瑞桃齋詩話校注

[壯齋]

（17）歌有歡悲1
朱飲山2曰：「歌有歡歌、有悲歌。歡歌宜出以風流駘宕3，悲歌宜出以慷慨愴涼。」又曰：「悲歌易作，歡歌難工。歌不怕俚，雖街談巷議、牧唱村謠皆可收入為料。總要一唱三嘆，令人讀之忘倦纔妙。」

（18）歌有越短越妙者4
「歌不在短，亦有越短越妙者，何也？短在節，音自長也。〈大風〉、〈垓下〉二歌，果是麼樣音節。歌不厭長，又有愈長愈奇者，何也？音節悲哀，而意竟變換也。讀歌者須觀其一節一節，意如獅子啣毬、半吞半吐，不一口啣盡，此是何樣奇觀。」又曰：「歌不厭重，反有幾首歌，而句調重疊出之為妙者，昔人所謂反覆詠嘆者是也。」

（19）讀書到神化不必規矩5
「讀書到神化，不必規矩。試看杜少陵〈八仙歌〉，前不用起，後不用收，中間參差俐落6，格法古未曾有。可見讀書不離乎法，亦不可執乎法。然非杜公誰敢為此？誰能為此？此作亦前無古人，後無來者，所以謂詩聖。後人雖亦擬之，終不免痕迹鑿鑿，襲貌遺神。」

（20）歌內句法7
「歌內句法，或前五言、後七言，或雜以三言、四言、六言、九言，皆是正體。總要錯綜變化，中却局陣整齊不亂。倘補綴湊砌，詞氣不接，成何格調。學者未具此力，切不可妄作。」

（21）作歌意不怕常、詞不怕俚8
「作歌意不怕常、詞不怕俚，須隨事生情、隨題布局。即眼前景、家常話，却寫來自有沉雄悲壯之趣。如杜公〈茅屋為秋風所破〉一歌，細玩亦常景常事、常情常局，而用筆奇奡9，確不可及。學者須於此入門。」「不必故為險僻語，自言古奧。亦不必故作奇怪意，自稱超脫。」

1編案：本則雖標明「朱飲山曰」，然《詩法纂論》中未錄，應為《詩法纂論》所刪去。本則之後多見於《詩法纂論》，案上下文，應以本則總領後文，理應出於朱飲山《千金譜》。
2編案：原文作「仙」，應為「山」，衍其偏旁。朱飲山，見第1則注。
3駘宕：廣大之意。
4編案：本則見於《詩法纂論》卷九，應出自《千金譜》。
5編案：本則未見於《詩法纂論》，然前後則皆出於《千金譜》，本則亦應出自《千金譜》。
6編案：原文作「歷」，應為「俐」，俐落為一成詞，聲同而誤。
7編案：本則見於《詩法纂論》卷九，應出自《千金譜》。
8編案：本則大部分見於《詩法纂論》卷九，應出自《千金譜》。惟自「不必故為險僻語」以下，《詩法纂論》無。
9奡：高傲之意。

摘自江寶釵校註、李知灝責任編輯《瑞桃齋詩話校註》，（高雄：麗文，2009）

[壯齋]

（22）古風音節有三1
予2嘗曰：「古風音節有三：一曰關捩，二曰拯音，三曰變換。關捩平韻五言上句第三四五字宜連用仄，下句第三四五字宜連用平。七言上句第五六七字宜連用仄，下句第五六七字宜連用平。仄韻照此反之。此乃古風歌行雜體一定之音節，阮亭先生所謂天籟是也。關捩在三五字，第摠3一句中之平仄而言。又有所謂拯音，平韻五言上句三四五字連用仄，而第一二字必平以救之。七言亦然。或上五六七字連用仄，而第二字亦用仄，第四字必平以救之。下句五六七字連用平，而第二字亦用平，第四字又必仄以救之。仄韻亦照此反之，纔稱諧古。然步步諧關捩，而隔句又須知變換。五七言或雜五七字俱仄句，五七字俱平句，拗律、拯音節等句以變換之，則句古而音協矣。至雜律句，昔人亦興到筆隨，不得已而用之，原非古體中宜有。古風歌行惟其一定節奏中，句法有變換。故作古平仄，若無傳授，即天資高邁，斷難看破。不比律絕近體，可按格律以求，不俟傳授而得。此余平仄之譜，正昔人不傳之秘竅，破前人之疑陣，指後學之迷途，世當寶貴者也。」朱飲山曰：「古風用韻，若是一韻到底，開首出句亦宜先協韻。起以後出句斷不可用韻。若是一換韻，每換韻處，出句亦宜協一韻，自與一韻到底者不同。又王阮亭先生云：『七言古換韻，要平仄相間。亦可用對仗，間有似律句者亦無妨。若一韻到底，斷不可雜以律句。蓋古詩以音節為頓挫，音節生於平仄。平仄不合，音節句調豈有頓挫乎？』」


