瀛社創社社長洪以南〈遊大窟湖有引〉有關「挖尾灣」地名考證

[善哉!]

查1716康熙55年板《康熙字典》
1. [欵] 款之俗字
https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/ ... 7473_n.jpg
(facebook書頁)
https://www.facebook.com/photo.php?fbid ... =1&theater
2. [欵] 及 [欸乃]
https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/ ... 4794_n.jpg
(facebook書頁)
https://www.facebook.com/photo.php?fbid ... =1&theater
3. [款]
3-1
https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/ ... 5555_n.jpg
(facebook書頁)
https://www.facebook.com/photo.php?fbid ... =1&theater
3-2
https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/ ... 1493_n.jpg
(facebook書頁)
https://www.facebook.com/photo.php?fbid ... =1&theater
3-3 康熙字典無此誤混, 而且指明「款乃」為非!
https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/ ... 9861_n.jpg
(facebook書頁)
https://www.facebook.com/photo.php?fbid ... =3&theater

=======

故宮【寒泉】古典文獻全文檢索資料庫
全 唐 詩 中有一筆 「款乃」應為[欸乃]被誤為[欵乃]而成[款乃]吧!?
http://libnt.npm.gov.tw/s25/
　款乃曲五首　元結

[楚狂]

又多學習一個字。
謝謝。

可參考教育部異體字字典：
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/lda/lda02056.htm
「欵」為「款」之訛變，見於《敦煌俗字譜．欠部》， 《廣韻．上聲．緩韻》言為「款」之俗字。

[善哉!]

「漫談台語 - 演化及未來 (台語古典之媠)」 演講錄音分享

無法出席來到陣切磋(台語古典之媠)之朋友
可以聽此錄音兼參閱講稿
修正 (講稿) DOWNLOAD 網址:
https://docs.google.com/file/d/0B4WkcULiL3b...DJjN3dSMDA/edit

演講錄音 - 1 http://chirb.it/7F68p7
〈達觀樓即事聯句有序〉講解與吟唱
(14:10 始吟 陽關三疊-王維 《送元二使西安》)
( 17:45 開始吟李商隱 夜雨寄北 與 達觀樓即事聯句)


演講錄音 - 2 台語八聲調 說明
http://chirb.it/shGpam
配合 講稿 page17/p18/p19 台灣語漢文音韻拚音方法初探
與 Page12 與 Page13 台語八聲調 說明


演講錄音 - 3
(台語古典之媠) 台語拼音, 八聲調與切音
http://chirb.it/n8F0ac
配合 講稿 Page12 與 Page13
與 page17 台灣語漢文音韻拚音方法初探 到page22 漢字音韻反切法簡介


演講錄音 - 4
(台語古典之媠) 〈遊大窟湖有引〉講解與吟唱
http://chirb.it/8JKF1N


演講錄音 - 5
(台語古典之媠) 台語辭彙之古典 講解與幾首唐詩吟唱
(mp3 14:45處 詩句內有"今日昨日" 幾首唐詩吟唱)
http://chirb.it/nbBkh7


漫談台語 - 演化及未來 (台語古典之媠)
9月初一才講三分之一, 下個月10月初6<禮拜日>pm2:00~5:00 再繼續
地點: 淡水楊維中畫家 "也似藝文空間" 。 詳細地址與資訊請進此網址
https://www.facebook.com/NatureRogerOng/pos...s/4517082065157

[楚狂]

其五
欲聚雖難別更難。因緣文字臭如蘭。
巴山一夜三生幸。剪燭西窸約後歡。

重新檢視了聯吟詩作，第五首第四句「西窸」之「窸」，當是「窓」字之誤。
「窸」是個【入聲4質】字，狀聲詞。
「窓」字，上「穴」下「心」，中間為「厶」字（古「私」字）。
「窓」字讀音、意義，同「窻」字，亦即「窗戶」之「窗」；「剪燭西窗」用李商隱〈夜雨寄北〉典。


另，
聽了錄音，善哉!詞長演講用的，似乎不是「臺北腔」。