臺灣古典詩選註（乾嘉時期）

[壯齋]

軍中擒逆首林爽文檻送過泉紀事
木籠裝囚語啾唧1 ，兵衛簇成片雲黑 2。不須露布 曳長縑3，夾道爭看海東賊。海東賊本一細民，豈讀兵書習部勒 4。結交無賴匿亡命，官索 逋逃竟不得5。半夜無端嘯挺戈，殺吏攻城血流赤。是時鼎沸雖披猖 6，猝起猶堪滅朝食 7。後先航海諸宿將，持重養威示不測 8。隔海調兵動幾旬，兵添一萬賊添億。孤城遂困重圍中，糠籺 俱空煮履革 9。三番赴救陣未開，兩路繼援塗又塞。倘非廟算 決大舉10，絕島妖氛幾時熄。即今就縛入檻車，不過圈牢一豚腯 11。若論經歲 軍貲費12，千兩黃金一兩骨。時清 豈許伏莽 滋13，事緩幾成燎原欻 14。一鼷乃須千鈞弩，此事誰當任其罰。

1啾唧：形容細碎吵雜的聲音。
2片雲黑：形容士兵相當密集。
3露布：公告。
4部勒：行軍、指揮。
5索：追捕。
6披猖：胡作非為。
7滅朝食：原意為先消滅敵人再吃早餐，此指成為亟欲消滅的對象。
8不測：讓人無法窺探而害怕。
9糠籺：米糠與細屑。履革：鞋底的皮革。古代鞋子多以動物皮革為底。
10廟算：朝廷的戰略。古代戰前必於宗廟商討戰略。
11豚腯：肥豬。
12經歲：這幾年。
13時清：太平盛世。伏莽：盜匪。
14欻：鼓動。

[壯齋]

鄒貽詩（？-？），字石泉，號愚齋，湖北漢陽人。一七八七年（乾隆五十二年），時任福州知府，因林爽文事變署理布政使，隨軍渡臺。

軍中秋興
濤聲秋捲海門開，艫艣爭看節使來。十里郊原猶劍戟，一年城郭半蒿萊 1。出山殷浩 心原壯2，入楚廉頗 老漸催3。見說施藍 威望在4，夕陽憑弔首重回。

聞道孤城未解圍，眼穿消息又斜暉。頻看貔虎 縱橫去5，又見蟲沙散漫飛。捷奏經時疑信半，主恩入骨死生微。正當宵旰憂勤 日6，鼓角聲中淚洒衣。

1蒿萊：草叢。比喻荒涼。
2殷浩：東晉人，曾受命北征失敗，被廢為庶人。
3廉頗：戰國時趙人，曾為趙國名將。後遭讒言罷黜，投奔楚國，病死於楚。
4施藍：施世標與藍廷珍，皆為平定康熙年間朱一貴事變的將領。
5貔虎：猛獸，後比喻勇將。
6宵旰憂勤：白天與晚上都忙於政事。

[壯齋]

春望
東海膏腴地，今年劇戰侵。弭兵 諸將責1，寬賦 聖人心2。魚戲春雲濕，鼉 鳴海氣深3。裹瘡憐戰馬，躑躅亦哀吟。

1弭兵：消除戰爭。
2寬賦：寬減稅賦。
3鼉：原指中國江浙一帶的特有爬蟲類，後用以代指「龍」。

[壯齋]

陳斐文（？-？），字孟楷，號小雲，浙江錢塘人。乾隆年間生員，著有《澄懷堂集》。其餘生平未詳。

臺灣三仁詩
壽先生
臺灣姦民殺官弁，草疏千言飛告變。疏言草野臣同春 1，郡丞 程峻 之故人2。程峻殺賊賊入署，斗大巖城賊爭據。臣率義民克復之，解圍專望馳雄師。微臣雖無守土職，郡丞一印臣擅攝 3。昧死 陳情達天闕4，神策軍 來爭破敵5。自願隨營殺群賊，烏牛欄前白刃接。賊敗大呼伏兵出，矢竭弦亡外援絕，馬蹄一蹶 身被執6。丁未 季冬月十日7，罵賊常山 死不屈8。事聞當宁 頒尺一 9，廟食 千秋獎忠烈10。吁嗟乎，廟食千秋獎忠烈，乃是諸侯老賓客。