（23）七言古詩4
朱飲山曰：「昔人云：七言古唐以前作者絕少，柏梁實七言之權輿5。後如魏文帝〈燕歌行〉、陳琳〈飲馬長城窟〉、鮑照〈行路難〉，皆稱絕構。而要以唐為楷式，其體貴忽疾、忽徐、忽翕、忽張、忽渟瀠6、忽轉掣7。乍陰乍陽，屢遷光景，莫不有浩氣鼓盪其機。故作法起宜高古，結要斬絕。其始發也，如千鈞之力，一舉透草。縱之則文漪落霞，舒卷絢爛。一入促節則又淒風驟雨，窈冥變幻。收之則如橐8聲，一擊萬騎，忽斂寂然無聲。或以疊字見巧，或以轉折生姿。須令上下相顧，一起一伏，一頓一挫。而過脉無痕，方見筆力。至於用疊韻（或疊在兩頭，或中間，或通體皆是。）夾寫長短句者，亦古詩而兼歌行體者也。」范(木亨)曰：「七言古詩要鋪敘、要開合、要風度、要迢遞9。險怪雄峻鏗鏘，忌庸俗軟腐。須是波瀾開合如江海之波，一波未平一波復起。又如兵家之陣，方以為正又復為奇，以為奇忽復是正。奇正出入變化，不可紀極。備此法者，惟李、杜也。開合粲然，音韻鏗然，法度森然，學問充然，議論超然。」

1編案：本則大部可見於《詩法纂論》卷七，應出自《千金譜》。惟「古風歌行惟其一定節奏中」至「世當寶貴者也」一段，今《詩法纂論》無。
2編案：此非吳德功自謂之詞，當為朱飲山自稱，恐係抄錄時未作改正所致。
3第摠：「第」有「且」之意，「摠」與「總」義同。言關捩雖在五言第三字、七言第五字，但要連帶注意整句中的平仄。
4編案：本則大部分見於《詩法纂論》卷七，應出自《千金譜》。惟「昔人云七言古唐以前作者絕少」至「皆稱絕構」，以及「備此法者」以下，今《詩法纂論》未錄。
5權輿：開始之意。度量自權始，造車自輿始，故用以比喻開始。
6渟瀠：停止低迴。渟者水止也，瀠者水迴也。
7轉掣：移動迅疾。轉者移也，掣者疾也。
8橐：橐橐表杵聲，與後「一擊萬騎，忽斂寂然無聲」正合。
9迢遞：高遠貌。

摘自江寶釵校註、李知灝責任編輯《瑞桃齋詩話校註》，（高雄：麗文，2009）

[壯齋]

（24）七言律詩1
七言近體即七言律，又五言之變也。在唐以前，沈君攸七言儷句已肇其調。唐初始專此體。其難亦在發端及結句，其作法與五言同。其句法有直下者，如杜句「鄭縣亭子澗之濱。」是也。有折腰對者，如「不貪夜識金銀氣，遠害朝看麋鹿遊。」是也；有三折對者，如「風急天高猿嘯哀，水清沙白鳥飛迴。」是也；有倒裝對者，如「香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧栖老鳳凰 2枝。」是也；有分裝對者，如「旌旗日暖龍蛇動，宮殿風微燕雀高。」是也；有流水對者，如「已知白髮非春事，且盡芳樽戀物華。」是也；有走馬對者，如「晝漏稀聞高閣報，天顏有喜近臣知。」是也；有錯綜對者，如「桃花細逐楊花落，黃鳥時兼白鳥飛。」是也；有句中對者，如唐句「孤雲獨鳥日光暮，萬井千山海色秋。」是也；有就句對者，如「白首丹心依紫禁，一麾伍部淨三邊。」是也。其字法亦有虛眼、實眼，有映帶、有關鍵。用虛字多，則流於利而或失於弱；用實字多，則濃豔而又難為工。其發端亦有對起者。其頷聯亦有不板對者，此之謂律兼古體之法，猶書中楷兼行者然。（五言亦有如李白〈牛渚西江夜〉四句皆是。）八句亦有全對者。律惟全對最難，必以流麗之筆，化板呆之病。一氣呵成，似不對而實對方佳。大抵起承轉結，開合抑揚，總要雄渾，不可卑弱。徐伯魯先生云：「七言視五言為難。」七3 言必要不可減為妙。

