梁羽生先生的《名聯觀止》記載了數則關於上聯為 ﹝煙鎖池塘柳﹞ 的文章。這聯頭的五個字的偏傍包括了「金、木、水、火、土」「五行」,故下聯也應有「五行」才對得好。
據載這絕對已流行了四百年。南明陳子升 (1614 – 1692) 所著的《中洲草堂遺集》卷十六有《柳波曲》並序云:「客有以煙鎖池塘柳五字具五行以屬余為對句,因成《柳波曲》二首,與好事者正之。」其一云:
煙鎖池塘柳,燈填錦檻波。回波初試舞,折柳即聞歌。
其二云:
燈垂錦檻波,煙鎖池塘柳。妾夢五湖媚,郎家大堤口。
他其後又有《續作鎖柳銷鴻之曲》:
煙鎖池塘柳,烽銷極塞鴻。東枝罷春水,南翼怨秋風。
又作《煙鎖沈燈引》:
煙鎖池塘柳,鐘沈臺榭燈。燈心紅縷密,柳眼綠波澄。
《清稗類鈔》刋有前人的對句:
煙鎖池塘柳,燈深村寺鐘
此外,書中的對句有:
前人:煙鎖池塘柳,炮堆鎮海樓
今人「慕羽」:煙鎖池塘柳,燕銜泥壘巢
今人:煙鎖池塘柳,茶烹鑿壁泉
今人「駱廣彬」:煙鎖池塘柳,港鋪燈塔標
煙鎖池塘柳,港城鐵板燒
煙鎖池塘柳,汀培錦柱燈
煙鎖池塘柳,桃熛錦浪堤
今人「張耀培」:煙鎖池塘柳,燈鋪深圳橋
今人「陳敬之」:煙鎖池塘柳,烽銷漠塞榆
今人「江華徵」:煙鎖池塘柳,湖增錦榭燈
末學想了數日,勉強得三聯:
煙鎖池塘柳,淚垂銀燭杯
煙鎖池塘柳,壚煎銀杏湯 (無情對)
煙鎖池塘柳,枕墮鴻燕釵
如各位詞長有佳句,希望能帖上以供欣賞。