1同春：應為壽先生之名。
2郡丞：輔佐郡守之人。此指臺灣府下的淡水同知。程峻：安徽人，一七八三年擔任淡水同知，於林爽文事變中殉職。
3擅攝：擅自管理。
4昧死：冒昧而犯死罪，多用以表達敬畏。
5神策軍：原為唐代的禁衛軍，此指朝廷的軍隊。
6蹶：跌倒。
7丁未：一七八七年，乾隆五十二年，林爽文事變。
8罵賊常山：原指唐人顏杲卿，在安祿山之亂時擔任常山太守。被俘，罵賊而死。此指壽先生。
9當宁：原指天子視朝時，在宮室門屏之間佇立。後用以代指天子。《禮記˙曲禮下》：「天子當宁而立。」尺一：指天子的詔書。
10廟食：入祀忠烈祠，長年享受祭拜。

[壯齋]

李義士
老羆當道 臥1，貉子 那復過2。大軍未集孤城傾，壯士一呼賊鋒挫。貴不必橫衝都 3，眾不必鴉兒兵。鹿仔港接彰化城，毛葫蘆 即君子營4。一戰大里杙 5，再戰牛馬莊。礮聲如雷地中起，殺賊不克被殺戕。賊戕真義士，詔書煌煌傳廟祀 6。粵東嘉應國子生，喬基其名李其氏。

1老羆當道：形容勇猛的將士。《北史˙王羆傳》記載，北周將領王羆率眾修城，晚間將梯子留在城外，卻被敵人趁機偷襲。王羆被吵雜聲驚醒，袒身赤腳，手持棍棒，大喊：「老羆當道臥，貉子那得過。」並擊退敵人。
2貉子：敵兵，此指林爽文的部隊。
3橫衝都：五代李嗣源所部五百騎，因戰功被後唐太祖封為「橫衝都」，後指精銳部隊。
4毛葫蘆：代指地方自發性的防衛部隊。
5大里杙：今臺中縣的大里市。
6廟祀：入祀忠義祠。

[壯齋]

劉烈女
戀 父必甘白刃蹈1，滿姑死烈刃死孝。罵賊不畏遭群凶，滿姑死孝還以忠。三尺刀光一尺水，滿姑知生不知死。君恩隆祀臺灣城，滿姑雖死仍如生。史乘 千秋載奇節2，劉郡丞女年十七。

1戀：愛。
2史乘：史書。

[壯齋]

楊廷理（1747-1813），字雙梧，廣西柳州馬平人。其祖、父皆為武將，一七七八年（乾隆四十三年）拔貢，朝考一等一名，以知縣用。一七八六年由福建候官知縣遷臺灣海防同知，後因林爽文事變中守城有功，升任臺灣知府。一七九六年（嘉慶元年）因案牽連流戍伊犁，戍滿復起用為臺灣知府，抵禦海盜蔡牽、朱濆侵臺。一八一○年以臺灣府職辦開設噶瑪蘭廳之事，曾深入詢問民情，深受百姓愛戴。逝世後，一八一七年宜蘭居民於文昌壇奉祀長生祿位，名為「楊公祠」，今宜蘭昭應宮內亦奉有楊廷理的木像。今日於臺灣民間傳說中，另有「楊廷理敗地理」的故事。著有《知還書屋詩鈔》。

九月二十日奉旨復守臺灣馳驛赴任恭紀
此生終幸沐恩光，寵命 來頒意悚惶 1。霧海復令稱郡守，星軺 指日到蠻方2。蛟螭 滾滾時多難 3，犬馬 區區願未償4。聖主精神周四表 5，官人心事重邊防。

1寵命：君王所給予的榮耀使命。悚惶：惶恐的樣子。
2星軺：負有君王使命的車駕。
3蛟螭：兇惡的水中動物，此指海盜。原詩有註：「海寇蔡牽、朱濆輩方猖狂海上。」
4犬馬：對君王的自我謙稱。
5四表：邊疆。