（25）七言古詩貴語句渾雄4
吳訥 5曰：「七言古詩貴乎語句渾雄，格調蒼古。若或窮鏤刻以為巧，務喝 6喊以為豪。或流於萎弱，或過乎纖麗，則失之矣。 7」徐伯魯曰：「七言古聲長字縱，易以成文。故縕氣雕辭，與五言略異。漢魏諸作既多樂府；唐代名家，又多歌行；此類佳者亦稀。然樂府歌行，貴抑揚頓挫，古詩貴優柔和平。」其句法音節貴乎古色古香，不可涉於纖巧，其律體自不同也。

（26）平湖盧仲山註杜詩
平湖盧仲山 8註《杜詩》。有客謂之曰：「子亦知杜律之細乎？每詩一三五七句，末一字必分平上去入四聲，從未有複者。如〈曲江〉詩，春字平，眼字上，翠字去，樂字入。〈曲江對酒〉之『歸』、『落』、『棄』、『遣 9』四字，〈野老〉之『迴』、『下』、『閣』、『郡』四字。彙推之無不然。」盧猶未信，乃與背誦全集，止有十數首不然。其人曰：「此乃字誤，非真原稿也。」


1編案：本則大部分見於《詩法纂論》卷三，應出自《千金譜》。惟「又五言之變也」至「唐初始專此體」，與「猶書中楷兼行者然」以及其下注文「五言亦有如李白〈牛渚西江夜〉四句皆是」，今《詩法纂論》無。
2編案：詩句中闕凰字。據《詩法纂論》卷三補之。亦可參見杜甫〈秋興八首〉。見《全唐詩》。
3編案：原文作「五」，《詩法纂論》卷三作「七」，「七」為是。《文體明辨》曰：「七言視五言為難，五言不可加、七言不可減為尤難。」案本則說明七言詩例，又言「不可減」者，故以「七」為是。
4編案：本則大部可見於《詩法纂論》卷七，應出自《千金譜》。惟「七言古聲長字縱」至「此類佳者亦稀」，以及「其句法音節貴乎古色古香」以下，今《詩法纂論》無。
5吳訥（？～？）：字敏德，常熟人。父遵，任沅陵簿，坐事繫京師。訥上書乞身代。事未白而父歿，訥感奮力學。著《文章辨體》。參見《新校本明史》。
6編案：《詩法纂論》卷七作「唱」。然考吳訥《文章辨體》作「喝」，且以「喝」較能突顯後文之「豪」，今從之。形近而誤。
7參見吳訥著，于北山校點，《文章辨體序說》（香港：太平書局，1965）。
8盧仲山：或指盧元昌（？～？），著《杜詩闡》三十三卷。生平未詳。
9編案：原文作「遺」，應為「遣」，形近而誤。

摘自江寶釵校註、李知灝責任編輯《瑞桃齋詩話校註》，（高雄：麗文，2009）

[壯齋]

（27）姜白石《詩說》1
姜白石2 《詩說》云：「僻事實用，熟事虛用3 。」「學有餘而約以用之，善用事者也。意有餘而約以盡之，善措詞者也。」「句中無餘字，篇中無長語，非善之善者也。句中有餘味，篇中有餘句，意善之善者也。」

（28）越處女與勾踐論劍術
越處女與勾踐論劍術，曰：「妾非受於人也，而忽自有之。4 」司馬相如曰：「賦家之心，得之於內，不可得而傳。 5」皆得詩家三昧。齊子治論詩五古云：「作詩如作人，宜真不宜假。詩有真性情，是解作詩者。勦襲以為詩，毋奈風斯下。摹仿以為詩，何能出瀟洒。典故安可無，數典亦傷雅。詩為心之聲，心藉詩以寫。我作我之詩，詩中貴有我。我用我之法，古法都可捨。」又云：「千古上乘詩，窮愁憂患出。杜老吟〈北征〉，真為萬世則。 」6議論精卓，可作一篇詩法讀。

