄏ , th ㄊ, n ㄋ, l ㄌ, k ㄍ, ts ㄗ, tsh ㄘ ... 等子音基本練習)
台語小常識 2.台語韻母符號 教育部羅馬字拼音 (a ㄚ, oo ㄛ, o ㄜ , e ㄝㄟ , enn ㄝ+nn鼻化音 , ai ㄞ, au ㄠ, an 安, n ㄣ, in ㄧㄣ, un ㄨㄣ, ang ㄤ, ing ㄧㄥ, ong ㄜㄥ ... 等母音基本練習)
台語小常識 3.台語聲調符號 教育部羅馬字拼音 (第 1 ~ 8 聲調 教育影片 )
viewtopic.php?f=6&t=27781
5/16 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=11
5/22 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=22
6/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=27
6/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=44
6/18 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=55
6/25 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=64
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
善哉!
會員
 
文章: 506
註冊時間: 2003-07-03 12:06 AM
來自: Formosa

Re: 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

文章善哉! » 2014-07-06 07:25 AM

諸位詞長 師兄大德 早晨! (gau5)早! 南無阿彌陀佛

《謁 普陀山》《 iat4 phoo2 to5 san1/suan1 》
雨後靈山絕點埃,參禪人到白蓮臺。
u6/u2 hio6 ling5 san1/suan1 tsuat/tsuat4 tiam2 ai1 , tsham1 sian5 jin5 to3 pik8 lian5 tai5 。
觀音跳出潮音洞,紫竹林中說法來。
kuan1 im1 tiau5<今音 thiau3 應書為 "透"> tshut4 tiau5 im1 tong7 , tsi2 tiok4 lim5 tiong1 suat4 huat4 lai5 。


*【白蓮臺】【觀音跳】【潮音洞】【紫竹林】皆為普陀山聖地。
【 pik8 lian5 tai5 】 【 kuan1 im1 tiau5<今音 thiau3 應書為 "透"> 】 【 tiau5 im1 tong7 】 【 tsi2 tiok4 lim5 】
kai1 ui5 phoo2 to5 san1/suan1 sing3 te7/ti7 。


《先正格言》
《 sian1 tsing3 kik4 gian5 》
以聖賢之道教人易,以聖賢之道治己難。
i6 sing3 hian5 tsi1 to6 kiau1/kau1 jin5 i7 , i6 sing3 hian5 tsi1 to6 ti7 ki2 nan5 。
以聖賢之道出口易,以聖賢之道躬行難。
i6 sing3 hian5 tsi1 to6 tshut4 khio2 i7 , i6 sing3 hian5 tsi1 to6 kiong1 hing5 nan5 。
以聖賢之道奮始易,以聖賢之道克終難。
i6 sing3 hian5 tsi1 to6 hun3 si2 i7 , i6 sing3 hian5 tsi1 to6 khik4 tsiong1 nan5 。
聖賢學問是一套,行王道必本要德。
sing3 hian5 hok8○若hoh8 <hak8> bun7 si6 it4 tho3 , hing5 ong5 to6 pit4 pun2 iau3 tik4 。
後世學問是兩截,不修己只管治人。
hio6 se3 hok8○若hoh8<hak8> bun7 si6 liong6 tsat8 , put4 siu1 ki2 tsi2 kuan2 ti7 jin5 。


~~

道( to6 {名詞.形容詞} 【唐韻】徒(too5)皓(ho6)切【集韻】【韻會】【正韻】杜(too6)皓(ho6)切,竝陶上聲(to6)。 所行道也。 一達謂之道路。 【詩·小雅】周道(to6)如砥。 又【廣韻】理也,衆妙皆道也,合三才萬物共由者也。【易·繫辭】一隂一陽之謂道。【又】立天之道,曰隂與陽。立地之道,曰柔與剛。立人之道,曰仁與義。【書·大禹謨】道心惟微。 又順也。【書·禹貢】九河旣道。【註】順其道也。 又國名。【左傳·僖五年】江黃道柏。【註】道國,在汝南安陽縣南。 又【韻會】州名。漢屬零陵郡,唐營州,攺道州。 又當道,草名。【博雅】當道,馬舄也。
; 陶去聲(to7)。 {動詞} 又【集韻】【韻會】大(tai7)到(to3)切【正韻】杜(too6)到(to3)切,竝陶去聲(to7)。 ##言也。 【孝經】非先王之法言不敢道(to7)。【大學】如切如磋者,道(to7)學也。 ##又由也。【禮·禮器】苟無忠信之人,則理不虛道(to7)。【中庸】尊德性而道(to7)問學。 ##又治也。與導(to7)同。【論語】道(to7)千乗之國。【史記·文帝紀】道民之略,在于務本。 ##又引也。【左傳·隱五年】請君釋憾于宋,敝邑爲道(to7)。 ##又從也。【前漢·淮南王傳】諸使者道(to7)長安來。【山海經】風道(to7)北來。【註】道,從也。
; 音覩(too6)。又【字彙補】動(tong6)五(goo6)切,音覩(too6)。【易林】冬藪枯腐(hu6/poo2),當風于道(too6)。蒙蔽塵埃,左氏勞苦(khoo2)。 
; 上古音: 頭上聲(tio6/tiu6)。叶徒(too5)厚(hio6)切,頭上聲(tio6/tiu6)。【詩·衞風】牆有茨,不可道(tio6/tiu6)也。叶下醜(tshiu2)。 )
【酉集下】【辵字部】 道; 康熙笔画:16
◎ 音韵参考
[ 上古音 ]:幽部定母,du
[ 广 韵 ]:徒晧切,上32晧,dào,效開一上豪定
[ 平水韵 ]:上声十九皓
[ 粤 语 ]:dou3 dou6
[ 闽南语 ]:to7

