劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

古典詩詞相關論述專用。

版主: 五葉, 壯齋

Re: 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

文章善哉! » 2014-06-10 11:32 PM

諸位詞長 師兄大德 闇安安! 南無阿彌陀佛

今古禪詩 kim1 koo2 sian5 si1

【過養知書屋敬贈】清 八指頭陀
【 ko3 iong6 ti1 su1 ok4 king3 tsing7 】 Tshing1 Pat4 Tsi6 Thiu5 To5
高臥白雲裡,翛然獨掩扉。
ko1 go7 pik8 un5 li6 , iu6 jian5 tok8 iam2 hui1 。
立言不苟合,與世自相違。
lip8 gian5 put4 kio2 hap8 , u6 se3 tsu7 siong1 ui5 。
豈為一身計,寧辭眾口非。
khi2 ui5 it4 sin1 ke3 , ning5 si5 tsiong3 khio2 hui1 。
平生憂國淚,多少在朝衣。
ping5 sing1 iu1 kok4 lui7/le7 , to1 siau2 tsai6 tiau5 i1 。

【無題】清 無名丐者
【 bu5 te5 】 Tshing1 bu5 bing5 kai3 tsia2
不怕飢驅不怕寒,最難忍耐是為官。
put4 pha3 ki1 khu1 put4 pha3 han5 , tsue3 lan5 jim6 nai7 si6 ui5 kuan1 。
陶然亭上長眠去,身縱無歸心自安。
to5 jian5 thing5/ting5 siong7 tiong5 bian5 khu3 , sin1 tsiong3 bu5 kui1 sim1 tsu7 an1 。

*光緒八年盡,京師奇寒,有丐者殭臥於陶然亭。
Kong1 Su6 pat4 lian5 tsin6 , king1 si1(su1) ki5 han5 , iu6 kai3 tsia2 kiong1 go7 u1 to5 jian5 thing5/ting5 。
慈善者施棺殮之,於衣襟得一詩如上。
tsi5 sian6 tsia2 si1 kuan1 liam7 tsi1 , u1 i1 kim1 tik4 it4 si1 ju5 siong7 。
若此丐者,擺脫四大。
jiok8 tshi2 kai3 tsia2 , pai2 thuat4/tuat8 si3 tai7。
心身超然,勝於紅頂花翎輩多矣。
sim1 sin1 thiau1/tshiau1 jian5 , sing3 u5 hong5 ting2 hua1 ling5 pue3 to1 i2 。

~~~

翛(siau1 音蕭(siau1)/音宵(siau1)。羽敝也 ; 音酉(iu6) ##{輕}疾貌。
; 音叔(siok4)。飛疾之貌。或作倏。 音毓(iok8)。義同(siok4)。 )
【未集中】【羽字部】 翛; 康熙笔画:13
【廣韻】蘇(soo1)雕(tiau1)切【正韻】先(sian1)雕(tiau1)切,竝音蕭(siau1)。【集韻】【韻會】竝相(siong1)邀(iau1)切,音宵(siau1)。翛翛(siau1 siau1),羽敝也。【詩·豳風】予尾翛翛(siau1 siau1)。【傳】敝也。 
又【集韻】以(i6)九(kiu2)切,音酉(iu6)。 ##{輕}疾貌。{善哉案: 翩翩輕疾自在貌}【莊子·大宗師】翛(iu6)然而往。 
又【廣韻】【集韻】竝式(sik4)竹(tiok4)切,音叔(siok4)。飛疾之貌。【玉篇】或作倏。 
又【集韻】余(u5)六(liok8)切,音毓(iok8)。義同(siok4)。
◎ 音韵参考
[ 广 韵 ]:蘇彫切,下平3蕭,xiāo,效開四平蕭心
[ 平水韵 ]:下平二萧·入声一屋
[ 粤 语 ]:siu1


【莊子·大宗師】
古之真人,不知說生,不知惡死;【其出不訢,其入不距;翛然而往,翛然而來而已矣。】(註1)
不忘其所始,不求其所終,受而喜之,忘而復之,是之謂不以心捐道,不以人助天。是之謂真人。


(註1) 【林雲銘.莊子因】翛然: 往來無難。 {善哉案: 輕疾翩翩自在無難,不訢(喜)不距(憂/抗)出入生死輕疾自在無難也。 }

【莊子·大宗師】
【 Tsong1 tsu2 · tai7 tsong1 si1(su1) 】
古之真人,不知說生,不知惡死;
koo2 tsi1 tsin1 jin5 , put4 ti1 uat8 sing1 , put4 ti1 oo3 si2 ;
其出不訢,其入不距;
ki5 tshut4 put4 hin1 , ki5 jip8 put4 ku7 ;
翛然而往,翛然而來而已矣。
iu6 jian5 ji5 ong6 , iu6 jian5 ji5 lai5 ji5 i2 i2 。
不忘其所始,不求其所終,
put4 bong5 ki5 su2 si2 , put4 kiu5 ki5 su2 tsiong1 ,

受而喜之,忘而復之,
siu6 ji5 hi2 tsi1 , bong5 2 bong7 ji5 hok8 tsi1 ,
是之謂不以心捐道,不以人助天。
si6 tsi1 ui7 put4 i6 sim1 kuan1 to6 , put4 i6 jin5 tsu7 thian1 。
是之謂真人。
si6 tsi1 ui7 tsin1 jin5 。

...

説(uat8 與悅通。 懌也。喜也,樂也,服也。)
又【玉篇】余(u5)輟(tiat4)切【唐韻】弋(ik8)雪(suat4)切【集韻】【韻會】欲(iok8)雪(suat4)切,竝音閱(uat8)。與悅通。
【玉篇】懌也。【類篇】喜也,樂也,服也。【易·益卦】民説(uat8)無疆。【詩·召南】我心則説(uat8)。【周禮·秋官】掌交達萬民之説(uat8)。

~~~

《古今禪詩 唐宋音韻標註 前貼 網址 Link》

【送春】.【宿 嶽麓寺待笠雲長老不歸】. 【題玉池別墅】 清 八指頭陀
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=43

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=36

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 / 唐 劉長卿
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=38

【山居詩】民國 斌宗法師 續前
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=39

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 其九 ~ 十一 / 【物邊雜拾】民國 南懷瑾
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=41

(唐宋<近台語讀冊音> 與 唐前古音<近台語白話音> 標註)
【過蠻溪】. 【簡朱筱戡兄於南京】民國 南懷瑾 / 【詠懷詩】晉 史宗
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=31

【登文殊頂】明 蒼雪大師 /
【重遊小蘭亭,風景依稀,心緒殊惡。口占二十八字題壁,時九月望前一日也】
民國 弘一大師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=34
([鐵杙飲傳身]之杙 - ik8 / kiat8 / khit8(白) 音韻追源)

【本事】民國 蘇曼殊 / 【貽九華上人】唐 齊己
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=33
最後由 善哉! 於 2014-06-17 10:19 PM 編輯,總共編輯了 1 次。
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
善哉!
會員
 
文章: 506
註冊時間: 2003-07-03 12:06 AM
來自: Formosa

Re: 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

文章善哉! » 2014-06-11 08:59 AM

諸位詞長 師兄大德 早晨! gau5 早! 南無阿彌陀佛

每日一詩
mui2 jit8 it4 si1

《古坑咖啡》(清河先生撰)
《 koo2 khing1 ka1 pi1 》 (tshing1 ho5 sian1 sing1 tsuan7)
爭說咖啡老故鄉,租車直欲古坑嚐。
tsing1 suat4 ka1 pi1 lo6 koo3 hiong1 , tsoo1 tshia1 tik8 iok8 koo2 khing1 siong5 。
幾家村店藏真味,進口何如在地香。
ki2 ka1 tshun1 tiam3 tsong5 tsin1 bui7 , tsin3 khio2 ho5 ju5 tsai6 te7/ti7 hiong1 。