（29）廣東三家詩
廣東詩有三家：布衣陳恭尹元孝 7、教諭屈大均翁山 8、庶常梁佩蘭藥亭9 。洪稚存10 論三家詩云：「尚得古賢遺直氣，嶺南猶似勝江南。」王漁洋11 又推重元孝。著《獨漉堂集》，得唐賢三昧，古體間入《選》12 理。


1 編案：本則出自姜夔《詩說》。見何文煥編著《歷代詩話》。
2 姜白石：即姜夔（1155～1221），字堯章，號白石道人。南宋人。今傳有《白石詩集》二卷、《詩說》一卷、《白石道人歌曲》五卷傳世。唐圭璋編，《宋詩紀事》（上海市：上海古籍，1982）。
3 編案：原文重覆「虛用」二字，係姜夔《詩說》所無，兩字應為衍文。
4 語見《吳越春秋．句踐陰謀外傳》（北京：中國書店，1991）。
5 編案：語見《西京雜記》卷二記載：「賦家之心，包括宇宙，總覽人物，斯乃得之於內，不可得而傳。」葛洪編纂，程章燦等譯注《西京雜記》（臺北：地球，1994）。
6 以上引文皆不詳所出。
7 陳恭尹（1631～1700）：陳恭尹，元孝其字，一字半峰，號獨漉，又號羅浮布衣。廣東順德人。有《獨漉堂詩集》十五卷、《文集》十五卷、《續編》一卷。參見《清詩紀事》。編案：原文「尹」作「伊」，衍其偏旁而誤。
8 屈大均（1630～1696）：字介子，一字翁山，一字騷餘，初以邵龍名補諸生，復姓後，改名紹隆。廣東番禺人。父沒為僧，名今種，字一靈，後復為儒，改今名。著有《道援堂集》十卷、《翁山詩外》二十卷等。參見《清詩紀事》。
9 梁佩蘭藥亭（1629～1705）：字芝五，一字藥亭，號鬱州，廣東南海人。康熙二十七年戊辰（1690）進士，官翰林院庶吉士。有《六瑩堂前集》九卷、《二集》八卷。參見《清詩紀事》。編案：原文缺「藥亭」二字，依前例補其字於後。
10 洪稚存：即洪亮吉（1746～1809），初名禮吉，字君直，一字稚存，號北江，江蘇陽湖人。乾隆五十五年庚戌（1790）進士，授翰林院編修，官貴州學政。有《卷施閣文甲集》十卷《乙集》十卷、《詩集》二十卷，《更生齋文甲集》四卷《乙集》四卷、《詩集》八卷。參見《清詩紀事》。
11 王漁洋：即王士禎，見本書第16條之註。
12 選：指《昭明文選》，為南朝梁昭明太子蕭統，招募賓客編選的詩文集。

摘自江寶釵校註、李知灝責任編輯《瑞桃齋詩話校註》，（高雄：麗文，2009）

[壯齋]

（30）程可則
南海程會元可則1 ，著有《海日堂集》。少與王漁洋、宋荔裳2 、施愚山3 、王西樵4 、汪苕文5 、沈繹堂6 、曹顧菴7 ，稱「海內八家」。其詩聲光熊熊，亞於漁洋，品在劉公(甬戈) 8 、董玉虬9 之右，稱魯魏10 者惟西樵云。

（31）吳雯
吳天章雯11 ，山西蒲州人，康熙己未12 舉鴻詞，後足跡半天下。趙秋谷13 稱其詩才超妙，其鄉自元遺山後一人而已。王尚書14 謂：「漢魏以來二千年間，詩家號為仙才，惟曹子建、李太白、蘇子瞻三人耳。清國名作林立，獨以仙才許天章。」