跳( 音迢(tiau5) 蹶也。一曰躍也。【博雅】上也。【釋名】條也,如草木枝條務上行也。【莊子·逍遙遊】東西跳梁(tiau5 liong5)。【史記·司馬相如傳】馳波跳沫。【王褒·洞簫賦】跳然復出。 ; 音陶(to5)。與逃通。【前漢·高帝紀】漢王跳(to5)。【註】如淳曰:音逃(to5)。謂走也。
; 音窕(tiau6)。【類篇】挑戰。 ; 音調(tiau7)。行貌。 )
【酉集中】【足字部】 跳; 康熙笔画:13
【廣韻】徒(too5)聊(liau5)切【集韻】【韻會】【正韻】田(tian5)聊(liau5)切,竝音迢(tiau5)。【說文】蹶也。一曰躍也。【博雅】上也。【釋名】條也,如草木枝條務上行也。【莊子·逍遙遊】東西跳梁。【史記·司馬相如傳】馳波跳沫。【王褒·洞簫賦】跳然復出。 
又【集韻】徒(too5)刀(to1)切,音陶(to5)。與逃通。【前漢·高帝紀】漢王跳(to5)。【註】如淳曰:音逃(to5)。謂走也。 
又徒(too5)了(liau2)切,音窕(tiau6)。【類篇】挑戰。 又徒(too5)弔(tiau3)切,音調(tiau7)。行貌。
◎ 音韵参考
[ 广 韵 ]:徒聊切,下平3蕭,tiáo,效開四平蕭定
[ 平水韵 ]:下平二萧·去声十八啸
[ 粤 语 ]:tiu3
[ 闽南语 ]:thiau3
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/37/K ... DFKO.shtml

<今音 thiau3 漢字應書為 "透 thiu3/thau3">
透(thiu3)【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】竝他(tho1)候(hiu7/hau7)切,偸去聲(thiu3/thau3)。【說文】跳也,過也。
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/37/K ... ZAZF.shtml


~~

網路古典詩詞雅集 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻標註(近台語音)
5/4 與以前 (內有 台語漢文拼音基本練習 及 台語小常識 Youtube VIDEO lINK)
viewtopic.php?f=6&t=27781
台語小常識 1.台語聲母<子音>符號 教育部羅馬字拼音聲母 (pㄅ, phㄆ, b 似ㄇ 帽仔的b , t ㄉ , h ㄏ , th ㄊ, n ㄋ, l ㄌ, k ㄍ, ts ㄗ, tsh ㄘ ... 等子音基本練習)
台語小常識 2.台語韻母符號 教育部羅馬字拼音 (a ㄚ, oo ㄛ, o ㄜ , e ㄝㄟ , enn ㄝ+nn鼻化音 , ai ㄞ, au ㄠ, an 安, n ㄣ, in ㄧㄣ, un ㄨㄣ, ang ㄤ, ing ㄧㄥ, ong ㄜㄥ ... 等母音基本練習)
台語小常識 3.台語聲調符號 教育部羅馬字拼音 (第 1 ~ 8 聲調 教育影片 )
viewtopic.php?f=6&t=27781
5/16 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=11
5/22 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=22
6/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=27
6/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=44
6/18 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=55
6/25 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=64
最後由 善哉! 於 2014-07-09 02:37 PM 編輯,總共編輯了 3 次。
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
善哉!
會員
 
文章: 506
註冊時間: 2003-07-03 12:06 AM
來自: Formosa

Re: 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

文章善哉! » 2014-07-06 04:59 PM

諸位詞長 師兄大德 下晡好! 南無阿彌陀佛

今古禪詩 kim1 koo2 sian5 si1
【示眾】明 憨山老人
【 si7 tsiong3 】 Bing5 ham1/ham7 san1 lo6 jin5
平生蹤跡任前緣,慚愧形骸未脫然。
ping5 sing1 tsiong1 tsik4 jim7 tsian5 uan5 , tsam5<tsham5> kui3 hing5 hai5 bi7 thuat4/tuat8 jian5 。
一片閒心隨處見,無端白髮暗中遷。
it4 phian3 han5 sim1 sui5 tshu3 kian3/hian7 , bu5 tuan1 pik8 huat4 am3 tiong1 tshian1 。
自知來日皆除日,誰信添年是減年。
tsu7 ti1 lai5 jit8 kai1 tu5 jit8 , sui5 sin3 thiam1 lian5 si6 kiam2 lian5 。
回首家山歸去後,萬峰高枕石頭眠。
hue5 siu2 ka1 san1/suan1 kui1 khu3 hio7 , ban7 hong1 ko1 tsim2 sik8 tiu5 <thiu5> bian5 。

【臥病】同上
【 go7 ping7 】 tong5 siong7
蒲團香案日生塵,老病難容世外身。
poo5 tuan5 hiong1 an3 jit8 sing1 tin5 , lo6 ping7 lan5 iong5 se3 gue7 sin1 。
入夢泉聲清徹耳,到床月色冷侵人。
jip8 bong7 tsuan5 sing1 tshing1 thiat4/tiat8 ji6 , to3 tshong5 guat8 sik4 ling6 tshim1 jin5 。
閒心不與諸緣合,白業唯存一念真。
han5 sim1 put4 u6 tsu1 uan5 hap8 , pik8 giap8 ui5 tsun5 it4 liam7 tsin1 。
究竟要知歸宿處,蓮華已結未來親。
kiu3 king3 iau3 ti1 kui1 siok4 tshu3 , lian5 hua5 i2 kiat4 bi7 lai5 tshin1 。

【白業】佛家語,即善業也。
【 pik8 giap8 】 put8 ka1 gu6 , tsik4 sian6 giap8 ia6 。

===

馬偕 加拿大裔 台灣人 講台語足輪轉(道地)
娶台灣某, 街頭巷尾叫 阿姑 阿舅 三叔公仔 六嬸婆仔

馬偕 傳記被譯成台語詩作 最後的徛家
此詩語句中處處可知 馬偕對台灣的愛與用奉獻的心圓滿伊青春歲月佮此生。
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?s ... 573&st=317

~~

慚(tsam5 <今聲母類隔俗成 tsham5> 【唐韻】昨(tsok8)甘(kam1)切【集韻】【韻會】財(tsai5)甘(kam1)切,並音㨻(tsam5)。慙,或書作慚。【說文】 愧也。【書·仲虺之誥】惟有慙德。又【小爾雅】不直失節謂之慙。 )
【卯集上】【心字部】 慚; 康熙笔画:15
【集韻】慙,或書作慚。
◎ 音韵参考
[ 广 韵 ]:昨甘切,下平23談,cán,咸開一平談從
[ 唐 音 ]:dzhɑm
[ 国 语 ]:cán
[ 粤 语 ]:caam4