《先正格言》
《 sian1 tsing3 kik4 gian5 》
人之有生也,如太倉之粒米,
jin5 tsi1 iu6 sing1 ia6 , ju5 thai3 tshong1 tsi1 lip8 bi2 ,
如灼目之電光,如懸崖之朽木,
ju5 tsiok4 bok8 tsi1 tian7 kong1 , ju5 hian5 gai5/ga5 tsi1 hiu2 bok8 ,
如逝海之巨波。
ju5 se7 hai2 tsi1 ku6 po1 。
如何不悲,如何不樂,
ju5 ho5 put4 pi1 , ju5 ho5 put4 lok8 ,
如何看他不破,而懷貪生之慮,
ju5 ho5 khan3 tho1 put4 pho3 , ji5 huai5 tham1 sing1 tsi1 lu7 ,
如何看他不重,而貽虛生之羞。
ju5 ho5 khan3 tho1 put4 tiong7 , ji5 i5 hu1 sing1 tsi1 siu1 。
蚌相持,兔犬共斃。
pong6 siong1 ti5 , thoo3 khian2 kiong7 pe3 。
冷覷來,令人猛氣泉消。
ling2 tshu3/tshu1 lai5 , ling7 jin5 bing6 khi3 tsuan5 siau1 。
鷗鳧共浴,鹿豕同眠,閒觀去,
iu1 hu5 kiong7 iok8 , lok8 si2 tong5 bian5 , han5 kuan1 khu3 ,
使我機心全無。
su2 go6 ki1 sim1 tsuan5 bu5 。

~~~


覰(俗作覷(tshu3/tshu1) 拘覰,未密致也。 又伺視也。【唐書·張說傳】北寇覰邊。一作䁦。 又通作徂,密伺之也。本作覰。)
【酉集上】【見字部】 覰; 康熙笔画:18
【唐韻】七(tshit4)句(ku3)切【集韻】【韻會】【正韻】七(tshit4)慮(lu7)切,竝蛆去聲(tshu3)。【說文】拘覰,未密致也。 又【廣韻】伺視也。【唐書·張說傳】北寇覰邊。【集韻】一作䁦。 又【韻會】通作徂。【前漢·張良傳】良與容徂擊秦皇帝。【師古註】徂謂密伺之也。本作覰。 
又【集韻】千(tshian1)余(u5)切,音蛆(tshu1)。義同
 【集韻】譌作覰,俗作覷,竝非。
◎ 音韵参考
[ 广 韵 ]:七慮切,去9御,qù,遇開三去魚清
[ 粤 语 ]:ceoi3

豕(si2 豬豨之總名。 豬,關東西或謂之彘(te7),或謂之豕(si2)。 ###三隻小豬之成語 三豕渡河。)
【酉集中】【豕字部】 豕
【廣韻】施(si1)是(si6)切【集韻】【韻會】賞(siong2)是(si6)切【正韻】詩(si1)止(tsi2)切,竝音始(si2)。【說文】彘也。(彘te7 豕也。後蹄廢謂之彘。 豬也。)。竭其尾,故謂之豕,象毛足而後有尾。【徐曰】竭,舉也。【玉篇】豬豨之總名。【揚子·方言】豬,關東西或謂之彘,或謂之豕。【林氏小說】以其食不絜,故名之豕。【大戴禮·易本命】四主時,時主豕,故豕四月而生。【本草綱目】李時珍曰:在畜屬水,在卦屬坎,在禽應室星。【易·說卦】坎爲豕。【埤雅】坎性趨下,豕能俯其首,又喜卑穢,亦水畜也。【詩·小雅】有豕白蹢,烝涉波矣。【傳】犬喜雪,馬喜風,豕喜雨,故天將久雨,則豕進涉水波。【禮·曲禮】豕曰剛鬣。【疏】豕肥則毛鬣剛大也。【周禮·天官·食醫】凡會膳食之宜,豕宜稷。【疏】豭豬味酸,牝豬味苦,稷米味甘,是甘苦相成。 又國名。【左傳·襄二十四年】范宣子曰:昔匄之祖在商爲豕韋氏。【註】豕韋,國名。 又星名。【博雅】營室謂之豕韋。又【史記·天官書】奎曰封豕,爲溝瀆。【前漢·天文志】作封豨。 又藥名。【爾雅·釋草】茢薽,豕首。【疏】豕首,一名彘顱,南人名爲地菘,今江東呼豨首,可以煼蠶蛹。又【莊子·徐無鬼】藥也,豕零也。【註】豕橐一名苓根,似豬屎,其塊零落而下故也。【韓愈·進學解】作豨苓。【註】楚人呼豬爲豨,卽豬苓是也。【本草綱目】一名豭豬屎。 
又【集韻】亥古作豕。【正字通】《家語》或讀史云:三豕渡河。子夏曰:己亥渡河。己譌爲三,亥譌爲豕。或曰支干內有五亥,己亥位居三,三豕渡河是隱語。《說文》亥與豕溷。李陽冰曰:古文亥比豕加一畫,《說文》溷亂,不足信。 
又叶施(si1)智(ti3)切,施去聲(si3)。【司馬相如·上林賦】格蝦蛤,鋋猛氏(si7/si6)。羂騕褭,射封豕(si3/si2)。【韻會小補】相如賦本文一段俱上聲,《吳棫·韻補》以豕字叶入寘韻,誤。【字彙】凡偏傍从豕者,俗省作豕。
◎ 音韵参考
[ 广 韵 ]:施是切,上4紙,shǐ,止開三上支A書
[ 平水韵 ]:上声四纸
[ 粤 语 ]:ci2


豕(si2) 與 豖(音畜(thiok4) 易訛用


豖(音畜(thiok4)。【說文】豕(si2)絆足行豖豖也。)
【酉集中】【豕字部】 豖; 康熙笔画:8
【唐韻】丑(thiu2)六(liok8)切【集韻】敕(thik4)六(liok8)切,竝音畜(thiok4)。【說文】豕(si2)絆足行豖豖(thiok4 thiok4)也。 
又【廣韻】【集韻】竝丑(thiu2)玉(giok8)切,音亍(thiok4)。義同。
【六書正譌】从豕,繫二足,指事。凡逐、琢等字竝从此。
◎ 音韵参考
[ 广 韵 ]:丑玉切,入3燭,chu,通開三入鍾徹
[ 平水韵 ]:入声二沃
[ 粤 语 ]:cuk3 doek3

~~~


網路古典詩詞雅集 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻標註(近台語音)
5/4 與以前 (內有 台語漢文拼音基本練習 說明 及 Youtube VIDEO lINK)
viewtopic.php?f=6&t=27781
台語小常識 台語聲母<子音>符號 教育部羅馬字拼音聲母 (pㄅ, phㄆ, b 似ㄇ 帽仔的b , t ㄉ , h ㄏ , th ㄊ, n ㄋ, l ㄌ, k ㄍ, ts ㄗ, tsh ㄘ ... 等子音基本練習)
台語韻母符號 教育部羅馬字拼音 (a ㄚ, oo ㄛ, o ㄜ , e ㄟ , enn ㄟ+nn鼻化音 , ai ㄞ, au ㄠ, an 安, n ㄣ, in ㄧㄣ, un ㄨㄣ, ang ㄤ, ing ㄧㄥ, ong ㄜㄥ ... 等母音基本練習)
5/16 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=11
5/22 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=22
6/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=27
6/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=44
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
善哉!
會員
 
文章: 506
註冊時間: 2003-07-03 12:06 AM
來自: Formosa

Re: 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

文章善哉! » 2014-06-11 10:06 PM

諸位詞長 師兄大德 闇安安! 南無阿彌陀佛

今古禪詩 kim1 koo2 sian5 si1

【對酒詩】唐 白居易 Pik8 Ku1 Ik8
【 tui3/tue3 tsiu2 si1 】 Tong5
蝸牛角上爭何事,石火光中寄此身。
ko1 giu5 kok4 siong7 tsing1 ho5 si7 , sik8 ho2 kong1 tiong1 ki3 tshi2 sin1 。
隨富隨貧且隨喜,不開口笑是癡人。
sui5 hu3 sui5 pin5 tshia2 sui5 hi2 , put4 khai1 khio2 siau3 si6 thi1/tshi1 jin5 。