1程會元可則：即程可則（1627～1676），字周量，一字彥揆，又字湟溱，小字佛壯，號石臞，廣東南海人。順治九年壬辰（1652）會元，即考取會試榜首，故稱會元。官桂林知府。參見《清詩紀事》。
2宋荔裳：即宋琬（1614～1673），字玉叔，號荔裳。山東萊陽人。順治四年丁亥（1647）進士，官至四川按察使。有《安雅堂集》十八卷。參見《清詩紀事》。
3施愚山：即施閏章（1618～1683），字尚白，號愚山，江南宣城人。順治六年己丑（1649）進士，由刑部主事官湖西道。康熙十八年己未（1679）舉博學鴻儒，授侍講，轉侍讀。有《施愚山先生學餘文集》二十八卷、《詩集》五十卷、《別集》四卷、《遺集》六卷。參見《清詩紀事》。
4王西樵：此指王士祿（？～？），字子底，號西樵山人。山東新城人。順治九年壬辰（1652）進士，官吏部員外郎。有《表餘堂詩存》二卷、《十笏草堂詩選》九卷、《辛甲集》七卷、《上浮集》二卷。參見《清詩紀事》。編案：原文作「湯西樵」，應為「王西樵」。似涉湯西涯而訛，見第87則註。
5汪苕文：此指汪琬（1624～1691），字苕文，號鈍翁，一號堯峰，江南長洲人。順治十二年乙未（1655）進士，康熙十八年己未（1679）舉博學鴻儒，授編修。有《鈍翁前後類稿》六十二卷，《續稿》五十六卷。參見《清詩紀事》。編案：原文作「蔣苕文」，應為「汪苕文」，似涉蔣苕生而訛，見本書第52則。
6 沈繹堂：即沈荃（1624～1684），字貞蕤，號繹堂，又號充齋，江南華亭人。順治九年壬辰（1652）進士，官至禮部侍郎，諡文恪。有《一研齋詩集》十六卷。參見《清詩紀事》。
7曹顧菴：即曹爾堪（1617～1679），字子顧，號顧菴，浙江嘉善人。順治九年壬辰（1652）進士，官侍講學士。有《南溪集》、《杜鵑亭集》。參見《清詩紀事》。
8劉公 (甬戈)：即劉體仁（1624～？），字公 (甬戈)，江南穎川衛人。順治十二年乙未（1655）進士，官吏部郎中。有《七頌堂詩集》九卷、《別集空中語》一卷、《文集》四卷、《尺牘》一卷。參見《清詩紀事》。
9董玉虬：即董文驥（1623～1685），字玉虬，號雲和，又號易農，江南武進人。順治六年己丑（1649）進士，歷官甘肅隴右道。有《微泉閣詩集》十四卷。參見《清詩紀事》。
10魯魏：原指魯魏公，在《漢書．古今人表》中品評人物時，列為「下下」等人。
11吳天章雯：即吳雯（1645～1704），字天章，號蓮洋，奉天遼陽人，後占籍山西蒲州。諸生，康熙十八年己未（1679）舉博學鴻儒不遇。有《蓮洋集》二十卷。參見《清詩紀事》。
12康熙己未：康熙十八年（1679）。
13趙秋谷：即趙執信（1662～1744），字伸符，號秋谷，山東益都人。康熙十八年己未（1679）進士。入翰林，官至右春坊右贊善。有《飴山詩集》二十卷，《聲調譜》一卷，《後譜》一卷，《談龍錄》一卷。參見《清詩紀事》。
14王尚書：指王士禎，見本書第16則注。案下語出於王士禎《蠶尾續文》（台北：烏石文庫，2001）。

摘自江寶釵校註、李知灝責任編輯《瑞桃齋詩話校註》，（高雄：麗文，2009）

[壯齋]

（32）丁澎
丁君澎1 ，仁和人。與弟景鴻、瀠2 並稱「三丁」。吳梅村3 贈詩有「兄弟文章入選樓」之句。早傳作〈白燕詩〉4 ，吳下士女爭採摭以書衫袖。婺州5 吳之器6 贈詩云：「恨無十五雙鬟女，教唱君家〈白燕樓〉。」為時推之。初與同里陸圻7 、柴紹炳8 、毛先舒9 、孫治10 、張綱孫11 、吳百朋、沈謙12 、虞黃昊、陳廷會稱「西冷13 十子」。通籍後與宋荔裳、施愚山、張譙明14 、周釜山、嚴顥亭15 、趙錦帆相唱和，又號「燕臺七子」16 。

（33）張綱孫
錢塘張綱孫17 ，樂交遊，好為詩古，喜山水。其詩悲涼沉遠，有〈小雅〉之遺。論詩謂：「少陵七律，能用比興。他人雖極工鍊，不過賦耳。」

（34）梅清
梅清18 ，字淵公，宣城人。會試不第，工詩，著《瞿山詩略》。長州宋實穎19 序云：「以謂鏗鏘發金石，幽渺感鬼神，颯颯乎調天然之律呂。亦工書，得顏魯公筆意。畫有奇氣。」