頭(tiu5 <今聲母類隔俗成 thiu5> 【唐韻】度(too7)侯(hiu5)切【集韻】【韻會】【正韻】徒(too5)侯(hiu5)切,並音投(tiu5)。【說文】首也。【禮·玉藻】頭容直。【釋名】頭,獨也,於體高而獨也。 又古者謂一人爲一頭。【春秋元命苞】十紀,其一曰九頭紀,卽人皇氏。人皇兄弟九人故也。 又【儀禮·士相見禮】贄,冬用雉,夏用腒,左頭奉之。【註】頭,陽也。【疏】執禽者左首。雉以不可生服,故殺之。雖死猶尚左,以從陽也。 又人名。【左傳·僖二十四年】晉侯之豎頭須,守藏者也。【註】豎,小吏,名頭須。 又藥名。【本草綱目】百頭,貫衆也。一名鴟頭。
; 上古音: 【唐韻正】古音徒(too5)。【古詩】東方千餘騎,夫壻居上頭(too5)。何用識夫壻(su1),白馬從驪駒(ku1)。【王延壽·魯靈光殿賦】上紀開闢,邃古之初(tshu1)。五龍比翼,人皇九頭(too5)。
{案: 唐前古音 壻(su1/su6)【說文】从士(su6),胥聲(su1),或从女作婿,義通。【徐曰】胥有才智之稱。又長也,壻者女之長也。}
; 上古音2 : 又與兜(tiu1)通。【山海經】讙頭國(huan1 tiu1 kok4)。【註】讙兜(huan1 tiu1),堯臣,有罪投南海而死,帝憐之,使其子居南海而祠之。【博物志】作讙兜國(huan1 tiu1 kok4)。)
【戌集下】【頁字部】 頭; 康熙笔画:16  
◎ 音韵参考
[ 广 韵 ]:度侯切,下平19侯,tóu,流開一平侯定
[ 平水韵 ]:下平十一尤
[ 粤 语 ]:tau4
[ 闽南语 ]:thau5


《古今禪詩 唐宋音韻標註 前貼 網址 Link》

【題 居石洞】. 【遊君山】民國 虛雲老和尚
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=76

【牧童】.【寄 黃龍清老】三首錄一 宋 黃山谷 / 【病中】宋 鄭獬
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=74

【排悶絕句】. 【一壺歌】 宋 陸游 / 【宿東林寺】二首 宋 蘇東坡
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=71

【訪僧】. 【曾悟】 民國 李炳南
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=61

【題寸香齋】.【頌古庭祖師】 民國 虛雲老和尚
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=57

【山水】. 【觀碁】 民國 李炳南
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=50

【對酒詩】.【讀禪經】 唐 白居易 / 【題西林壁】.【觀潮】 宋 蘇軾
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=47

【送春】.【宿 嶽麓寺待笠雲長老不歸】. 【題玉池別墅】 清 八指頭陀
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=43

【過養知書屋敬贈】清 八指頭陀 / 【無題】清 無名丐者
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=45

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=36

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 / 唐 劉長卿
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=38

【山居詩】民國 斌宗法師 續前
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=39

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 其九 ~ 十一 / 【物邊雜拾】民國 南懷瑾
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=41

(唐宋<近台語讀冊音> 與 唐前古音<近台語白話音> 標註)
【過蠻溪】. 【簡朱筱戡兄於南京】民國 南懷瑾 / 【詠懷詩】晉 史宗
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=31

【登文殊頂】明 蒼雪大師 /
【重遊小蘭亭,風景依稀,心緒殊惡。口占二十八字題壁,時九月望前一日也】
民國 弘一大師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=34
([鐵杙飲傳身]之杙 - ik8 / kiat8 / khit8(白) 音韻追源)

【本事】民國 蘇曼殊 / 【貽九華上人】唐 齊己
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=33
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
善哉!
會員
 
文章: 506
註冊時間: 2003-07-03 12:06 AM
來自: Formosa

Re: 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

文章善哉! » 2014-07-07 09:00 AM

諸位詞長 師兄大德 早晨! (gau5)早! 南無阿彌陀佛

《田莊漫步》(清河先生撰)
《 tian5 tsong1 ban7 poo7 》 (tshing1 ho5 sian1 sing1 tsuan7)
閒餘最愛步田莊,野徑扶筇別趣長。
han5 u5 tsue3 ai3 poo7 tian5 tsong1 , ia6 king3 hu5/poo5 kiong5 piat4 tshu3 tiong5 。
入夜風來蟲破寂,一川明月照清涼。
jip8 ia7 hong1 lai5 tiong5 pho3 tsik8 , it4 tshuan1 bing5 guat8 tsiau3 tshing1 liong5 。

【一川】猶言 滿地 一片。
【 it4 tshuan1 】 iu5 gian5 buan2 te7/ti7 it4 phian3 。


《先正格言》
《 sian1 tsing3 kik4 gian5 》
口裡伊周,心中盜蹠,
khio2 li6 i1 tsiu1 , sim1 tiong1 to7 tsik4 ,
責人而不責己,名為掛榜聖賢。
tsik4 jin5 ji5 put4 tsik4 ki2 , bing5 ui5 kai3<正韻 kua3> pong2 sing3 hian5 。
獨凜明旦,幽畏鬼神,
tok8 lim6 bing5 tan3 , iu1 ui3 kui2 sin5 ,
知人而後知天,方是有根學問。
ti1 jin5 ji5 hio7 ti1 thian1 , hong1 si6 iu6 kun1 hok8○若hoh<hak8> bun7 。
無根本底氣節,如酒漢毆人,
bu5 kun1 pun2 te2 khi3 tsiat4 , ju5 tsiu2 han3 io2 jin5 ,
醉時勇,醒來退消,無分毫氣力。
tsui3 si5 iong6 , sing2 lai5 thue3 siau1 , bu5 hun1 ho5 khi3 lik8 。
無學問底識見,如刨人煬竈
bu5 hok8○若hoh8<hak8> bun7 te2 sik4 kian3 , ju5 pau5 jin5 iong7 tso3 ,
面前明,背後左右,無一些照耀。
bian7 tsian5 bing5 , pue3 hio7 tso2 iu7 , bu5 it4 sia1 tsiau3 iau7 。

~~

【伊周】
抱朴子 26章 外篇.臣節 抱朴子曰:
負荷寄託, 則以伊周為師表;宣力四方, 則以吉召為軌儀;送往視居, 則竭忠貞而不回;搏噬干紀, 則若鷹鸇之鷙鳥雀;蕃捍疆場,
則慕魏絳李牧之高蹤;蒞眾撫民, 則希文翁信臣之德化. 夫忠至者無(原脫一字)以為國, 況懷智以迷上乎‧ 義督者滅祀而無憚,
況黜辱之敢辭乎‧ 故能保勞貴以顯親, 托良哉於輿歌. 昆吾彞器, 能者鎸勛. 皋陶後稷, 亦何人哉!
http://www.writesprite.com/62708

【盜蹠(tsik4 跖)】
郭慶藩《莊子集釋》雜篇盜跖第二十九
【釋文】以人名篇。 孔子與柳下季為友,柳下季之弟,名曰盜跖。盜跖從卒九千人,橫行天下,侵暴諸侯,穴室樞戶,驅人牛馬,
取人婦女,貪得忘親,不顧父母兄弟,不祭先祖。所過之邑,大國守城,小國入保,萬民苦之。


【今人民之眾大臣言行】

http://tw-buddha.com/forum3/index.php?a ... 845&st=393

...