【讀禪經】同上
【 tok8 sian5 king1 】 tong5 siong7
須知諸相皆非相,若住無餘卻有餘。
su1 ti1 tsu1 siong1 kai1 hui1 siong3 , jiok8 tu7 bu5 u5 khiok4 iu6 u5 。
言下忘言一時了,夢中說夢兩重虛。
gian5 ha6 bong5 gian5 it4 si5 liau2 , bong7 tiong1 suat4 bong7 liong6 tiong5 hu1 。
空花那得兼求果,陽焰如何更覓魚。
khong1 hua1 lo6/no7 tik4 kiam1 kiu5 ko2 , iong5 iam7 ju5 ho5 king3 bik8 gu5 。
攝動是禪禪是動,不禪不動即如如。
siap4 tong6 si6 sian5 sian5 si6 tong6 , put4 sian5 put4 tong6 tsik4 ju5 ju5 。

【題西林壁】宋 蘇軾
【 te5 se1 lim5 pik4 】 Song3 Soo1 Sik4
橫看成嶺側成峰,遠近高低各不同。
hing5 khan1 sing5 ling2 tsik4 sing5 hong1 , uan6 kun6 ko1 te1 kok4 put4 tong5 。
不識廬山真面目,只緣身在此山中。
put4 sik4 lu5 san1 tsin1 bian7 bok8 , tsi2 uan5 sin1 tsai6 tshi2 san1 tiong1 。

【觀潮】同上
【 kuan1 tiau5 】 tong5 siong7
廬山煙雨浙江潮,未到千般恨未消。
lu5 san1 ian1 u6/u2 tsiat4 kong1 tiau5 , bi7/bui7 to3 tshian1 pan1 hun7 bi7/bui7 siau1 。
到得還來無別事,廬山煙雨浙江潮。
to3 tik4 huan5 lai5 bu5 piat4 si7/tsi7(su7) , lu5 san1 ian1 u6/u2 tsiat4 kong1 tiau5 。


《古今禪詩 唐宋音韻標註 前貼 網址 Link》

【送春】.【宿 嶽麓寺待笠雲長老不歸】. 【題玉池別墅】 清 八指頭陀
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=43

【過養知書屋敬贈】清 八指頭陀 / 【無題】清 無名丐者
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=45

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=36

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 / 唐 劉長卿
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=38

【山居詩】民國 斌宗法師 續前
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=39

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 其九 ~ 十一 / 【物邊雜拾】民國 南懷瑾
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=41

(唐宋<近台語讀冊音> 與 唐前古音<近台語白話音> 標註)
【過蠻溪】. 【簡朱筱戡兄於南京】民國 南懷瑾 / 【詠懷詩】晉 史宗
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=31

【登文殊頂】明 蒼雪大師 /
【重遊小蘭亭,風景依稀,心緒殊惡。口占二十八字題壁,時九月望前一日也】
民國 弘一大師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=34
([鐵杙飲傳身]之杙 - ik8 / kiat8 / khit8(白) 音韻追源)

【本事】民國 蘇曼殊 / 【貽九華上人】唐 齊己
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=33
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
善哉!
會員
 
文章: 506
註冊時間: 2003-07-03 12:06 AM
來自: Formosa

Re: 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

文章善哉! » 2014-06-12 06:51 AM

諸位詞長 師兄大德 早晨! gau5早! 南無阿彌陀佛

《淡捨》(清河先生撰)
《 tam6 sia2 》 (tshing1 ho5 sian1 sing1 tsuan7)
淡捨名和利,持身道可參。
tam6 sia2 bing5 ho5 li7 , ti5 sin1 to6 khoo2 tsham1 。
服人唯以德,才備術方堪。
hok8 jin5 ui5 i6 tik4 , tsai5 pi7 sut8 hong1 kham1 。


《先正格言》
《 sian1 tsing3 kik4 gian5 》
立百福之基,只在一念慈祥。
lip8 pik4 hok4 tsi1 ki1 , tsi2 tsai6 it4 liam7 tsi5 siong5 。
開萬善之門,無如寸心挹損。
khai1 ban7 sian6 tsi1 bun5 , bu5 ju5 tshun3 sim1 ip4/ik4 sun2 。
塞得物欲之路,纔堪闢道義之門。
sik4 tik4 but8 iok8 tsi1 loo7 , tsai5 kham1 pik8 to6 gi7 tsi1 bun5 。
㢮得塵俗之肩,方可挑聖賢之擔。
si2 tik4 tin5 siok8 tsi1 kian1 , hong1 khoo2 thiau1/tiau1 sing3 hian5 tsi1 tam3 。
融得性情上偏私,便是一大學問。
iong5 tik4 sing3 tsing5 siong7 phian1 si1(su1) , pian7 si6 it4 tai7/to6 hok8 bun7 。
消得家庭內嫌隙,便是一大經綸。
siau1 tik4 ka1 ting5 lui7/lue7 hiam5 khik4 , pian7 si6 it4 tai7/to6 king1 lun5 。


~~

【寅集下】【弓字部】 㢮; 康熙笔画:8;
【集韻】與弛同。

弛(si2)【廣韻】施(si1)是(si6)切【集韻】【韻會】賞(song2)是(si6)切【正韻】詩(si1)止(tsi2)切,詩上聲(si2)音豕(si2)。【說文】弓解也。【禮·曲禮】弛弓尚角。【儀禮·鄕射禮】不勝者執弛弓。 
又放也。【爾雅·釋詁註】弛,放也。【疏】以弓釋弦曰弛,故雲弛放。【前漢·武帝紀】跅弛之士。【註】跅者,跅落無撿局也。弛者,放廢不遵法度也。又【賈山傳】臣恐朝廷之解弛。【註】弛,放也。 
又【爾雅·釋詁】易也。【註】相延易。 又【廣韻】置也,舍也,緩也。【周禮·地官·司徒】以荒政十有二聚萬民:四曰弛力。【註】息繇役也。 
又【廣韻】釋也。【周禮·春官】凡國之大憂令弛縣。【註】弛,釋下之。 
又【廣韻】去離也。【左傳·莊二十二年】弛於負擔。 
又壞也。【史記·河渠書】延道弛兮離常流。【註】河道皆弛壞。

~~

台灣前途應該由2300萬台灣人決定, 不是中國國民黨, 更不是共產黨,
亦決非由全球的中國人決定。 台灣人用您的選票唾棄中國國民黨=唾棄共產黨!!



棟折榱崩 tong3 tsiat4 sui1 ping1

( 6月10日 聯合晚報頭條 僅此四字 - 國民黨政府及黨之寫照?)
https://www.facebook.com/NatureRogerOng ... 2693039524

出處, 《左傳‧襄公三十一年》:「棟折榱崩,僑將厭焉。」 釋義, 榱:椽子。正樑和椽子都毀壞 .


榱(sui1)【唐韻】所(su2)追(tui1)切,音衰(sui1)。【說文】秦名爲屋椽,周謂之榱,齊魯謂之桷。【爾雅·釋宮註】桷,屋椽也。一名榱梠。【張衡·西京賦】飾華榱與璧璫。【註】華榱,畫其榱也。 


台灣諺語應用

1.「人飼人一枝骨,戇台灣人飼國民黨貪官飼佮肥雋雋」[/b]
(lang5 tshi7 lang5 it4 ki1 kut4 , gong7 tai5 uan1 lang5 tshi7 kok4 bin5 tong2 tham1 kuann1 tshi7 gap8 pui5 tsut4 tsut4)

肥雋雋 : 文音 (hui5 tsuan6 tsuan6 )
雋 查康熙字典
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/39/K ... TBCB.shtml.


2.「上卌就{勿會}劦」
( siong6<白 tsiunn7/tshiun7 其實動詞是第6聲調> sip4<白 siap4> tsiu7 bue7 liap4)

卌:《唐韻》先(sian1)立(lip8)切《集韻》息(sik4)入(jip8)切,並心入聲(sip4)。《說文》數名。亦直爲四十字。
劦 : 又【集韻】力(lik8)協(hiap8)切,音(liap8)。力不輟也。
劦(liap8) 查康熙字典
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/22/P ... WATB.shtml


<<<台灣文化根源上不薪傳阿母阿爸祖先言, 數典忘祖,
再不反省回頭, 終將無好尾, 是無將來的民族!!>>>

台灣語言文化覺醒才有台灣大覺醒
http://www.news100.com.tw/viewtopic.php?t=30299
「要消滅一個民族,首先瓦解它的文化;要瓦解它的文化,
首先先消滅承載它的語言;要消滅這種語言,
首先先從他們的學校裡下手。」——希特拉

(香港50年不變是97婚前的甜言蜜語嗎!?
今日香港的白皮書港人自治=中國共產黨一黨專治
及語言文化政策將用於明日台灣嗎!? 您再選中國國民黨 台灣馬上是香港!!)


