諸位詞長 師兄大德 闇安安! 南無阿彌陀佛
今古禪詩 kim1 koo2 sian5 si1
【過養知書屋敬贈】清 八指頭陀
【 ko3 iong6 ti1 su1 ok4 king3 tsing7 】 Tshing1 Pat4 Tsi6 Thiu5 To5
高臥白雲裡,翛然獨掩扉。
ko1 go7 pik8 un5 li6 , iu6 jian5 tok8 iam2 hui1 。
立言不苟合,與世自相違。
lip8 gian5 put4 kio2 hap8 , u6 se3 tsu7 siong1 ui5 。
豈為一身計,寧辭眾口非。
khi2 ui5 it4 sin1 ke3 , ning5 si5 tsiong3 khio2 hui1 。
平生憂國淚,多少在朝衣。
ping5 sing1 iu1 kok4 lui7/le7 , to1 siau2 tsai6 tiau5 i1 。
【無題】清 無名丐者
【 bu5 te5 】 Tshing1 bu5 bing5 kai3 tsia2
不怕飢驅不怕寒,最難忍耐是為官。
put4 pha3 ki1 khu1 put4 pha3 han5 , tsue3 lan5 jim6 nai7 si6 ui5 kuan1 。
陶然亭上長眠去,身縱無歸心自安。
to5 jian5 thing5/ting5 siong7 tiong5 bian5 khu3 , sin1 tsiong3 bu5 kui1 sim1 tsu7 an1 。
*光緒八年盡,京師奇寒,有丐者殭臥於陶然亭。
Kong1 Su6 pat4 lian5 tsin6 , king1 si1(su1) ki5 han5 , iu6 kai3 tsia2 kiong1 go7 u1 to5 jian5 thing5/ting5 。
慈善者施棺殮之,於衣襟得一詩如上。
tsi5 sian6 tsia2 si1 kuan1 liam7 tsi1 , u1 i1 kim1 tik4 it4 si1 ju5 siong7 。
若此丐者,擺脫四大。
jiok8 tshi2 kai3 tsia2 , pai2 thuat4/tuat8 si3 tai7。
心身超然,勝於紅頂花翎輩多矣。
sim1 sin1 thiau1/tshiau1 jian5 , sing3 u5 hong5 ting2 hua1 ling5 pue3 to1 i2 。
~~~
翛(siau1 音蕭(siau1)/音宵(siau1)。羽敝也 ; 音酉(iu6) ##{輕}疾貌。
; 音叔(siok4)。飛疾之貌。或作倏。 音毓(iok8)。義同(siok4)。 )
【未集中】【羽字部】 翛; 康熙笔画:13
【廣韻】蘇(soo1)雕(tiau1)切【正韻】先(sian1)雕(tiau1)切,竝音蕭(siau1)。【集韻】【韻會】竝相(siong1)邀(iau1)切,音宵(siau1)。翛翛(siau1 siau1),羽敝也。【詩·豳風】予尾翛翛(siau1 siau1)。【傳】敝也。
又【集韻】以(i6)九(kiu2)切,音酉(iu6)。 ##{輕}疾貌。{善哉案: 翩翩輕疾自在貌}【莊子·大宗師】翛(iu6)然而往。
又【廣韻】【集韻】竝式(sik4)竹(tiok4)切,音叔(siok4)。飛疾之貌。【玉篇】或作倏。
又【集韻】余(u5)六(liok8)切,音毓(iok8)。義同(siok4)。
◎ 音韵参考
[ 广 韵 ]:蘇彫切,下平3蕭,xiāo,效開四平蕭心
[ 平水韵 ]:下平二萧·入声一屋
[ 粤 语 ]:siu1
【莊子·大宗師】
古之真人,不知說生,不知惡死;【其出不訢,其入不距;翛然而往,翛然而來而已矣。】(註1)
不忘其所始,不求其所終,受而喜之,忘而復之,是之謂不以心捐道,不以人助天。是之謂真人。
(註1) 【林雲銘.莊子因】翛然: 往來無難。 {善哉案: 輕疾翩翩自在無難,不訢(喜)不距(憂/抗)出入生死輕疾自在無難也。 }
【莊子·大宗師】
【 Tsong1 tsu2 · tai7 tsong1 si1(su1) 】
古之真人,不知說生,不知惡死;
koo2 tsi1 tsin1 jin5 , put4 ti1 uat8 sing1 , put4 ti1 oo3 si2 ;
其出不訢,其入不距;
ki5 tshut4 put4 hin1 , ki5 jip8 put4 ku7 ;
翛然而往,翛然而來而已矣。
iu6 jian5 ji5 ong6 , iu6 jian5 ji5 lai5 ji5 i2 i2 。
不忘其所始,不求其所終,
put4 bong5 ki5 su2 si2 , put4 kiu5 ki5 su2 tsiong1 ,
受而喜之,忘而復之,
siu6 ji5 hi2 tsi1 , bong5 2 bong7 ji5 hok8 tsi1 ,
是之謂不以心捐道,不以人助天。
si6 tsi1 ui7 put4 i6 sim1 kuan1 to6 , put4 i6 jin5 tsu7 thian1 。
是之謂真人。
si6 tsi1 ui7 tsin1 jin5 。
...
説(uat8 與悅通。 懌也。喜也,樂也,服也。)
又【玉篇】余(u5)輟(tiat4)切【唐韻】弋(ik8)雪(suat4)切【集韻】【韻會】欲(iok8)雪(suat4)切,竝音閱(uat8)。與悅通。
【玉篇】懌也。【類篇】喜也,樂也,服也。【易·益卦】民説(uat8)無疆。【詩·召南】我心則説(uat8)。【周禮·秋官】掌交達萬民之説(uat8)。
~~~
《古今禪詩 唐宋音韻標註 前貼 網址 Link》
【送春】.【宿 嶽麓寺待笠雲長老不歸】. 【題玉池別墅】 清 八指頭陀
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=43
【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=36
【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 / 唐 劉長卿
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=38
【山居詩】民國 斌宗法師 續前
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=39
【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 其九 ~ 十一 / 【物邊雜拾】民國 南懷瑾
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=41
(唐宋<近台語讀冊音> 與 唐前古音<近台語白話音> 標註)
【過蠻溪】. 【簡朱筱戡兄於南京】民國 南懷瑾 / 【詠懷詩】晉 史宗
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=31
【登文殊頂】明 蒼雪大師 /
【重遊小蘭亭,風景依稀,心緒殊惡。口占二十八字題壁,時九月望前一日也】
民國 弘一大師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=34
([鐵杙飲傳身]之杙 - ik8 / kiat8 / khit8(白) 音韻追源)
【本事】民國 蘇曼殊 / 【貽九華上人】唐 齊己
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=33