蹠( 音隻(tsik4)/音翥(tsu3) 楚人謂跳躍曰蹠。 同跖(tsik4)。 足下, 人名: 盜蹠<跖>。 ; 音灼(tsiok4)。與趵同。跡也。 )
【酉集中】【足字部】 蹠; 康熙笔画:18
【唐韻】【集韻】【正韻】竝之(tsi1)石(sik8)切,音隻(tsik4)。【說文】楚人謂跳躍曰蹠。【揚子·方言】楚曰蹠。自關而西,秦晉之閒曰跳。 又【廣韻】足履踐也。【史記·蘇秦傳】被堅甲,蹠勁弩。【前漢·揚雄傳】蹠彭咸之所遺。【註】蹠,蹈也。【楚辭·九章】眇不知其所蹠。【註】蹠,踐也。 又【淮南子·原道訓】自無蹠有。【註】蹠,適也。 
又【玉篇】同跖。【戰國策】蹠穿膝暴。【註】蹠,足下。【淮南子·主術訓】則蹠蹻之姦。【註】盜蹠。 
又【集韻】章(tsiong1)恕(su3)切,音翥(tsu3)。義同。 又職(tsik4)略(liok8)切,音灼(tsiok4)。與趵同。跡也。
◎ 音韵参考
[ 广 韵 ]:之石切,入22昔,zhi,梗開三入清章
[ 平水韵 ]:入声十一陌
[ 粤 语 ]:zik3


榜㮄(ping5 榜同㮄。所以輔弓弩者。與榜同。 ; 音祊(ping1)。義同(ping5 )。
; 祊去聲(ping3)。進船也。【楚辭·九章】齊吳榜(ping3)以擊汰。又【廣韻】榜(ping3)人,舟人也。; 音謗(pong3)。義同(ping3)。 
; 上古音 : 【唐韻古音】 邦上聲補(pong2)。木片也。 又標榜(pong2 )
【辰集中】【木字部】 榜; 康熙笔画:14
同㮄。
【唐韻】薄(pok8)庚(king1)切【集韻】【韻會】【正韻】蒲(poo5)庚(king1)切,竝音彭(ping5)。【說文】所以輔弓弩者。與榜同。 
又【集韻】【韻會】竝晡(poo1)橫(hing5)切,音祊(ping1)。義同(ping5)。

又【李舟·切韻】北(pok4)孟(bing7)切,祊去聲(ping3)。進船也。【楚辭·九章】齊吳榜(ping3)以擊汰。又【廣韻】榜(ping3)人,舟人也。【張協·七命】榜人奏采菱之歌。 
又【韻會】榜笞也。【史記·張耳傳】榜(ping3)笞(thi1)數千,身無可擊。
又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】竝補(poo2)曠(khong3)切,音謗(pong3)。義同(ping3)。

又【唐韻古音】彼(pi2)朗(long6)切【集韻】補(poo2)朗(long6)切【韻會】【正韻】補(poo2)曩(long6)切,竝邦上聲補(pong2)。木片也。 又標榜(pong2)。【後漢·李膺傳】膺廢錮,士大夫更相標榜。 又取士及選官之次第曰榜。【杜牧·登第詩】平明放榜(pong2)未花開。【唐·選舉志】裴延齡爲吏部造長名榜銓註法。【徐鉉曰】俗作牓,非。
◎ 音韵参考
[ 广 韵 ]:薄庚切,下平12庚,péng,梗開二平庚並
[ 平水韵 ]:下平八庚·上声二十二养·去声二十四敬
[ 唐 音 ]:bæ̀ng,bɑ̀ng
[ 国 语 ]:bǎng,bàng,bēng,páng
[ 粤 语 ]:bong2pong3
[ 闽南语 ]:pong2,png2


凜凛澟癛癝(lim6 寒也。【玉篇】凛凛,寒也。【韻會】凄淸也 )
【子集下】【冫字部】 凛; 康熙笔画:15
【集韻】或作凛 澟癛癝。
◎ 音韵参考
[ 平水韵 ]:上声二十六寝
[ 国 语 ]:lǐn
[ 粤 语 ]:lam5

挂(掛 kai3/正韻kua3)【卯集中】【手字部】 挂; 康熙笔画:12
【唐韻】【集韻】【韻會】古(koo2)賣(bai7)切【正韻】古(koo2)畫(hua7)切,竝音卦(kai3/正韻kua3)。【說文】畫也。【正字通】圭从二土,有畺畫義。 又【玉篇】懸也。【儀禮·少牢禮】挂於季指。【戰國策】無把銚挂耨之勢,而有積栗之實。通作掛。 又剛挂,矢鏃名。【潘岳·射雉賦】屬剛挂以潛擬。【註】一作罫。 
又【集韻】胡(hoo5)卦(kai3)切,音畫(hai7)。礙也。同罫。與絓通。 
又涓畦切,音圭。別也。【莊子·漁父篇】好經大事,變更易常,以挂功名。或作刲。一曰中鉤取物也。
(掛)【唐韻】【集韻】【韻會】古(koo2)賣(mai7)切【正韻】古(koo2)畫(hua7)切,竝音卦(kai3/正韻kua3)。別也。 
又揲筮,置著小指閒也。【易·繫辭】掛一以象三。【註】置而不用曰掛。【又】再扐而後掛。【註】合而置之曰掛。【朱子·本義】掛者,懸於左手小指之閒。 又【正韻】與掛同。【易·乾卦疏】易緯云:卦者,掛也。言懸掛物象以示於人。 
又【集韻】【韻會】【正韻】竝古買切,音柺(kai3/正韻kua3)。義同。陸德明易釋文有二音。
◎ 音韵参考
[ 广 韵 ]:古賣切,去15卦,guà,蟹合二去佳見
[ 平水韵 ]:去声十卦
[ 唐 音 ]:*guɛi
[ 国 语 ]:guà
[ 粤 语 ]:gwaa3Setduyin('Yueyin/gwaa3')
[ 闽南语 ]:koa3,kui3