(((台語 濟濟(tse2~1 tse2~1) 語出 【詩經·大雅篇】)))
王昌齡七絕十五首吟唱
http://youtu.be/7SiU34Y0Muo
濟濟(tse2~1 tse2) 教育部台羅拼音KARAOKE影音教學 - 唐朝國語影片分享
《唐詩合解-卷五》唐詩吟唱集(VIDEO漢字與拼音聲調雙字幕)
(((依據唐韻/集韻/韻會 音韻 唐詩 吟唱 - 此link 內有說明康熙字典的切音系統方法)))
viewtopic.php?f=6&t=27081
最後由 善哉! 於 2014-06-24 01:34 PM 編輯,總共編輯了 1 次。
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
善哉!
會員
 
文章: 506
註冊時間: 2003-07-03 12:06 AM
來自: Formosa

Re: 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

文章善哉! » 2014-06-13 08:21 AM

諸位詞長 師兄大德 早晨! gau5 早! 南無阿彌陀佛

題《法界心源》 江逸子居士畫展 (清河先生撰)
te5 《 huat4 kai3 sim1 guan5 》 kong1 it8 tsu2 ku1/ki1 tsi6(su6) hua7 tian2 (tshing1 ho5 sian1 sing1 tsuan7)
妙筆具神通,高懷迥不同。
biau6/biau7 pit4 ku7 sin5 thong1 , ko1 huai5 hing6 put4 tong5 。
無心行大道,說法畫圖中。
bu5 sim1 hing5 tai7 to6 , suat4 huat4 hua7 too5 tiong1 。

*哀駘它曰:【雖與丹青事業不了了,然拜讀笠吟長大作則意永。】
ai1 tai6 tho1 uat8 : 【 sui1 u6 tan1 tshing1 si7/tsi7(su1) giap8 put4 liau2 liau2 , jian5 pai3 tok8 lip8 gim5 tiong2 tai7 tsik4 i3 ing6 。 】


《先正格言》
《 sian1 tsing3 kik4 gian5 》
功夫自難處做去者,如逆風鼓棹,纔是一段真精神。
kong1 hu1 tsu7 lan5 tshu3 tso3 khu3 tsia2 , ju5 gik8 hong1 koo2 tau7 , tsai5 si6 it4 tuan7 tsin1 tsing1 sin5 。
學問自苦中得來者,似披沙獲金,纔是一個真消息。
hok8 bun7 tsu7 khoo2 tiong1 tik4 lai5 tsia2 , si6/su6 phi1 sa1 hik8 kim1 , tsai5 si6 it4 ko3 tsin1 siau1 sik4 。
執抅者福輕,而圓融之人,其祿必厚。
tsip4 kiu1 tsia2 hok4 khing1 , ji5 uan5 iong5 tsi1 jin5 , ki5 lok8 pit4 hio6 。
操切者壽殀,而寬厚之士,其年必長。
tsho1 tshiat4/tshe3 tsia2 siu6 iau3 , ji5 khuan1 hio6 tsi1 tsi6(su6) , ki5 lian5 pit4 tiong5 。
故君子不言命,養性,所以立命。
koo3 kun1 tsu2 put4 gian5 bing7, iong6 sing3 , su2 i6 lip8 bing7 。
亦不言天
ik8 put4 gian5 thian1,
盡人,自可以回天。
tsin6 jin5 , tsu7 khoo2 i6 hue5 thian1 。

~~

駘(tai5/thai1 ; tai6)
【亥集上】【馬字部】 駘; 康熙笔画:15
【唐韻】徒(too5)哀(ai1)切【集韻】【韻會】【正韻】堂(tong5)來(lai5)切,竝音臺(tai5)。【玉篇】駑馬銜脫也。【崔寔政論】馬駘其銜。 又駘蕩,曠遠也。 
又【五音集韻】他(tho1)才(tsai5)切,音胎(thai1)。義同(tai5)。 
又【廣韻】徒(too5)亥(hai6)切【集韻】【正韻】蕩(tong6)亥(hai6)切,竝音待(tai6)。【玉篇】駘蕩(tai6 tong6),廣大意。 又【正字通】春色舒放曰駘蕩。 又【廣韻】疲也,鈍也。 又【類篇】駘騱,馬不進也。 
又【莊子·德充符】衞有惡人焉,曰哀駘它。【音義】駘音殆(tai6)。李云:哀駘,醜貌。它,其名也。 
又與跆同。【史記·天官書】兵相駘籍。【前漢書】作跆。


【卯集中】【手字部】 抅; 康熙笔画:8
【正字通】俗拘字。

拘(ku1 ; kiu1 ; ku5 ; ku2 ; ku3)
【卯集中】【手字部】 拘; 康熙笔画:9
【唐韻】舉(ku2)朱(tsu1)切【集韻】【韻會】恭(kiong1)于(u5)切,竝音駒(ku1)。【說文】止也。【徐曰】物去,手能止之也。【廣韻】執也。【易·隨卦】拘係之,乃從維之。【書·酒誥】盡執拘以歸于周。【左傳·僖三十三年】武夫力而拘諸原。 又【史記·汲黯傳】弘大體,不拘文法。【前漢·司馬遷傳】隂陽之術大詳而衆忌諱,使人拘而多畏。【註】拘,曲礙也。【集韻】或作句。別作佝。 
又【集韻】【韻會】【正韻】竝居(ku1)侯(hiu5)切,音鉤(kiu1)。擁也。【禮·曲禮】必加帚於箕上,以袂拘(kiu1)而退。【註】以袂擁帚之前,埽而郤行之。 又取也。【禮·曲禮】凡僕人之禮,必授人綏,若僕者降等,則撫僕之手,不然,則自下拘(kiu1)之。【疏】却手從僕手下自拘取之。 又曲也。與句同。【荀子·哀公篇】古之王者,有務而拘(kiu1)領者矣。【註】務讀爲冒。覆項也,句領,繞頸也。 又摟聚也。 
又【正韻】求(kiu5)於(u1)切,音渠(ku5)。【莊子·達生篇】吾處身也,若橛株拘(ku5)。 
又【集韻】果(ko2)羽(u6)切,音矩(ku2)。【前漢·地理志】拘㵎水至邯鄲入白渠(ku2)。【註】應劭讀。 
又俱(ku1)遇(gu7)切,音句(ku3)。拘挐(ku3 na5/lu5),不展也。 
又【集韻】【韻會】竝拘(ku1)玉(giok8)切。與挶(kiok4)通。戟持也。【前漢·五行志】撠(kiok4)高后掖。【註】拘持之也。◎按詩傳,戟挶義同。故註釋互用。
◎ 音韵参考
[ 平水韵 ]:上平七虞
[ 粤 语 ]:keoi1
[ 闽南语 ]:ku1,khu1

~~

網路古典詩詞雅集 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻標註(近台語音)
5/4 與以前 (內有 台語漢文拼音基本練習 說明 及 Youtube VIDEO lINK)
viewtopic.php?f=6&t=27781
台語小常識 台語聲母<子音>符號 教育部羅馬字拼音聲母 (pㄅ, phㄆ, b 似ㄇ 帽仔的b , t ㄉ , h ㄏ , th ㄊ, n ㄋ, l ㄌ, k ㄍ, ts ㄗ, tsh ㄘ ... 等子音基本練習)
台語韻母符號 教育部羅馬字拼音 (a ㄚ, oo ㄛ, o ㄜ , e ㄟ , enn ㄟ+nn鼻化音 , ai ㄞ, au ㄠ, an 安, n ㄣ, in ㄧㄣ, un ㄨㄣ, ang ㄤ, ing ㄧㄥ, ong ㄜㄥ ... 等母音基本練習)
5/16 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=11
5/22 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=22
6/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=27
6/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=44
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
善哉!
會員
 
