諸位詞長 師兄大德 早晨! gau5早! 南無阿彌陀佛
古今禪詩 koo2 kim1 sian5 si1
【登文殊頂】明 蒼雪大師
【 ting1 bun5 su5 ting2 】 Bing5 Shong1 Suat4 tai7/to6 si1
期晴登絕頂,雙屐屢逡巡。
ki5 tsing5 ting1 tsuat8 ting2 , song1 kik8 lu2 tshun1 sun5 。
對面忽迷霧,相呼不見人。
tui3/tue3 bian7 hut4 be5 bu7 , siong1 hoo1 put4 kian3 jin5 。
木梯穿出洞,鐵杙飲傳身。
bok8 the1 tshuan1 tshut4 tong7 , thiat4 kiat8/ik8 im2 tuan5 sin1 。
獨立群峰上,居然供北辰。
tok8 lip8 kun5 hong1 siong7 , ku1 jian5 kiong3 pok4 sin5 。
【秣陵關曉發】
【 buat8 ling5 kuan1 hiau2 huat4 】
關門嚴未啟,車馬復匆匆。
kuan1 bun5 giam5 bi7/bui7 khe2 , ku1 ba6/boo2 hok8 tshong1 tshong1 。
月色五更後,雞聲殘夢中。
guat8 sik4 goo6 king1 hio7 , ke1 sing1 tsan5 bong7 tiong1 。
囊空唯剩草,衣短不禁風。
nong5/long5 khong1 ui5 sing7 tsho2 , i1 tuan2 put4 kim3 hong1 。
何事年將盡,猶然類轉蓬。
ho5 si7/tsi7(su7) lian5 tsiong1 tsin6 , iu5 jian5 lui7 tuan2 pong5 。
【重遊小蘭亭,風景依稀,心緒殊惡。
【 tiong5 iu5 siau2 lan5 thing5/ting5 , hong1 king2 i1 hi1 , sim1 su6 su5 ok4 。
口占二十八字題壁,時九月望前一日也】民國
khio2 tsiam3 ji7 sip8 pat4 tsi7 te5 pik4 , si5 kiu2 guat8 bong7 tsian5 it4 jit8 ia6 】 Bin5 Kok4
弘一大師
Hong5 It4 tai7 si1(su1)
一夜西風驀地寒,吹將紅葉上欄杆。
it4 ia7 se1 hong1 bik8 te7/ti7 han5 , tshui1 tsiong1 hong5 iap8 siong6 lan5 kan1 。
春來秋去忙如許,未到晨鐘夢已闌。
tshun1 lai5 tshiu1 khu3 bong5 ju5 hu2 , bi7/bui7 to3 sin5 tsiong1 bong7 i2 lan5 。
【為老妓高翠娥作】
【 ui7 lo6 ki7 Ko1 tshui3 go5 tsok4 】
殘山賸水可憐宵,慢把琴樽慰寂寥。
tsan5 san1 sing7 sui2 khoo2 lian5 siau1 , ban7 pa2 kim5 tsun1 ui3 tsik8 liau5 。
頓老琵琶妥娘曲,紅樓暮雨夢南朝。
tun3 lo6 pi5 pa5 tho2 liong5/niong5 khiok4 , hong5 loo5 boo7 u6/u2 bong7 lam5 tiau5 。
==
驀(bik8 上馬也。又超越也。 音禡(ba7)。登也。 )
【亥集上】【馬字部】 驀; 康熙笔画:21
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】並莫(bok8)白(pik8)切,音陌(bik8)。【說文】上馬也。又超越也。今俗猶言驀越驀忽。【李賀詩】煙底驀波乗一葉。
又【集韻】莫(bok8)駕(ka3)切,音禡(ba7)。登也。
◎ 音韵参考
[ 平水韵 ]:入声十一陌
[ 粤 语 ]:mak6
賸( 音孕(ing7) 物相增加也。一曰送也,副也。 ; 音乗(sing7)。長也。【類篇】益也,餘也。【唐書·杜甫傳】殘膏賸馥,沾丐後人多矣。)
【酉集中】【貝字部】 賸; 康熙笔画:17
【廣韻】【集韻】【韻會】並以(i6)證(tsing3)切,音孕(ing7)。【說文】物相增加也。一曰送也,副也。【註】徐曰:今俗謂物餘爲賸。古者一國嫁女,二國往媵之,媵之言送也,副貳也,義出於此。【玉篇】相贈也。以物加送也。
又【廣韻】實(sit8)證(tsing3)切,音乗(sing7)。長也。【類篇】益也,餘也。【唐書·杜甫傳】殘膏賸馥,沾丐後人多矣。【韻會】俗作剩,非是。
◎ 音韵参考
[ 广 韵 ]:以證切,去47證,yìng,曾開三去蒸以
[ 平水韵 ]:去声二十五径
[ 粤 语 ]:sing6
=========
振福師兄:[鐵杙飲傳身]之杙:與職/夷益切音ik8,師兄注[khit8]屬白話。
https://www.facebook.com/groups/3463626 ... comments=3
振福師兄, 小的訂此音由康熙此兩條音意源頭追朔, 如此故 杙 古音應為 (kiat8)
槪(kiat8)
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/28/P ... RNEA.shtml
又【集韻】巨(ku6)列(liat8)切,音竭(kiat8)。杙也。亦省作楬。
楬(kiat8)
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/27/P ... NTBC.shtml
【唐韻】【集韻】【韻會】竝其(ki5)謁(iat4)切,音揭(kiat8)。
又【周禮·秋官·蜡氏】有死于道路者,令埋而置楬。【顏師古曰】楬,杙也。椓杙于葬處,而書死者姓名也。
杙(ik8 古音或者唐又音kiat8 )
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/27/P ... UYRN.shtml
唐韻】與(u6)職(tsik4)切(ik8) 小的認為 是 唐朝前弋杙同為[弋]字但可能因弋(kiat8<白khit8>)音失逸而訛變為 (ik8)
杙 字典最後條 :【韻會】【說文】橜杙字本作弋,果名作杙,今橜弋字作杙,而弋但爲弋獵字矣。
弋
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/25/P ... FAZB.shtml
【爾雅·釋宫】雞棲於弋爲榤(kiat8)。【疏】弋,橜也。【玉篇】一作杙。又【釋宮】樴謂之杙。【註】橜也。
榤(kiat8)
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/28/P ... NAIL.shtml
【唐韻】【集韻】竝渠(ku5)列(liat8)切,音傑(kiat8)。【玉篇】杙也。【爾雅·釋宮】雞棲于杙爲榤。【毛詩】作桀。詳桀字註。
橜同橛。
橛(kuat4)
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/28/P ... AUYB.shtml
【唐韻】【集韻】【正韻】竝居(ku1)月(guat8)切,音厥(kuat4)。【說文】杙也。一曰門梱。【爾雅·釋宮】樴謂之杙。【註】橜也。蓋直一段之木也。【列子·黃帝篇】若橜株駒。【註】斷木。
=========
《古今禪詩 上貼網址 Link》
【本事】民國 蘇曼殊 / 【貽九華上人】唐 齊己
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=33
(唐宋<近台語讀冊音> 與 唐前古音<近台語白話音> 標註)
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=31