刨( pau5 削也。 )
【子集下】【刀字部】 刨; 康熙笔画:7
【集韻】蒲(poo5)交(kau1)切,音胞(pau5)。削也。
◎ 音韵参考
[ 平水韵 ]:下平三肴·去声十九效
[ 国 语 ]:bào,páo
[ 粤 语 ]:paau4
[ 闽南语 ]:khau1

煬( 音漾(iong7) 火熾猛 ; 音餉(siong3)。燥也。 ; 音陽(iong5)。 釋金也。爍金也。 ; 音商(siong1)。魯煬公。徐邈說。 )
【巳集中】【火字部】 煬; 康熙笔画:13
【唐韻】【韻會】【正韻】餘(u5)亮(liong7)切【集韻】弋(ik8)亮(liong7)切,竝音漾(iong7)。【說文】炙燥也。【揚子·方言】煬,炙也。【註】今江東呼火熾猛爲煬。【莊子·盜跖篇】冬則煬之。 又【玉篇】對火也。【廣韻】向也。【戰國策】若竈則不然,前之人煬,則後之人無從見也。 又【揚子·方言】煬,暴也。【春秋·定元年】立煬宮。【註】煬公伯禽子也。其廟已毀。季氏禱之。而立其宮。 又【玉篇】熱也。【揚雄·甘泉賦】南煬丹崖。 
又【集韻】式(sik4)亮(liong7)切,音餉(siong3)。燥也。 
又【廣韻】與(u6)章(tsiong1)切【集韻】【韻會】余(u5)章(tsiong1)切【正韻】移(i5)章(tsiong1)切,竝音陽(iong5)。【廣韻】釋金也。【集韻】爍金也。或作烊。 又【集韻】尸(si1)羊(iong5)切,音商(siong1)。魯煬公。徐邈說。
◎ 音韵参考
[ 广 韵 ]:與章切,下平10陽,yáng,宕開三平陽以
[ 平水韵 ]:下平七阳·去声二十三漾
[ 粤 语 ]:joeng4
[ 闽南语 ]:iang5,iong5

~~

網路古典詩詞雅集 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻標註(近台語音)
5/4 與以前 (內有 台語漢文拼音基本練習 及 台語小常識 Youtube VIDEO lINK)
viewtopic.php?f=6&t=27781
台語小常識 1.台語聲母<子音>符號 教育部羅馬字拼音聲母 (pㄅ, phㄆ, b 似ㄇ 帽仔的b , t ㄉ , h ㄏ , th ㄊ, n ㄋ, l ㄌ, k ㄍ, ts ㄗ, tsh ㄘ ... 等子音基本練習)
台語小常識 2.台語韻母符號 教育部羅馬字拼音 (a ㄚ, oo ㄛ, o ㄜ , e ㄝㄟ , enn ㄝ+nn鼻化音 , ai ㄞ, au ㄠ, an 安, n ㄣ, in ㄧㄣ, un ㄨㄣ, ang ㄤ, ing ㄧㄥ, ong ㄜㄥ ... 等母音基本練習)
台語小常識 3.台語聲調符號 教育部羅馬字拼音 (第 1 ~ 8 聲調 教育影片 )
viewtopic.php?f=6&t=27781
5/16 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=11
5/22 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=22
6/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=27
6/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=44
6/18 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=55
6/25 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=64
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
善哉!
會員
 
文章: 506
註冊時間: 2003-07-03 12:06 AM
來自: Formosa

Re: 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

文章善哉! » 2014-07-08 08:10 AM

諸位詞長 師兄大德 早晨! (gau5)早! 南無阿彌陀佛

今古禪詩 kim1 koo2 sian5 si1

【秋晚宿破山寺】唐 皎然
【 tshiu1 buan6 siok4 pho3 san1/suan1 si7 】 TONG5 Kiau2 Jian5
秋風落葉滿空山,古寺殘燈石璧間。
tshiu1 hong1 lok8 iap8 buan2 khong1 san1 , koo2 si7 tsan5 ting1 sik8 pik4 kan1 。
昔日經行人去盡,寒雲夜夜自飛還。
sik4 jit8 king1 hing5 jin5 khu3 tsin6 , han5 un5 ia7 ia7 tsu7 hui1 huan5 。


【山居詩】唐 常達
【 san1/suan1 ku1/ki1 si1 】 TONG5 Siong5 Tat8
身閒依祖寺,志僻性多慵。
sin1 han5 i1 tsoo2 si7 , tsi3 phik4/pik8 sing3 to siong5 。
少室遺真旨,層樓起暮鐘。
siau3 sit4 ui5 tsin1 tsi2 , tsing5 liu5 khi2 boo7 tsiong1 。
啜茶思好水,對月數諸峰。
tshuat4/suat8/tshue3/tue3 ta5/tsha5 si1 ho6 sui2 , tui3/tue3 guat8 su2 tsu1 hong1 。
有問山中趣,庭前是古松。
iu6 bun7 san1/suan1 tiong1 tshu3 , ting5 tsian5 si6 koo2 siong5 。


【少室】山名 : 據說,夏禹王的第二個妻子,塗山氏之妹棲于此,人於山下建少姨廟敬之,故山名謂"少室"。

少室六門集
http://www.cbeta.org/result/normal/T48/2009_001.htm


啜( 音輟(tiat4) 泣貌。【詩·王風】啜其泣矣。 ; tshuat4/suat8/tshue3/tue3 , thue3施乾讀/ue7郭璞讀 嘗也。【爾雅·釋詁】啜,茹也。【註】啜者拾食。【禮·檀弓】啜菽飲水。 又一曰喙也。 又泣也。 )
【丑集上】【口字部】 啜; 康熙笔画:11
【廣韻】陟(tik4)劣(liat8)切【集韻】株(tu1)劣(liat8)切,竝音輟(tiat4)。【玉篇】泣貌。【詩·王風】啜其泣矣。【音義】啜,張(tiong1)劣(liat8)反。 
又【廣韻】言多不止。【集韻】與諁同。
又【唐韻】昌(tshiong1)悅(uat8)切【集韻】【韻會】姝(tshu1)悅(uat8)切,竝音(tshuat4)。【說文】嘗也。【爾雅·釋詁】啜,茹也。【註】啜者拾食。【禮·檀弓】啜菽飲水。 又【說文】一曰喙也。 又【集韻】泣也。 
又【玉篇】常(siong5)悅(uat8)切,音歠(suat8)。亦嘗也。 
又【集韻】充(tshiong1)芮(jue7)切,音毳(tshue3)。又【廣韻】嘗(siong5)芮(jue7)切【集韻】稱(tshing1)芮(jue7)切,竝音畷(廣韻sue7/tshue3)。又【廣韻】陟(tik4)衛(ue7)切【集韻】株(tu1)衛(ue7)切,竝音綴(tue3)。義竝同(tshuat4/suat8)。 
又【集韻】【韻會】竝丑(thiu2)芮(jue7)切,音惙(thue3)。【爾雅·釋詁】茹也,施乾讀。 又【集韻】兪(u5)芮(jue7)切,音睿(ue7)。義同(tshuat4/suat8)。郭璞讀。
◎ 音韵参考
[ 广 韵 ]:陟衛切,去13祭,zhuì,蟹合三去祭B知
[ 平水韵 ]:入声九屑
[ 唐 音 ]:chiuɛt
[ 国 语 ]:chuò
[ 粤 语 ]:zyut3