文章: 506
註冊時間: 2003-07-03 12:06 AM
來自: Formosa

Re: 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

文章善哉! » 2014-06-14 08:01 AM

諸位詞長 師兄大德 早晨! gau5早! 南無阿彌陀佛

今古禪詩 kim1 koo2 sian5 si1

【山水】民國 李炳南
【 san1 sui2 】 bin5 kok4 Li6 Ping2 Lam5
溪山皆是自然詩,百讀何曾有厭時。
khe1 san1 kai1 si6 tsu7 jian5 si1 , pik4 tok8 ho5 tsing5 iu6 iam3 si5 。
莫把清音問師曠,微機不必盡人知。
bok8 pa2 tshing1 im1 bun7 si1(su1) khong3 , bi5 ki1 put4 pit4 tsin6 jin5 ti1 。


【觀碁】同上
【 kuan1 碁 】 tong5 siong7
應著人間讓子碁,平衡結局最相宜。
ing3 tiok8 jin5 kan1 jiong7 tsu2 ki5 , ping5 hing5 kiat4 khiok8/kiok8 tsue3 siong1 gi5 。
從無君子求全勝,得意當時是錯時。
tsiong5 bu5 kun1 tsu2 kiu5 tsuan5 sing3 , tik4 i3 tong1 si5 si6 tshok4 si5 。


碁(ki5)
【午集下】【石字部】 碁; 康熙笔画:13
【廣韻】【集韻】竝渠(ku5)之(tsi1)切。同棊(ki5)。圍碁也。【揚子·法言】圍碁擊劒,反目眩刑。註詳木部八畫。
◎ 音韵参考
[ 粤 语 ]:kei4

棊(ki5 或作碁、櫀,通作棋。)
【辰集中】【木字部】 棊; 康熙笔画:12
【唐韻】【集韻】【韻會】渠(ku5)之(tsi1)切【正韻】渠(ku5)宜(gi5)切,竝音其(ki5)。或作碁、櫀,通作棋。【說文】博棊。【徐曰】棊者,方正之名。古通謂博奕之子爲棊。又【楚辭•招魂】菎蔽象棊,有六簙些。【註】樗蒱馬也。 又【博物志】堯造圍棊,丹朱善之。 又【劉向•說苑】雍周謂孟嘗君曰:足下燕居,鬭象棋,亦戰鬭之事乎。
◎ 音韵参考
[ 粤 语 ]:kei4


《古今禪詩 唐宋音韻標註 前貼 網址 Link》

【對酒詩】.【讀禪經】 唐 白居易 / 【題西林壁】.【觀潮】 宋 蘇軾
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=47

【送春】.【宿 嶽麓寺待笠雲長老不歸】. 【題玉池別墅】 清 八指頭陀
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=43

【過養知書屋敬贈】清 八指頭陀 / 【無題】清 無名丐者
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=45

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=36

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 / 唐 劉長卿
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=38

【山居詩】民國 斌宗法師 續前
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=39

【山居詩】民國 臺灣 斌宗法師 其九 ~ 十一 / 【物邊雜拾】民國 南懷瑾
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=41

(唐宋<近台語讀冊音> 與 唐前古音<近台語白話音> 標註)
【過蠻溪】. 【簡朱筱戡兄於南京】民國 南懷瑾 / 【詠懷詩】晉 史宗
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=31

【登文殊頂】明 蒼雪大師 /
【重遊小蘭亭,風景依稀,心緒殊惡。口占二十八字題壁,時九月望前一日也】
民國 弘一大師
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=34
([鐵杙飲傳身]之杙 - ik8 / kiat8 / khit8(白) 音韻追源)

【本事】民國 蘇曼殊 / 【貽九華上人】唐 齊己
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=33
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
善哉!
會員
 
文章: 506
註冊時間: 2003-07-03 12:06 AM
來自: Formosa

Re: 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

文章善哉! » 2014-06-14 08:02 AM

諸位詞長 師兄大德 早晨! gau5 早! 南無阿彌陀佛
《師範》 (清河先生撰)
《 si1(su1) huan7 》 (tshing1 ho5 sian1 sing1 tsuan7)
若肯堅心苦鍊磨,平生所學即專科。
jiok8 khing2 kian1 sim1 khoo2 lian7 mo5 , ping5 sing1 su2 hok8 tsik4 tsuan1 kho1 。
獻身教育良為範?地獄門中師佔多。
hian3 sin1 kau3 iok8 liong5 ui5 huan7? te7/ti7 giok8 bun5 tiong1 si1(su1) tsiam3 to1 。

《先正格言》
《 sian1 tsing3 kik4 gian5 》
才智英敏者,宜以問學攝其躁。
tsai5 ti3 ing1 bin2 tsia2 , gi5 i6 bun7 hok8 siap4 ki5 tso3 。
氣節激昂者,當以德性融其偏。
khi3 tsiat4 kik4 gong5 tsia2 , tong1 i6 tik4 sing3 iong5 ki5 phian1 。
一勺水,便具四海水味。世法不必盡嘗。
it4 tsiok4 sui2 , pian7 ku7 si3 hai2 sui2 bui7 。 se3 huat4 put4 pit4 tsin6 siong5 。
千江月,總是一輪月光。心珠宜當獨朗。
tshian1 kong1 guat8 , tsong2 si6 it4 lun5 guat8 kong1 。 sim1 tsu1 gi5 tong1 tok8 long6 。

~~~

圖檔
https://www.facebook.com/photo.php?fbid ... =3&theater

夜讀 善哉 2014.6.13
ia7 tok8
初夏中宵寂靜深,淡江明月入窗心。
tshu1 ha7 tiong1 siau1 tsik8 tsing6 sim1 ,
tam6 kong1 bing5 guat8 jip8 tshong1 sim1 。
夜來書冊香醇味,如飲醍醐醒胸襟。
ia7 lai5 su1 tshik4 hiong1 sun5 bi7 ,
ju5 im2 te5 hoo5 sing2 hiong1 kim1 。
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
善哉!
會員
 
文章: 506
註冊時間: 2003-07-03 12:06 AM
來自: Formosa

Re: 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

文章善哉! » 2014-06-15 10:17 AM

諸位詞長 師兄大德 早晨! gau5早! 南無阿彌陀佛

《題 紫瑜女史畫展》(清河先生撰)
《te5 tsi2 u5 lu6 su2 hua7 tian2 》 (tshing1 ho5 sian1 sing1 tsuan7)
紙上饒生趣,毫端草木香。
tsi2 siong7 jiau5 sing1 tshu3 , ho5 tuan1 tsho2 bok8 hiong1。
行雲流水外,無處不文章。
hing5 un5 liu5 sui2 gue7,bu5 tshu3 put4 bun5 tsiong1。


*此詩寫於30年前,畫家紫瑜女史已忘其人矣,
tshi2 si1 sia2 u1 30 lian5 tsian5, hua7 ka1 tsi2 u5 lu6 su2 i2 bong7 ki5 jin5 i2,
只知其風格不同於一般。
tsi2 ti1 ki5 hong1 kik4 put4 tong5 u1 it4 pan1。


《先正格言》
《sian1 tsian3 kik4 gian5》
得意處論地談天,俱是水底撈月。
tik4 i3 tshu3 lun7 te7/ti7 tam5 thian1, ku1 si6 sui2 te2 lo5 guat8。
拂意時吞冰嚙雪,纔為火內栽蓮。
hut4 i3 si5 thun1 ping1 gau2 suat4 , tsai5 ui7 ho2 lui7 sai1 lian5。

事理因人言而悟者,有悟還有迷,
si7/tsi7(su7) li2 in1 jin5 gian5 ji5 goo7 tsia2, iu6 goo7 huan5 iu6 be5,
總不如自悟之了了。
tsong2 put4 ju5 tsu7 goo7 tsi1 liau2 liau2。
意興從外境而得者,有得還有失,
i3 hing3 tsiong5 gue7 king2 /king3 ji5 tik4 tsia2, iu6 tik4 huan5 iu6 sit4,
總不如自得之休休。
tsong2 put4 ju5 tsu7 tik4 tsi1 hiu1 hiu1。

