第三屆蔣國樑先生古典詩創作獎評審意見

[故紙堆中人]

文幸福教授(玄奘大學中文系教授)
有幸參加這兩年的蔣國樑先生古典詩創作獎評審，看到投稿的件數逐漸增加，這是令人值得欣喜的事情。但是今年的稿件仍然有一些問題，所以在此提出來提供大家參考。第一個是「扣題不切」，雖然題目是淡水觀潮，但很多作品只是淺淺的帶到水、浪、潮汐等詞彙，這樣在哪處的河邊海邊都可以，沒有點出「淡水」、「觀潮」這些重點，甚至有人用江蘇、太湖等詞彙，這些都離題太遠，宜多加注意。另一個問題是「疊字太多」，有一些投稿者不知是不是受到漢魏古體的影響，喜歡大量用疊字造句。疊字不是不能用，但是一首中用一兩個即可，用多了就顯得累贅，而且像是在湊字湊韻，降低了詩的韻味與意境。這些都是年輕創作者容易忽略的部分，如果能加以留心與調整，相信將來的創作必然蔚為可觀。

[故紙堆中人]

陳文華教授(淡江大學中文系榮譽教授)
從二○一一年舉辦「第一屆蔣國樑先生古典詩創作獎」開始，至今已進入第三年，從第一屆的二十餘件來稿到今年的八十餘件來稿，甚至有許多非中文系的同學投稿，從作品來看，有些是在古典詩沉潛已久的老手，有些是剛初窺門徑的新人，這實在是非常好的現象，可見古典詩的創作還是有其吸引力的。但是其中有一些問題，例如有的人在短短一句內放進很多想法，使得語句跳躍太快，變成語句彆扭，全篇難以理解或根本不通；另外有的人則把常見的通俗詞語入詩，又不加以鍛鍊，全篇讀起來就顯得索然無味，跟日常口語一般。詩畢竟是經過鍛鍊的文字作品，所以除了要求通順外，也要能措詞典雅，當然這不是一朝一夕可成，要多加練習創作、閱讀他人作品，才能有所進步，希望明年能夠看到更多進步的作品出現。

[故紙堆中人]

簡錦松教授(中山大學中文系教授)
江山代有才人出，雖然大家普遍認為年輕人作詩的比較少了，其實也不見得，人才很多的。只是，人雖然年輕，觀念卻十分老舊腐敗，這是不行的。為什麼要寫詩？為什麼要寫古典詩？請先把這兩個問題透徹的想過，才來作詩吧。以這次比賽來說，絕大多數的參賽者都是假古董商。把古人的詞語拿來擦洗一下，裝在印著「淡江觀潮」的禮盒裡，就拿出來賣了。作詩，是本人生活的表述，要親自去做題目裡的那件事，從做中觀察，從觀察中思索體悟，並加以美化而成篇。所以，詩必然是寫實寫真的。以淡江觀潮來說，如果作詩的時候，真正到了河邊，仰而觀，俯而察，所看的都是實景實物。然後再思索自己的遭遇，不論是愛情得失，家國興廢，學行升降，都成為眼前的感興，這才會寫出真正的詩。尤其景物，你可以美化、可以用典，但不能把沒有的東西說成有。例如你可以說淡水河有漁船、有渡輪，但不能說河裡有畫舫，以此類推，希望以後的作者都有好作品。