關於使用大陸「搜韻」網資料的建言

[杰]

近見「詩薈」版上有引用大陸「搜韻」網（http://sou-yun.com）而「深究」者，多番激辯。

該網詩詞、參考資料繁多，然未經校對，亦時見正簡體混同。誤植者，實遠不止「稍」「梢」二字。以往使用時，我也找出不少錯處，記錄了下來。

用網絡資源，貪求「方便」固可，若有時間，有精力，有目的，還是閱覽紙本較妥。補筆於此。

[李凡]

該網詩詞、參考資料繁多，然未經校對，
其實不自網上起，即是紙印本亦時有錯漏．前些日子為了王夫之正落花詩，就曾檢測兩輯紙版本，有二字亦不同．
即是李白之夜思，古本多作望山月，今本又多望明月．又有的版本把望轉成看．二十八字紙版就有二字或更多字不同．當然此未必因為校檢．
此網其實不少人都知道的．只是影印古籍資料一項，卻大多數人都沒注意．是桑榆詞長提醒的．

過年後若您們有時間約同學仔一起吹吹水．．．

[葉大照]

李凡先生
請問吹吹水是什麼意思
感恩

[杰]

唯有據較可靠的版本整理。

近年中華書局、上海古籍等出版的書，亦多了誤植、錯版的問題。

[杰]

李凡先生
請問吹吹水是什麼意思
感恩

吹水（Chit-chat／Chatting）是香港俚語，意指不著邊際地閒聊和談天說地，有時會指天花亂墜的撒謊和吹牛，如「吹水唔抹嘴」、「你唔好吹水啦」。

香港網絡大典
http://evchk.wikia.com/wiki/%E5%90%B9%E6%B0%B4

[杰]

李凡詞長，得閒飲茶！

[柳絮飛]

恭祝大家 新年快樂 身體健康 萬事如意

<搜韻網>資料庫龐大,錯漏相對較多可以理解.
除杰兄所指外, 此網處理多音字/破音字之讀音偶見不足 -- 某些字於釋義欄所列讀音無誤, 但詞例欄則誤植, 試看"長"、"率"兩字.

小弟把<搜韻網>視為詩詞資料庫而非作字典用，因此其正簡體混用、混淆(破音字)字音之不足於我無妨，這類錯漏一般不難判辨. 若有懷疑, 可參考其他典籍求證.