~~~

江韻唸法不同派別唸法與音註有異, 可概分下面三種派別
1. 從古音韻(古通陽) {ㄧ東古通冬鍾江, 二冬古通東 , 此派概以陽(唐)韻系開合亦皆有之通用 ~ong }
2. 從江韻開合分別 { ~ong <合> ; ~ang <開>} 。
3. 開合規則韻書有別, 而使 { ~ong ; ~ang } 因開合韻書規則稍有差別
使江韻字 { ~ong ; ~ang 有各別互異讀法} 而成ㄧ派。

江攝開合(江講絳覺-外轉第三開合) <新增韻鏡易解大全> :
(開 ~ang ; 合 ~ong) 口訣 : 開(~ang)-> 唇牙二音.平去入,舌音.上入, 齒音. 上去, 喉音. 平入,半舌半齒.上去是也。
所餘竝皆合(~ong)也。
下面此link 在台語社之討論
https://www.facebook.com/groups/Taigisi ... omments=17

詳細請參考 『上平三江』依韻鏡外轉第三開合圖表-論其音韻
http://www.tpps.org.tw/forum/forum.php? ... a=page%3D1
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
善哉!
會員
 
文章: 506
註冊時間: 2003-07-03 12:06 AM
來自: Formosa

Re: 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

文章善哉! » 2014-06-16 07:58 AM

諸位詞長 師兄大德 早晨! (gau5)早! 南無阿彌陀佛

《壽 朱癡卿詞長七十》 (清河先生撰)
《 siu7 tsu1 thi1/tshi1 khing1 si5 tiong2 tshit4 sip8 》 (tshing1 ho5 sian1 sing1 tsuan7)
https://www.facebook.com/permalink.php? ... comments=4

閱世經過七十春,羨翁愈老愈精神。
uat8 se3 king1 ko1 tshit4 sip8 tshun1 , sian7 ong1 ju6 lo6 ju6 tsing1 sin5 。
揚名藝苑推耆宿,遯跡磺溪作散人。
iong5 bing5 ge7 uan2/uan3 thui1 ki5 siok4 , tun7 tsik4 hong5 khe1 tso3 san3 jin5 。
詩酒琴書茶潤性,梅蘭松柏竹為鄰。
si1 tsiu2 kim5 su1 ta5/tsha5 jun7 sing3 , bue5/mui5 lan5 siong5 pik4 tiok4 ui5 lin5 。
有緣中社盟吟侶,虔祝期頤福壽臻。
iu6 uan5 tiong1 sia6 bing5 gim5 lu6 , kian5 tsiok4 ki5 2 ki1 i5 hok4 siu7 tsin1 。

*朱老書法尤佳。此詩也是老作品啦!
tsu1 lo6 su1 huat4 iu5 kai1 。 tshi2 si1 ia6 si6 lo6 tsok4 phin2 la3 !

《先正格言》
《 sian1 tsing3 kik4 gian5 》
情之同處即為性。
tsing5 tsi1 tong5 tshu3 tsik4 ui5 sing3 。
捨情,則性不可欲,見之公處即為理。
sia2 tsing5 , tsik4 sing3 put4 khoo2 iok8 , kian3/hian7 tsi1 kong tshu3 tsik4 ui5 li2 。
捨欲,則理不可明。
sia2 iok8 , tsik4 li2 put4 khoo2 bing5 。
故君子不能滅情,惟事平情而已。
koo3 kun1 tsu2 put4 ling5 biat8 tsing5 , ui5 si7/tsi7(su7) ping5 tsing5 ji5 i2 。
不能絕欲,惟其寡慾而已。
put4 ling5 tsuat8 iok8 , ui5 ki5 kua2 iok8 ji5 i2 。

~~

磺(king2 銅鐵樸石也。 又强也。 ; 音黃(hong5)。石名。 )
【午集下】【石字部】 磺; 康熙笔画:17; 页
【玉篇】古(koo2)猛(bing6)切,讀若穬(king2)。【說文】銅鐵樸石也。 又【玉篇】强也。
又【集韻】胡(hoo5)光(kong1)切,音黃(hong5)。石名。
◎ 音韵参考
[ 广 韵 ]:胡光切,下平11唐,huáng,宕合一平唐匣
[ 粤 语 ]:wong4
[ 闽南语 ]:hong5