1丁君澎：指丁澎（1622～1686），字飛濤，號藥園，浙江仁和人。順治十二年乙未（1655）進士，官禮部郎中。有《扶荔堂詩集選》十二卷。君，敬稱。參見《清詩紀事》。
2編案：原文作「深」，應為「瀠」，見《清詩紀事》。形近而誤。
3吳梅村：即吳偉業（1609～1671），字駿公，號梅村，江南太倉人。明崇禎四年辛未（1631）進士，授編修，歷官南京國子監司業、庶子。福王時，拜少詹事。入清，歷官秘書院侍講、國子監祭酒。有《梅村集》四十卷、《梅村家藏稿》五十八卷。參見《清詩紀事》。
4編案：或有稱〈白雁樓詩〉、〈白鳳樓詩〉者，見《清詩紀事》。
5婺州：今浙江省金華縣。
6吳之器（？～？）：字賜如，生卒年不詳，著有《婺書》。編案：原文作「吳器之」，應為吳之器，倒誤。見《清詩紀事》。
7陸圻（1614～？）：字麗京，一字景宣，號講山，浙江錢塘人。明貢生。入清不仕，隱逸不知所終。有《威鳳堂文集》、《從同集》。參見《清詩紀事》。
8柴紹炳（1616～1670）：字虎臣，號省軒，浙江仁和人。有《省軒文鈔》十卷，《詩鈔》二十卷，《白石軒雜稿》八卷。參見《清詩紀事》。
9毛先舒（1620～1988）：字稚黃。一名騤，字馳黃，浙江錢塘人。諸生，旋棄去。曾與柴紹炳合編《西冷十子詩選》。參見《清詩紀事》。
10孫治（？～？）：為清代杭州詩人，西冷十子之一。
11張綱孫（？～？）：即張丹。原名綱孫，字祖望，入清後改名丹，號秦亭、竹隱。浙江錢塘人。喜愛山水，工詩，旅遊詩尤為奇崛，以詩文稱于時，與陸圻、毛先舒、柴紹炳等齊名，稱西泠十子。著有《從野堂集》、《張秦亭詩集》十二卷。參見《清詩紀事》。
12沈謙（1620～1670）：字去矜，號東江子，浙江仁和人。明諸生。有《東江詩鈔》九卷、《別集》五卷。參見《清詩紀事》。
13西泠，又西陵，杭州橋名；故西泠十子又稱西陵十子。
14張譙明：即張文光（？～？），字譙明，河南祥符人。明崇禎元年戊辰（1628）進士。入清，官按察副使，有《斗齋詩》。參見《清詩紀事》。亦可參見本書第48則。編案：原文作「朋」，形近而誤。
15嚴顥亭：即嚴沆（1617～1678），字子餐，號顥亭。浙江餘杭人。順治十二年乙未（1655）進士，官戶部侍郎。有《古秋堂集》。參見《清詩紀事》。編案：原文作「灝」，應為「顥」，形近而誤。
16編案：原文作「十子」，應為「七子」，形近而誤。燕臺即位於北京的燕山、燕京。見《清詩紀事》，亦可參見本書第48則。
17見本書第32則註。
18梅清（1623～1697）：字淵公，號瞿山，江南宣城人。順治十一年甲午（1654）舉人。有《天延閣前後集》二十六卷。編案：原文作「潤」，應為「淵」，形近而誤。參見《清詩紀事》。
19宋實穎（1621～1705）：字既庭，號湘尹。江蘇長洲人。順治十七年庚子（1660）舉人，康熙十八年己未（1679）薦試博學鴻儒，放歸。官興化教諭。有《讀書堂》、《老易軒》、玉磬山房」等集。參見《清詩紀事》。

摘自江寶釵校註、李知灝責任編輯《瑞桃齋詩話校註》，（高雄：麗文，2009）

[壯齋]

（35）山左詩家
山左1 詩家，自王漁洋外，有田山（艹疆）雯2 、曹實菴貞吉3 、顏修來光敏4 、王秋史苹5 、徐東癡夜6 、謝方山重輝7 、張歷友篤慶8 。按山（艹疆）官郎中，詩文組織繁富，煆煉刻苦成一家言，著《古懽堂集》。實菴官郎中，詩格遒煉，著《實菴詩略》。修來官郎中，著《樂圃集》。秋史有狂名，有王黃葉9 之稱。東癡棄諸生，有杜子春10 之風，薦詞科以老辭。詩格清峭，近韋左司11 、孟東野12 。重輝官郎中，有《杏村詩》。漁洋稱其去膚存骨，真賞甚稀。篤慶13 拔貢生，詩以盛唐為宗，著有《崑崙山房集》。最著者宋荔裳琬，由部郎出為司道，工詩、古文、詞。名滿天下，有南施北宋之目，著有《安雅堂集》。

