諸位詞長 師兄大德 闇安!
古今禪詩
koo2 kim1 sian5 si1
https://www.facebook.com/permalink.php? ... comments=9
【本事】民國 蘇曼殊
【 pun2 si7/tsi7 】 Bin5-Kok4 Soo1 ban7 su5
春雨樓頭尺八簫,何時歸看浙江潮。
tshun1 u6/u2 liu5 thiu5 tshik4 pat4 siau1 , ho5 si5 kui1 khan3 tsiat4 kong1 tiau5 。
芒鞋破缽無人識,踏過櫻花第幾橋。
bong5 hai5/hue5 pho3 puat4 bu5 jin5 sik4 , thap4/tap8 ko3 ing1 hua1 te7 ki2 kiau5 。
其二
ki5 ji7
丹頓拜倫是我師,才如江海命如絲。
tan1 tun3 pai3 lun5 si6 go6 si1, tsai5 ju5 kong1 hai2 bing7 ju5 si1 。
朱弦休為佳人絕,孤恨酸情欲語誰。
tsu1 hian5 hiu1 ui5 kai1 jin5 tsuat8 , koo1 hun7 suan1 tsing5 iok8 gu6 sui5 。
其三
ki5 sam1
桃腮檀口坐吹箏,春水難量舊恨盈。
to5 sai1 tan5 khio2 tso7 tshui1 tsing1 , tshun1 sui2 lan5 liong5 kiu7 hun7 ing5 。
華嚴瀑布高千尺,未及卿卿愛我情。
hua5 giam5 pok8 poo3 ko1 tshian1 tshik4 , bi7/bui7 kip8 khing1 khing1 ai3 go6 tsing5 。
鳥舍凌波肌似雪,親提紅葉索題詩。
niau2 sia3 ling5 po1 ki1 si6/su6 suat4 , tshin1 te5 hong5 iap8 sok4 te5 si1 。
還卿一缽無情淚,恨不相逢未髴時。
huan5 khing1 it4 puat4 bu5 tsing5 lui7/le7 , hun7 put4 siong1 hong5 bi7/bui7 hui3 si5 。
丈室番茶手自煎,語深香冷涕潸然。
tiong7 sit4 huan1 ta5/tsha5 siu2 tsu7 tsian1 , gu6 sim1 hiong1 ling2 the3 san1 jian5 。
生身阿母無情甚,為向摩耶問夙緣。
sing1 sin1 o1 bio6/boo2 bu5 tsing5 sim6 , ui7 hiong3 mo5 ia5 bun7 siok4 uan5 。
相憐病骨輕於蝶,夢入羅浮萬里雲。
siong1 lian5 ping7 kut4 khing1 u1 tiap8 , bong7 jip8 lo5 h(f)iu5 ban7 li6 un5 。
贈爾多情詩一卷,他年重檢石榴裙。
tsing7 ni6 to1 tsing5 si1 it4 kuan3 , tho1 lian5 tiong5 kiam2 sik8 liu5 kun5 。
【貽九華上人】唐 齊己
【 i5 kiu2 hua5 siong7 jin5 】 Tong5 tse5 ki2
一法傳聞繼老能,九華閒坐最高層。
it4 huat4 tuan5 bun5 ke3 lo6 ling5 , kiu2 hua5 han5 tso7 tsue3 ko1 tsing5 。
秋鐘盡後殘陽暝,門掩松邊雨夜燈。
tshiu1 tsiong1 tsin6 hio6 tsan5 iong5 bing7 , bun5 iam2 siong5 pian1 u6/u2 ia7 ting1 。
.....
髴(hut4 髣髴。若似也。【後漢·馮衍傳】以至人之髣髴。 婦人首飾。 ; 音費(hui3)。【類篇】髮亂貌。 )
【亥集上】【髟字部】 髴; 康熙笔画:15
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】並敷(hu1)勿(but8)切,音拂(hut4)。【說文】若似也。【後漢·馮衍傳】以至人之髣髴。【註】言髣髴似之。【集韻】或作彿。
又【廣韻】【集韻】並分(h<p>un1)物(but8)切,音弗(hut4)。婦人首飾。
又【廣韻】【集韻】並芳(hong1)味(bui7)切,音費(hui3)。【類篇】髮亂貌。
◎ 音韵参考
[ 粤 语 ]:fat1
暝(bing5 冥或从日。幽也。【前漢·五行志】晦暝也。 又【類篇】亦姓。 ; 音䒌(bing7)。【玉篇】夜也。 )
【辰集上】【日字部】 暝; 康熙笔画:14
【廣韻】莫(bok8)經(king1)切【集韻】忙(bong5)經(king1)切,並音明(bing5)。冥或从日。幽也。【前漢·五行志】晦暝也。 又【類篇】亦姓。
又【集韻】【韻會】並莫(bok8)定(ting7)切,音䒌(bing7)。【玉篇】夜也。
◎ 音韵参考
[ 平水韵 ]:下平九青·去声二十五径
[ 粤 语 ]:ming4ming6
[ 闽南语 ]:beng5,me5,mi5
.....
《古今禪詩 上一貼網址 Link》 (唐宋<近台語讀冊音> 與 唐前古音<近台語白話音> 標註)
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=31
網路古典詩詞雅集 劉清河先生 《每日一詩》 與 《先正格言》 唐宋音韻標註(近台語音)
5/4 與以前
viewtopic.php?f=6&t=27781
5/16 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=11
5/22 起
viewtopic.php?f=6&t=27781&start=22
般若波羅蜜多心經 (唐宋台語文讀音標註)
http://www.taigu.org/forum/viewtopic.php?f=33&t=2893
佛經 拔一切業障根本得生淨土神咒 詳細說明
(入內有優美古梵文音吟唱與台語比對音韻驗證 漢字自古台語音韻 說明)
http://www.taigu.org/forum/viewtopic.php?f=38&t=2855
南無阿彌陀佛
佛說八大人覺經 唐宋音韻標註 (近台語)
put8 suat4 pat4 tai7 jin5 kok4 king1
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?s ... 12117&st=3
南無阿彌陀佛
lam5 bu5 a1 bi6 to5 put8