【戌集下】【頁字部】 頥; 康熙笔画:15
【正字通】俗頤字。

頤( 音移(i5) 顄也{同頷}。 【前漢·賈誼傳】頤指如意。【註】頤指:動頤指麾。 頤,養也。 朶頤者,嚼也。 又期頤,老也。【禮·曲禮】百年曰期頤。 又頤,深也。 又語助聲。夥頤 。)
【戌集下】【頁字部】 頤; 康熙笔画:15
【唐韻】與(u6)之(tsi1)切【集韻】【韻會】盈(ing5)之(tsi1)切【正韻】延(ian5)知(ti1)切,竝音移(i5)。【說文】顄也{同頷}。【禮·玉藻】頤霤垂拱。【疏】霤,屋簷,身俯故頭臨前,垂頤如屋霤。【又】端行,頤霤如矢。【釋文】頤音夷。【前漢·賈誼傳】頤指如意。【註】但動頤指麾,則所欲皆如意。 又卦名。【易·頤卦】頤,貞吉,觀頤,自求口實。【疏】頤,養也。【又】初九,觀我朶頤。【註】朶頤者,嚼也。 又期頤,老也。【禮·曲禮】百年曰期頤。【註】飮食居處皆待于養也。 又【小爾雅】頤,深也。 又語助聲。【史記·陳涉世家】夥頤,涉之爲王沈沈者。【註】楚人謂多爲夥。又言頤者,助聲之辭也。 又地名。【史記·灌嬰傳】與漢王會頤鄕。【註】苦縣有頤鄕。
◎ 音韵参考
[ 平水韵 ]:上平四支
[ 粤 语 ]:ji4

~~~

網路古典詩詞雅集 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻標註(近台語音)
5/4 與以前 (內有 台語漢文拼音基本練習 說明 及 Youtube VIDEO lINK)
viewtopic.php?f=6&t=27781
台語小常識 台語聲母<子音>符號 教育部羅馬字拼音聲母 (pㄅ, phㄆ, b 似ㄇ 帽仔的b , t ㄉ , h ㄏ , th ㄊ, n ㄋ, l ㄌ, k ㄍ, ts ㄗ, tsh ㄘ ... 等子音基本練習)
台語韻母符號 教育部羅馬字拼音 (a ㄚ, oo ㄛ, o ㄜ , e ㄟ , enn ㄟ+nn鼻化音 , ai ㄞ, au ㄠ, an 安, n ㄣ, in ㄧㄣ, un ㄨㄣ, ang ㄤ, ing ㄧㄥ, ong ㄜㄥ ... 等母音基本練習)
5/16 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=11
5/22 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=22
6/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=27
6/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=44
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
善哉!
會員
 
文章: 506
註冊時間: 2003-07-03 12:06 AM
來自: Formosa

Re: 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

文章善哉! » 2014-06-17 08:23 AM

諸位詞長 師兄大德 早晨! gau5早! 南無阿彌陀佛

《閒居漫詠》(清河先生撰)
《 han5 ku1/ki1 ban7 ing7 》 (tshing1 ho5 sian1 sing1 tsuan7)
不關風月不關情,靜室潛修史自烹。
put4 kuan1 hong1 guat8 put4 kuan1 tsing5 ,
tsing6 sit4 tsiam5 siu1 su2 tsu7 phing1 。
領略個中真妙理,心如止水一般平。
ling2 liok8 ko3 tiong1 tsin1 biau7 li2 ,
sim1 ju5 tsi2 sui2 it4 pan1 ping5 。


《先正格言》
《 sian1 tsing3 kik4 gian5 》
物莫大于天地日月,而子美云;
but8 bok8 tai7/to6 u5 thian1 te7/ti7 jit8 guat8 , ji5 tsu2 bi6 un5 ;
《日月籠中鳥,乾坤水上萍。》
《 jit8 guat8 long5 tiong1 niau2 , kian5 khun1 sui2 siong7 ping5 。 》
事莫大于揖遜征誅,而康節云:
si7/tsi7(su7) bok8 tai7/to6 u5 ip4 sun3 tsing1 tu1 , ji5 khong1 tsiat4 un5 :
《唐虞揖遜三杯酒,湯武征誅一局棋。》
《 tong5 gu5 ip4 sun3 sam1 pue1 tsiu2 , thong1 bu6 tsing1 tu1 it4 khiok8/kiok8 ki5 。 》
人能以此胸襟眼界,吞吐六合上下千古。
jin5 ling5 i6 tshi2 hiong1 kim1 gian2 kai3 , thun1 thoo2 liok8 hap8 siong7 ha6 tshian1 koo2 。
事來如漚生大海,事去如影滅長空。
si7/tsi7(su7) lai5 ju5 iu1 sing1/to6 hai2 ,si7/tsi7(su7) khu3 ju5 ing2 biat8 tiong5 khong1 。
自經綸萬變,而不動一塵矣。
tsu7 king1 lun5 ban7 pian3 , ji5 put4 tong6 it4 tin5 i2 。


誅(t<ㄉ>u1)
【酉集上】【言字部】 誅; 康熙笔画:13
【唐韻】陟(tik4)輸(su1)切【集韻】【韻會】追(tui1)輸(su1)切,音株(t<ㄉ>u1)。【說文】討也。【廣雅】殺也。【書·胤征】以干先王之誅。【禮·月令】詰誅暴慢。【註】誅者,戮其人。【前漢·刑法志】征暴誅悖,治之威也。【莊子·庚桑楚】爲不善乎顯明之中者,人得而誅之,爲不善乎幽暗之中者,鬼得而誅之。 又【釋名】罪及餘人曰誅。誅,株也。如株木根,枝葉盡落也。【周禮·秋官·司烜氏】軍旅修火禁,邦若屋誅,則爲明竁焉。【註】鄭司農云:屋誅,謂夷三族。 又【易·雜卦】明夷誅也。【註】誅,傷也。 又【晉語】小國敖,大國襲焉,曰誅。 又【玉篇】罰也。【禮·曲禮】以足蹙路馬芻有誅,齒路馬有誅。【註】誅,罰也。 又【類篇】責也。【左傳·襄三十一年】誅求無時。【註】誅,責也。【周禮·天官·大宰】誅以馭其過。【疏】人有過失,非故爲之者,則以言語責讓之。 又翦除也。【晉語】故以惠誅怨。【註】誅,除也。【楚辭·卜居】寧誅鋤草茅,以力耕乎。【杜甫·岳麓山道林二寺詩】傍此煙霞茅可誅。【正字通】翦茅爲屋。借用誅字。 
又叶之(tsi1)由(iu5)切,音周(tsiu1)。【華覈·自責文】不敢違敕,懼速罪誅(tsiu1),冒承詔命,魂逝形留(liu1)。 
又叶株(t<ㄉ>u1)遇(gu7)切,株(t<ㄉ>u3)去聲。【蔡邕·釋誨】下獲熏胥之辜,高受滅家之誅(t<ㄉ>u3),前車已覆(hok4),襲軌而騖(bu7)。
◎ 音韵参考
[ 粤 语 ]:zyu1
[ 闽南语 ]:tu1,thi1,thu1


動(t<ㄉ>ong6)
【子集下】【力字部】 動
【唐韻】【正韻】徒(too5)摠(tsong2)切【集韻】【韻會】杜(too6)孔(khong2)切,同上聲(t<ㄉ>ong6)。【說文】作也。【增韻】動,靜之對。【易·坤卦】六二之動,直以方也。【書·說命】慮善以動,動惟厥時。又【廣韻】出也。【禮·月令】仲春,蟄蟲鹹動。又搖也。【ju5信·夢入內堂詩】日光釵焰動,窗影鏡花搖。
又【韻會】【正韻】徒(too5)弄(nong7)切,同去聲(t<ㄉ>ong7)。【易·繫辭】雷以動之,風以散之。【韻會】凡物自動,則上聲。彼不動而我動之,則去聲。
又【集韻】覩孔切,音董。振動,拜也,以兩手相擊而拜。今倭人拜以兩手相擊,蓋古之遺法。
◎ 音韻參考
[ 上古音 ]:東部定母,dong
[ 廣 韻 ]:徒揔切,上1懂,dòng,通開一上東定
[ 平水韻 ]:上聲一董
[ 粵 語 ]:dung6
[ 閩南語 ]:tang7,tong7


用轉調規則來分別 第7音 去音或上聲韻, 可將此字用為形容詞造一詞彙來驗證其轉調是否 7~3 ,
是則該字為 去聲第7音, 否則該字若轉為第一聲調較順口, 則其為上聲第6聲調.

如 :
1. 道長 (是 to7~3<倒to3> tiong2 或是 to6~1 tiong2)?
2. 部長 (是 poo7~3<布poo3> tiong2 或是 poo6~1 tiong2)?
3. 動物 (是 tong7~3<凍tong3> but4 或是 tong6~1 but4)?
4. 隊長 (是 tui7~3<對tui3> tiong2 或是 tui6~1 tiong2)?


一括漢字文讀音第6聲調(濁上聲韻)漢字 與 其發音規則 分享
viewtopic.php?f=6&t=27774

道(to6 所行道也。 一達謂之道路。{名詞.形容詞}【詩·小雅】周道(to6)如砥。
; 陶去聲(to7)。 ##言也。{動詞}【孝經】非先王之法言不敢道(to7)。【大學】如切如磋者,道(to7)學也。
; 音覩(too6)。【易林】冬藪枯腐,當風于道(too6)。蒙蔽塵埃,左氏勞苦(khoo2)。
; 上古音: 頭上聲(tio6/tiu6)。【詩·衞風】牆有茨,不可道(tio6/tiu6)也。叶下醜(tshiu2)。)
【酉集下】【辵字部】 道; 康熙笔画:16
【唐韻】徒(to5)皓(ho6)切【集韻】【韻會】【正韻】杜(too6)皓(ho6)切,竝陶上聲(to6)。【說文】所行道也。{名詞.形容詞}【【爾雅·釋宮】一達謂之道路。【詩·小雅】周道如砥。【前漢·董仲舒傳】道者所由適于治之路也。 又【廣韻】理也,衆妙皆道也,合三才萬物共由者也。【易·繫辭】一隂一陽之謂道。【又】立天之道,曰隂與陽。立地之道,曰柔與剛。立人之道,曰仁與義。【書·大禹謨】道心惟微。 又順也。【書·禹貢】九河旣道。【註】順其道也。 又國名。【左傳·僖五年】江黃道柏。【註】道國,在汝南安陽縣南。 又【韻會】州名。漢屬零陵郡,唐營州,攺道州。 又當道,草名。【博雅】當道,馬舄也。
又【集韻】【韻會】大(tai7)到(to3)切【正韻】杜(too6)到(to3)切,竝陶去聲(to7)。 【正韻】言也。{動詞}【孝經】非先王之法言不敢道(to7)。【大學】如切如磋者,道(to7)學也。 又由也。【禮·禮器】苟無忠信之人,則理不虛道(to7)。【中庸】尊德性而道(to7)問學。 又治也。與導(to7)同。【論語】道(to7)千乗之國。【史記·文帝紀】道民之略,在于務本。 又引也。【左傳·隱五年】請君釋憾于宋,敝邑爲道(to7)。 又從也。【前漢·淮南王傳】諸使者道(to7)長安來。【山海經】風道(to7)北來。【註】道,從也。
又叶徒(too5)厚(hio6)切,頭上聲(tio6/tiu6)。【詩·衞風】牆有茨,不可道(tio6/tiu6)也。叶下醜(tshiu2)。
◎ 音韵参考
[ 平水韵 ]:上声十九皓
[ 粤 语 ]:dou3 dou6
[ 闽南语 ]:to7

~~~
(((江攝開合(江講絳覺-外轉第三開合 與音韻)))
請教自幼家傳漢文文讀音之魁源兄 江攝上去入音韻後回覆如下:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid ... comments=8
上平三江韻 以 江(kong1)為切音韻母字為最基本 (亦有郎為韻母) 四書五經為古時讀冊人傳承文讀音最基本教材, 四書五經皆源自唐前, 自古傳承江韻當然不論開合(下平七陽韻 (唐韻) 亦有開合分) 都應該以 ONG 為韻母. 新增韻鏡易解大全 只辨開合, 並無分 (ong or ang)
只是現代人愛用 ong ang 分開合, 余見陽韻(唐韻) 亦有開合分亦皆用 ong 開合自如不礙. 再者以上古音(唐前音) 江韻自古音皆 ong 僅是到唐韻由古一東二冬(鍾)合口轉化成如 陽韻之 ong 開口音焉爾.