~~

《古今禪詩 唐宋音韻標註 前貼 網址 Link》

【示眾】. 【臥病】 明 憨山老人
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=79

【題 居石洞】. 【遊君山】民國 虛雲老和尚
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=76

【牧童】.【寄 黃龍清老】三首錄一 宋 黃山谷 / 【病中】宋 鄭獬
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=74

【排悶絕句】. 【一壺歌】 宋 陸游 / 【宿東林寺】二首 宋 蘇東坡
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=71

【訪僧】. 【曾悟】 民國 李炳南
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=61

【題寸香齋】.【頌古庭祖師】 民國 虛雲老和尚
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=57

【山水】. 【觀碁】 民國 李炳南
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=50

【對酒詩】.【讀禪經】 唐 白居易 / 【題西林壁】.【觀潮】 宋 蘇軾
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=47

【送春】.【宿 嶽麓寺待笠雲長老不歸】. 【題玉池別墅】 清 八指頭陀
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=43

【過養知書屋敬贈】清 八指頭陀 / 【無題】清 無名丐者
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=45

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=36

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 / 唐 劉長卿
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=38

【山居詩】民國 斌宗法師 續前
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=39

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 其九 ~ 十一 / 【物邊雜拾】民國 南懷瑾
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=41

(唐宋<近台語讀冊音> 與 唐前古音<近台語白話音> 標註)
【過蠻溪】. 【簡朱筱戡兄於南京】民國 南懷瑾 / 【詠懷詩】晉 史宗
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=31

【登文殊頂】明 蒼雪大師 /
【重遊小蘭亭,風景依稀,心緒殊惡。口占二十八字題壁,時九月望前一日也】
民國 弘一大師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=34
([鐵杙飲傳身]之杙 - ik8 / kiat8 / khit8(白) 音韻追源)

【本事】民國 蘇曼殊 / 【貽九華上人】唐 齊己
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=33
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
善哉!
會員
 
文章: 506
註冊時間: 2003-07-03 12:06 AM
來自: Formosa

Re: 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

文章善哉! » 2014-07-08 09:14 AM

諸位詞長 師兄大德 早晨! (gau5)早! 南無阿彌陀佛

《遊仙鹿坑》(清河先生撰)
《 iu5 sian1 lok8 khing1 》 (tshing1 ho5 sian1 sing1 tsuan7)
采風一路下中寮,鳥語溪聲隔市囂。
tshai2 hong1 it4 loo7 ha7 tiong1 liau5 , tiau2<niau2 tsiau3> gu6 khe1 sing1 kik4 si6 hiau1 。
仙鹿坑幽真福地,柳橙黃映綠芭蕉。
sian1 lok8 khing1 iu1 tsin1 hok4 te7/ti7 , liu6 ting5 hong5 iong3 liok8 pa1 tsiau1 。


《先正格言》
《 sian1 tsing3 kik4 gian5 》
理以心得為精,故當沉潛,
li2 i6 sim1 tik4 ui5 tsing1 , koo3 tong1 tim5 tsiam5 ,
不然,耳邊口頭也。
put4 jian5 , ji6 pian1 khio2 tiu5 <今音類隔俗成thiu5> ia6 。
事以典故為據,故當博洽,
si7/tsi7<南宋后今與上古音su7> i6 tian2 koo3 ui5 ku3 , koo3 tong1 pok4 hap8 ,
不然,臆說杜撰也。
put4 jian5 , ik4 suat4 too6 tsuan7 ia6 。
只有一毫粗疏處,
tsi2 iu6 it4 ho5 tshoo1 su1 tshu3 ,
便認理不真,所以說唯精。
pian7 jin7 li2 put4 tsin1 , su2 <正韻歸模韻故今音soo2> i6 suat4 ui5 tsing1 。
不然,眾論淆之而必疑。
put4 jian5 , tsiong3 lun7 hau5 tsi1 ji5 pit4 gi5 。
只有一毫二三心,
tsi2 iu6 it4 ho5 ji7 sam1 sim1 ,
便守理不定,所以說惟一。
pian7 siu2 li2 put4 ting7 , su2 <正韻歸模韻故今音soo2> i6 suat4 ui5(正韻bi5) it4 。
不然,利害臨之而必變。
put4 jian5 , li7 hai7 lim5 tsi1 ji5 pit4 pian3 。

~~

下 動詞 (ha7) 形容詞.名詞 (ha6) : 在下(ha6) 下(ha7)馬 下(ha7)車
上 動詞 (siong6) 形容詞.名詞 (siong7) 上(siong6)車 車上(siong7) 上(siong7)師

淆( 音爻(hau5)。混淆,濁水。 又水名。淆水。 又亂也,雜也。 )
【巳集上】【水字部】 淆; 康熙笔画:12
【廣韻】胡(hoo5)茅(mau5)切【集韻】【韻會】【正韻】何(ho5)交(kau1)切,竝音爻(hau5)。混淆,濁水。【後漢·黃憲傳】淆之不濁。 又水名。【土地名】河南陽城縣東北山,淆水所出。 又亂也,雜也。
◎ 音韵参考
[ 广 韵 ]:胡茅切,下平5肴,xiáo,效開二平肴匣
[ 平水韵 ]:下平三肴
[ 国 语 ]:yáo,xiáo
[ 粤 语 ]:ngaau4
[ 闽南语 ]:hauN5,ngau5