（36）屈復
屈復14 ，字見心，蒲城人。弱冠應童子試，冠其偶15 ，忽棄去。學詩者多從之。楊超曾16 薦舉鴻詞，著《弱水集》。無妻子，人以比林逋17 焉。其論詩也，專以寄託為主。謂陶之〈飲酒〉、郭之〈遊仙〉、謝之〈登山〉、左之〈詠史〉，彼自有所以傷心之故，借題發之，未可以刻舟求劍也。

1 編案：原文作「山右」，應為「山左」。因下文所列詩家均為山東人。案舊時慣例以隴西為右，以山東為左。且前人論及以下詩家時，均以山左稱之。沈德潛《清詩別裁》（上海：上海古籍，1984）：「歷友學殖淹博。……以明經薦山左第一人。」朱庭珍《筱園詩話》（上海：上海古籍，2002）：「徐東癡、張歷友皆爾日山左詩家。」徐世昌《晚晴簃詩彙》（上海：上海古籍，2002）：「修來以詩鳴山左，為十子之一。」據以改之，形近而誤。
2 田山（艹疆）雯：指田雯（1635～1704），字綸霞，一字子綸，又字紫綸，號漪亭，又號山（艹疆）子，晚號蒙齋，山東德州人。康熙三年甲辰（1664）進士，由內閣中書歷官戶部侍郎。有《古歡堂集》三十六卷。參見《清詩紀事》。
3 曹實菴貞吉：指曹貞吉（1634～1698），字迪清，一字升階，又字升六，號實菴，山東安邱人。康熙三年甲辰（1664）進士，官至禮部郎中。有《珂雪集》一卷、《朝天集》一卷、《鴻爪集》一卷、《黃山紀遊詩》一卷、《珂雪詞》二卷。參見《清詩紀事》。
4 顏修來光敏：即顏光敏（1640～1686），字修來，一字遜甫，號樂圃，山東曲阜人。康熙六年丁未（1667）進士，官至吏部考功司郎中。有《樂圃集》。參見《清詩紀事》。
5 王秋史苹：即王苹（1659～1720），字秋史，山東歷城人。康熙四十五年丙戌（1706）進士，授知縣，以母老改成山衛教授。有《二十四泉草堂集》十二卷。參見《清詩紀事》。
6 徐東癡夜：徐夜（1611～1683），初名元善，字長公，慕嵇叔夜之為人，更名夜，更字嵇庵，又字東癡。山東新城人。明諸生。有《徐東癡詩》二卷。參見《清詩紀事》。
7 謝方山重輝：謝重輝（1639～1711），字千仞，號方山，山東德州人。歷官刑部郎中。有《杏村詩集》。參見《清詩紀事》。
8 張歷友篤慶：指張篤慶（1642～1720），字歷友，號厚齋，別號崑崙山人，山東淄川人。康熙二十五年丙寅（1686）拔貢生。有《崑崙山房集》。編案：原文闕「友」字，張篤慶字歷友，據以增「友」字。參見《清詩紀事》。
9 王黃葉：王苹的兩首詩中分別有「亂泉聲裏才通屐，黃葉林間自著書」和「黃葉下時牛背晚，青山缺處有人行」之佳句，遂被人們稱為「王黃葉」。
10 杜子春：馮夢龍《醒世恒言》（台北：光復書局，1998）第三十七卷有〈杜子春入長安〉。
11 韋左司：即唐代詩人韋應物（737～792），長安人。曾任江州刺史、左司郎中、蘇州刺史等，世稱韋江州、韋左司或韋蘇州。
12 孟東野：即唐代詩人孟郊（751～814），字東野。湖州武康人。個性狷介，為詩思苦奇澀，與賈島齊名，稱「郊寒島瘦」。
13 編案：原文作「慶篤」，案篤慶為是，即本則所述張篤慶。倒誤。
14 屈復（1668～1739）：字見心，號金粟，晚號悔翁，陜西蒲城人。乾隆元年丙辰（1736）舉博學鴻詞，不就。參見《清詩紀事》。
15 冠其偶：為同場應試之首。偶，此指同場應試者。
16 楊超曾（1694～1742）：字孟班，湖南武陵人。康熙五十四年（1715）進士，改庶吉士，授編修。雍正四年（1726），直南書房。時湖南北甫分闈，命充湖北鄉試考官，旋督陝西學政。官至兩江總督、吏部尚書。見趙爾巽撰，《清史稿．列傳九十五．楊超曾》（上海：上海古籍，1995）。
17 林逋（967～1028）：字君複，北宋錢塘人。個性恬靜好古，少曾遊江淮，後隱居西湖，終身不仕不娶，植梅養鶴為伴，人稱「梅妻鶴子」。卒諡和靖，亦稱林和靖。