再論入聲三覺韻: 此韻大部分以 岳嶽(gok4)/角(kok4) 為基本韻母.
但論到 入聲韻 岳嶽角覺學, 小弟亦覺其都該為 ok , 尤其自此些字之唐前古音都是 有 ok韻母之入聲音韻 如
1. 岳嶽 音玉(giok8)。【曹植·責躬詩】願蒙矢石(siok8),建旗東嶽(giok8)。庶立毫釐,微功自贖(siok8)。
2. 角 通雅:角,古音祿(lok8)。詩召南:誰謂雀無角(lok8),何以穿我屋(ok4)。
史記刺客傳:天雨粟(siok4),馬生角(lok8)。前漢東方朔傳:臣以爲龍又無角(lok8),謂之爲蛇又有足(tsiok4)。
揚子太玄經:嘖以牙者童其角(lok8),㩣以翼者兩其足(tsiok4)。

(((入聲三覺 音切以 岳嶽/角 為最基本韻母為主, 古音皆從 OK 韻尾 )))
3. 濁(tshok4) 叶昌(tshiong1)六(liok8)切,音逐(tshok4)。【前漢·潁川歌】潁水濁tshok4),灌氏族(tsok4)。
4. 斲(tok4) 叶竹(tiok4)鹿(lok8)切。【漢淮南王屛風賦】大匠治之,雕刻削斲(tok4)。等化器類,庇廕尊屋(ok4)。
5. 濯 叶㕑(tu5)玉(giok8)切,音逐(tiok8)。【陶潛詩】洋洋平津,乃漱乃濯(tiok8)。邈邈遐景,載欣載矚(tsiok4)。

詳細請參考 『上平三江』依韻鏡外轉第三開合圖表-論其音韻
http://www.tpps.org.tw/forum/forum.php? ... a=page%3D1
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
善哉!
會員
 
文章: 506
註冊時間: 2003-07-03 12:06 AM
來自: Formosa

Re: 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻(台語漢文羅馬拼音)標註

文章善哉! » 2014-06-18 08:34 AM

諸位詞長 師兄大德 早晨! (gau5)早! 南無阿彌陀佛

《今人不讀古人詩》(清河先生撰)
《 kim1 jin5 put4 tok8 koo2 jin5 si1 》 (tshing1 ho5 sian1 sing1 tsuan7)
今人不讀古人詩,行有名車食有魚。
kim1 jin5 put4 tok8 koo2 jin5 si1 , hing5 iu6 bing5 tshia1 sik8 iu6 gu5 。
孔子已回中土去,今人不讀古人詩。
khong2 tsu2 i2 hue5 tiong1 thoo2 khu3 , kim1 jin5 put4 tok8 koo2 jin5 si1。

《 先正格言 》
《 sian1 tsing3 kik4 gian5 》
人之所賴以生者惟錢財,
jin5 tsi1 su2 lai7 i6 sing1 tsia2 ui5 tsian5 tsai5 ,
能於錢財上寬一分待人,
ling5 u1 tsian5 tsai5 siong7 khuan1 it4 hun tai6 jin5 ,
省一分濟人,若能事事留心、久久習慣,
sing2 it4 hun1 tse3 jin5 , jiok8 ling5 si7/tsi7(su7) si7/tsi7(su7) liu5 sim1 、 kiu2 kiu2 sip8 kuan3 ,
雖不見福,而禍自消矣。
sui1 put4 kian3 hok4 , ji5 ho6 tsu7 siau1 i2 。
如一味刻薄以為得計,
ju5 it4 bi7 khik4 pok8 i6 ui5 tik4 ke3 ,
一遇飛災,蕩產傾家,
it4 gu7 hui1 tsai1 , tong6 san2 khing1 ka1 ,
所入不償所出,悔之晚矣。
su2 jip8 put4 siong5/siong7 su2 tshut4 , hue2 tsi1 buan6 i2 。

~~~

濟(tse2 水名。 【書·禹貢】導沇水,東流爲濟。【山海經】支離之山,濟水出焉。 又濟南,郡名。
##又濟濟(tse2~1 tse2~1 台語常用詞),衆盛之貌。一曰多威儀也。【詩·大雅】濟濟(tse2~1 tse2~1)多士。
; tse3 渡也。 過渡謂之涉濟。【詩·邶風】濟有深涉。
 又止也。【詩·鄘風】旣不我嘉,不能旋濟。 又與霽通。亦止也。
; tse6 與霽同。 )
【巳集上】【水字部】 濟; 康熙笔画:18
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】子(tsu2)禮(le6)切,音秭(tse2)。水名。【說文】水出常山郡房子縣贊皇山。【釋名】濟,濟也,源出河北濟河而南也。【風俗通·山澤篇】濟者齊,齊其度量也。【書·禹貢】導沇水,東流爲濟。【傳】泉源爲沇,流去爲濟。 又水名,出酈縣。【山海經】支離之山,濟水出焉。 又濟南,郡名。【廣輿記】漢初爲濟南國,景帝時分郡。 
又濟濟(tse2~1 tse2),衆盛之貌。一曰多威儀也。【詩·大雅】濟濟(tse2~1 tse2)多士。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】竝子(tsu2)計(ke3)切,音霽(tse3)。渡也。【揚子·方言】過渡謂之涉濟。【詩·邶風】濟有深涉。 又止也。【詩·鄘風】旣不我嘉,不能旋濟。 又與霽通。亦止也。【爾雅·釋天】濟,謂之霽。【疏】濟,止也。今南陽人呼雨止爲霽。 又成也。【左傳·僖二十年】以欲從人則可,以人從欲鮮濟。 又利用也。【易·繫辭】臼杵之利,萬民以濟。 又益也。【左傳·桓十一年】莫敖曰:盍請濟師于王。又賙救也。【易·繫辭】知周乎萬物,而道濟天下。 又相助也。【易·謙卦】天道下濟而光明。 又【揚子·方言】濟,憂也。陳楚或曰溼,或曰濟。 又讀作擠(tse3),滅也。【晉語】二帝用師,以相濟也。【註】濟,當讀爲擠。 
又【集韻】前(tsian5)西(se1)切,音齊(tse5)。濟濟(tse5~7 tse5),祭祀容。
又在(tsai6)禮(le6)切,音薺(tse6)。與霽同。
◎ 音韵参考
[ 上古音 ]:脂部精母,tzyei
[ 广 韵 ]:子禮切,上11薺,jǐ,蟹開四上齊精
[ 平水韵 ]:上声八荠·去声八霁
[ 唐 音 ]:tzèi
[ 国 语 ]:jì,jǐ,qí
[ 粤 语 ]:zai2 zai
[ 闽南语 ]:che3

============

網路古典詩詞雅集 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻標註(近台語音)
5/4 與以前 (內有 台語漢文拼音基本練習 說明 及 Youtube VIDEO lINK)
viewtopic.php?f=6&t=27781
台語小常識 台語聲母<子音>符號 教育部羅馬字拼音聲母 (pㄅ, phㄆ, b 似ㄇ 帽仔的b , t ㄉ , h ㄏ , th ㄊ, n ㄋ, l ㄌ, k ㄍ, ts ㄗ, tsh ㄘ ... 等子音基本練習)
台語韻母符號 教育部羅馬字拼音 (a ㄚ, oo ㄛ, o ㄜ , e ㄟㄝ , enn ㄟ+nn鼻化音 , ai ㄞ, au ㄠ, an 安, n ㄣ, in ㄧㄣ, un ㄨㄣ, ang ㄤ, ing ㄧㄥ, ong ㄜㄥ ... 等母音基本練習)
5/16 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=11
5/22 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=22
6/1 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=27
6/10 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=44
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
善哉!
會員
 
文章: 506
註冊時間: 2003-07-03 12:06 AM
來自: Formosa

上一頁下一頁

回到 詩詞小講堂

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客