~~

網路古典詩詞雅集 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻標註(近台語音)
5/4 與以前 (內有 台語漢文拼音基本練習 及 台語小常識 Youtube VIDEO lINK)
viewtopic.php?f=6&t=27781
台語小常識 1.台語聲母<子音>符號 教育部羅馬字拼音聲母 (pㄅ, phㄆ, b 似ㄇ 帽仔的b , t ㄉ , h ㄏ , th ㄊ, n ㄋ, l ㄌ, k ㄍ, ts ㄗ, tsh ㄘ ... 等子音基本練習)
台語小常識 2.台語韻母符號 教育部羅馬字拼音 (a ㄚ, oo ㄛ, o ㄜ , e ㄝㄟ , enn ㄝ+nn鼻化音 , ai ㄞ, au ㄠ, an 安, n ㄣ, in ㄧㄣ, un ㄨㄣ, ang ㄤ, ing ㄧㄥ, ong ㄜㄥ ... 等母音基本練習)
台語小常識 3.台語聲調符號 教育部羅馬字拼音 (第 1 ~ 8 聲調 教育影片 )
viewtopic.php?f=6&t=27781
5/16 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=11
5/22 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=22
6/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=27
6/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=44
6/18 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=55
6/25 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=64
7/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=70
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
善哉!
會員
 
文章: 506
註冊時間: 2003-07-03 12:06 AM
來自: Formosa

Re: 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

文章善哉! » 2014-07-09 07:00 AM

諸位詞長 師兄大德 早晨! (gau5)早! 南無阿彌陀佛

《渡月橋遠望》(清河先生撰)
《 too7 guat8 kiau5 uan6 bong7 》 (tshing1 ho5 sian1 sing1 tsuan7)
溪光嵐色綠潺潺,渡月橋頭一望間。
khe1 kong1 lam5 sik4 liok8 tshan5 tshan5 , too7 guat8 kiau5 tiu5<今俗音thiu5> it4 bong7 kan1 。
山水臺灣誇第一,東瀛今日勝臺灣。
san1/suan1 sui2 tai5 uan1 khua1 te7 it4 , tong1 ing5 kim1 jit8 sing3 tai5 uan1 。

*日本的環保及水土保護,誠為第一流,
jit8 pun2 tik4 huan5 po2 kip8 sui2 thoo2 po2 hoo7 , sing5 ui5 te7 it4 liu5 ,
幾年前到日本一遊,到渡月橋一望,
ki2 lian5 tsian5 to3 jit8 pun2 it4 iu5 , to3 too7 guat8 kiau5 it4 bong7 ,
河水清澈無比,故寫此詩以為記念。
ho5 sui2 tshing1 thiat8 bu5 pi2 , koo3 sia2 tshi2 <南宋后今音tshu2 > si1 i6 ui5 ki3 liam7 。


《先正格言》
《 sian1 tsing3 kik4 gian5 》
接人要和中有介,處事要精中有果,
tsiap4 jin5 iau3 ho5 tiong1 iu6 kai3 , tshu2 si7/tsi7<南宋后今音兼上古音 su7> iau3 tsing1 tiong1 iu6 ko2 ,
認理要正中有通。
jin7 li2 iau3 tsing3 tiong1 iu6 thong1 。
在古人之後,議古人之失,則易。
tsai6 koo2 jin5 tsi1 hio6 , gi7 koo2 jin5 tsi1 sit4 , tsik4 i7 。
處古人之位,為古人之事,則難。
tshu2 koo2 jin5 tsi1 ui7 , ui5 koo2 jin5 tsi1 si7/tsi7<南宋后今音兼上古音 su7> , tsik4 nan5/lan5 。
古之學者,得一善言,附於其身。
koo2 tsi1 hok8○若hoh8<hak8> tsia2 , tik4 it4 sian6 gian5 , hu7 u1 ki5 sin1 。
今之學者,得一善言,務以悅人。
kim1 tsi1 hok8○若hoh8<hak8> tsia2 , tik4 it4 sian6 gian5 , bu7 i6 uat8 jin5 。
~~

渡月橋別名嵐橋,橫跨在京都嵐山的大堰川上,全長155公尺,據說是空海的弟子道昌於日本平安時代初期的836年(日本承和3年)整修大堰川時所建。四百數十年後,龜山上皇在某個沒有雲朵的夜晚,看到月亮在橋的正上方緩緩的由一邊移動到另外一邊,猶如渡橋因而得名。染上一層鮮豔紅色的渡月橋融入嵐山景緻,風景秀麗,成為代表京都的明媚景色,吸引許多旅客造訪。
http://www.zipangguide.net/travel/sight ... ridge.html

細漢時捌聽劉福助茲塊黑膠曲盤(網址內有多首漢詩吟唱 mp3 link)
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?s ... 8625&st=37
幕末 日僧 月性和尚《將東遊題壁》
男兒立志出鄉關,學若無(不)成死不還;埋骨豈無墳墓地,人間到處有青山。

月性(げっしょう、文化14年9月27日(1817年11月6日) - 安政5年5月11日(1858年6月21日))は、江戸時代末期(幕末期)の尊皇攘夷派の僧。周防国大島郡遠崎村(現在の山口県柳井市遠崎)、妙円寺(本願寺派)の住職。諱は実相。字は知円。号は清狂・烟渓・梧堂。贈正四位。鹿児島湾で西郷隆盛と共に入水した僧月照とは別人。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%88%E6%80%A7
15歳のとき豊前国・肥前国・安芸国で漢詩文・仏教を学び、また京阪・江戸・北越を遊学し名士と交流した。長門国萩では益田親施・福原元僴・浦元襄などに認められ、吉田松陰、久坂玄瑞らとも親しかった。
~~


網路古典詩詞雅集 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻標註(近台語音)
5/4 與以前 (內有 台語漢文拼音基本練習 及 台語小常識 Youtube VIDEO lINK)
viewtopic.php?f=6&t=27781
台語小常識 1.台語聲母<子音>符號 教育部羅馬字拼音聲母 (pㄅ, phㄆ, b 似ㄇ 帽仔的b , t ㄉ , h ㄏ , th ㄊ, n ㄋ, l ㄌ, k ㄍ, ts ㄗ, tsh ㄘ ... 等子音基本練習)
台語小常識 2.台語韻母符號 教育部羅馬字拼音 (a ㄚ, oo ㄛ, o ㄜ , e ㄝㄟ , enn ㄝ+nn鼻化音 , ai ㄞ, au ㄠ, an 安, n ㄣ, in ㄧㄣ, un ㄨㄣ, ang ㄤ, ing ㄧㄥ, ong ㄜㄥ ... 等母音基本練習)
台語小常識 3.台語聲調符號 教育部羅馬字拼音 (第 1 ~ 8 聲調 教育影片 )
viewtopic.php?f=6&t=27781
5/16 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=11
5/22 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=22
6/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=27
6/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=44
6/18 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=55
6/25 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=64
7/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=70
最後由 善哉! 於 2014-07-11 12:33 AM 編輯,總共編輯了 1 次。
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
善哉!
會員
 