[壯齋]

後壠驛舍阻雨
霪雨 經旬不肯晴1，前溪水漲駐行旌。燒殘敗舍傷鴻 集2，看罷哀詞怒劍橫 3。救弊無方孤 熟手 4，彈冠 再起累虛聲 5。矢 將一片誠求念6，願靖萑苻 息鬥爭。7

1霪雨：連綿不斷的雨。
2傷鴻：災民、難民。
3原詩有註：「蔡牽三至滬尾，朱濆乘之，漳、泉民復搆衅鬥殺，田廬殘毀。予至，莊民赴訴者日以百計。」
4孤：孤獨、唯一。原詩有註：「丙寅召見時，予奏林逆軍務始終其事，奉上諭以廷理為熟手。」
5彈冠：整理衣冠，再度出仕。原詩有註：「臺士民聞予至，多喜悅。」
6矢：通「誓」。
7萑苻：原指中國河南省中牟縣西北的沼澤，古代因蘆葦叢生而盜賊聚集。後即指盜賊聚集的地方。

[壯齋]

抵蛤仔難即事
亂山行盡是頭圍 1，茆舍 參差白板扉2。萬姓歡騰迎太守，千疇 雲淨見朝暉 3。民碞 可畏知時語4，忠信堪師涉世機 5。一紙乞降來已晚 6，帝威所暨 義旂揮 7。

1原詩有註：「原名頭城，予為改之。」
2茆舍：茅草屋。
3千疇：形容天空的廣大。原詩有註：「山中無日不雨，是日晚晴。」
4民碞：失序僭越之人。
5機：念頭、想法。
6原詩有註：「時得朱濆投誠稟。」
7暨：到、至。原詩有註：「予宣布聖威，化外之民，皆成義旅。」

[壯齋]

出山漫興
群傳得勝出山來，蠻獠功微愧菲才 1。泥淖仄途 勞悵望2，險巇昏磴 久低徊 3。兔經破窟株堪守 4，蛟已兆罾 浪尚豗 5。扼腕 漫言秋漸老 6，風光佇上嶺頭梅 7。

1原詩有註：「朱濆竄泊蘇澳五十餘日，王總戎舟師寄椗雞籠澳，與予定期進攻。次日，乘風駛泊蘇澳，與賊相持旬餘。予以十一日至頭圍，十五日抵溪洲。鼓勵民番，厚給口糧，並採辦茆竹，以備火攻。廿日，民番雲集，內外夾攻，一戰而寇船敗燬，賊舟四而奪其二，賊死無算。朱濆以餘船十四隻衝潮而遁。」
2仄途：曲折小路。
3昏磴：幽暗的石階。原詩有註：「時予進駐五圍，復至溪洲，距蘇澳五十里，前進則蘆葦叢生，堅壯如巨竹，溪水泛溢，道路泥淖，每下腳幾欲沒腰，小逕隱隱，生番往來，僕夫縮頸。將至澳口，須翻一山，怪石嵯峨，陡險異常，攀援上下，輿馬竟不能至也。」
4原詩有註：「蔡、朱二逆皆欲以蛤仔難為三窟。朱濆漳人，謀之尤便。今雖破其謀，而賊情未釋，必將復來。欲靖海氛，不能置蛤仔難於不問也。」
5兆罾：落網的預兆。豗：喧鬧。
6扼腕：失望、可惜。原詩有註：「丙秋九月，予有重守臺郡之命，隱以蔡、朱二逆為憂，禱於前門外關聖，得籤語，有『得勝回時秋漸老』之句。」
7原詩有註：「時去立冬十五日。」

[壯齋]

自哂
早荷天恩准降捐 1，商籌納帑尚茫然。聳肩慣聽癡人語，仰面難邀國士憐。海嶠 寇平飛露布 2，京畿雨足暢靈宣 3。會須指囷 逢周子4，倒篋傾囊為瓦全。

1降捐：向民眾募捐軍餉。
2海嶠：海邊多山的地方。原詩有註：「臺灣蔡牽事平。」
3原詩有註：「近得透雨，人心大快。」
4指囷：資助軍糧。