文章: 506
註冊時間: 2003-07-03 12:06 AM
來自: Formosa

Re: 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

文章善哉! » 2014-07-10 07:31 AM

諸位詞長 師兄大德 早晨! (gau5)早! 南無阿彌陀佛

今古禪詩 kim1 koo2 sian5 si1

【山僧】民國 李炳南
【san1/suan1 tsing1/sing1 】Bin5 Kok4 Li6 Ping2 Lam5
山衲威儀短,談經謝少聞。
san1/suan1 lap8/jue7 ui1 gi5 tuan2 , tam5 king1 sia7 siau2 bun5 。
朝擔一肩水,夜臥半床雲。
tiau1 tam1 it4 kian1 sui2 , ia7 go7 puan3/pan3 tsong5 un5 。
體貌得淳樸,歡言無飾文。
the2 bau7 tik4 sun5 phok4,huan1 gian5 bu5 sik4 bun5。
茅庵坐諷誦,花雨自紛紛。
bau5 am1 tso6 hong3 siong7 , hua1 u6/u2 tsu7 hun1 hun1。

【答詩僧】同上
【tap4 si1 tsing1/sing1 】tong5 siong7
詩裡有僧如水清,僧能高詠落凡情。
si1 li6 iu6 tsing1/sing1 ju5 sui2 tshing1 , tsing1/sing1 ling5 ko1 ing7 lok8 huan5 tsing5 。
詩境應從禪境入,禪心不許與詩爭。
si1 king2/king3 ing1 tsiong5 sian5 king2/king3 jip8 , sian5 sim1 put4 hiu2 u6 si1 tsing1

~~

僧(tsing1/sing1 沙門也。梵音云僧伽,從浮屠敎者,或稱上人。梵語僧伽邪三合音,俗取一字,名曰僧。)
【子集中】【人字部】 僧; 康熙笔画:14
【廣韻】蘇(soo1)增(tsing1)切【集韻】慈(tsi5)陵(ling5)切【韻會】思(si1)澄(ting5)切【正韻】思(si1)登(ting1)切,竝塞平聲(tsing1/sing1)。沙門也。梵音云僧伽,從浮屠敎者,或稱上人。梵語僧伽邪三合音,俗取一字,名曰僧。【魏書·釋老志】其始修心,則依佛法,僧之三歸,若君子之三畏也。又【禪宗記】禪僧衣褐,講僧衣紅,瑜伽僧衣蔥白。瑜伽僧者,今應赴僧也。又眞臘國呼僧爲苧菇,僧皆茹魚肉,惟不飮酒,供佛亦用魚肉。僧用金銀轎,扛傘柄者,國王有大政,亦咨訪之。 又【唐本草】密陀,僧一名沒多僧,出波斯國,形似黃龍齒而堅重。
◎ 音韵参考
[ 广 韵 ]:蘇增切,下平17登,sēng,曾開一平登心
[ 平水韵 ]:下平十蒸
[ 唐 音 ]:*səng,səng
[ 国 语 ]:sēng
[ 粤 语 ]:sang1 zang1
[ 闽南语 ]:cheng1

衲(lap8/jue7)
【申集下】【衣字部】 衲; 康熙笔画:10
【唐韻】奴(loo5)荅(tap4)切【集韻】諾(n<l>ok8)荅(tap4)切,竝音納(lap8)。【廣韻】補衲,紩也。 又僧衣曰衲。【蘇軾詩】欲敎乞食歌姬院,故與雲山舊衲衣。 又百衲,琴名。 
又【集韻】儒(ju5)稅(sue3)切,音汭(jue7)。義同(lap8)。 【玉篇】或作納。
◎ 音韵参考
[ 广 韵 ]:奴荅切,入27合,nà,咸開一入覃泥
[ 平水韵 ]:入声十五合
[ 粤 语 ]:naap6
[ 闽南语 ]:lap8

~~

《古今禪詩 唐宋音韻標註 前貼 網址 Link》

【秋晚宿破山寺】唐 皎然 / 【山居詩】唐 常達
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=81

【示眾】. 【臥病】 明 憨山老人
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=79

【題 居石洞】. 【遊君山】民國 虛雲老和尚
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=76

【牧童】.【寄 黃龍清老】三首錄一 宋 黃山谷 / 【病中】宋 鄭獬
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=74

【排悶絕句】. 【一壺歌】 宋 陸游 / 【宿東林寺】二首 宋 蘇東坡
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=71

【訪僧】. 【曾悟】 民國 李炳南
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=61

【題寸香齋】.【頌古庭祖師】 民國 虛雲老和尚
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=57

【山水】. 【觀碁】 民國 李炳南
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=50

【對酒詩】.【讀禪經】 唐 白居易 / 【題西林壁】.【觀潮】 宋 蘇軾
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=47

【送春】.【宿 嶽麓寺待笠雲長老不歸】. 【題玉池別墅】 清 八指頭陀
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=43

【過養知書屋敬贈】清 八指頭陀 / 【無題】清 無名丐者
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=45

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=36

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 / 唐 劉長卿
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=38

【山居詩】民國 斌宗法師 續前
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=39

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 其九 ~ 十一 / 【物邊雜拾】民國 南懷瑾
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=41

(唐宋<近台語讀冊音> 與 唐前古音<近台語白話音> 標註)
【過蠻溪】. 【簡朱筱戡兄於南京】民國 南懷瑾 / 【詠懷詩】晉 史宗
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=31

【登文殊頂】明 蒼雪大師 /
【重遊小蘭亭,風景依稀,心緒殊惡。口占二十八字題壁,時九月望前一日也】
民國 弘一大師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=34
([鐵杙飲傳身]之杙 - ik8 / kiat8 / khit8(白) 音韻追源)

【本事】民國 蘇曼殊 / 【貽九華上人】唐 齊己
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=33
最後由 善哉! 於 2014-07-10 05:43 PM 編輯,總共編輯了 8 次。
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
善哉!
會員
 
文章: 506
註冊時間: 2003-07-03 12:06 AM
來自: Formosa

上一頁下一頁

回到 詩詞小講堂

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客