摘自江寶釵校註、李知灝責任編輯《瑞桃齋詩話校註》，（高雄：麗文，2009）

[壯齋]

（37）吳梅村1
吳梅村祭酒，名偉業，博學高才，有西崑體名世。子璟官給事中，能世其家。嘗選婁東十子2 ，以太倉黃與堅3 名廷表為冠。公由舉詞科，有〈金陵雜感〉稱傳於時。次周子俶4 名肇，著有《東岡集》。顧伊人5 名湄，著《水鄉集》。許九日6 名旭，著《秋水集》。王異公名撰，著《三餘集》。王虹友7 名攄，著《蘆中集》。王惟夏 8名昊，著《碩園集》。王端士 9名揆，著《芝廛集》。王懌民10 名抃，次谷 11名曜昇，皆有集。一時風流，文采稱盛焉。

（38）吳中詩人
吳中詩名最盛者，無錫杜紫綸12 ，以詩受知於清朝聖祖。會試下第，特賜進士入詞館，士林榮之。次則金壇潘南村高13 ，著有《南村集》，清新古淡。長洲許子遜廷鑅，工五言律、七言絕，有《竹素園集》。李客山果14 ，著《石閭集》。以布衣受知於名公。過吳門15 ，人爭識其面。吳縣諸生盛青樓錦，著《青樓詩鈔》，從大曆以下入手，上窺少陵，沈歸愚16 引為知己。江陰王朗天照，著《賜書堂詩集》17 ，晚與歸愚結耦耕，皆一時傑者。

1 吳梅村：即吳偉業（1609～1671），字駿公，號梅村。明崇禎四年（1631）進士，官左庶子。弘光朝，任少詹事。入清順治時，官國子監祭酒，以母喪告假歸里。其詩多以反映現實為主，早期作品風華絢麗，明亡後多激楚蒼涼之音，尤擅歌行，既委婉含蓄，又沈著痛快。在明末清初的詩人群中，吳偉業屬江南「婁東派」一脈，其詩歌多傷世感慨之作，具強烈的時代色彩，史稱「詩史」。參見《清史稿》。
2 嘗選婁東十子：指吳偉業編的《太倉十子詩》，所列太倉地區十位詩人：周肇、王揆、許旭、黃與堅、王撰、王昊、王抃、王曜昇、顧湄、王攄等。又稱「婁東十子」。
3 黃與堅（1620～1701）：字庭表，號忍庵。江南太倉人。順治十六年己亥（1659）進士。康熙十八年己未（1679）召試博學鴻詞，授編修，歷官贊善。有《願學齋集》四十卷。參見《清詩紀事》。
4 周子俶：指周肇（？～？），字子俶，江南太倉人。順治十四年丁酉（1657）舉人，官新淦知縣。有《東岡文稿》一卷，《東岡集》一卷。參見《清詩紀事》。編案：原文「周子俶」作「周子傲」，「東岡集」作「東圖集」。文中人名、書名皆形近而誤。
5 顧伊人（？～？）：字伊人，江南太倉人。諸生。有《水鄉集》。參見《清詩紀事》。編案：「名」字原文作「鳴」，案前後文例，應為「名」，聲同而誤。且顧湄即顧伊人之名，未有稱鳴湄者。據以改之。
6 許九日：指許旭（？～？），字九日，江南太倉人。明諸生。嘗客范承謨幕。參見《清詩紀事》。
7 王虹友：指王攄（？～？），字虹友，江蘇太倉人。有《蘆中集》。參見《清詩紀事》。編案：「攄」字原文作「據」，形近而誤。
8 王惟夏：指王昊（？～？），字惟夏，江蘇太倉人。康熙十八年己未（1679）舉博學鴻儒，授正字。有《碩園集》。參見《清詩紀事》。
9 王端士：指王揆（？～？），字端士，一字芝 ，江南太倉人。順治十二年乙未（1655）進士，以推官用，不出。康熙十七年戊午（1678），薦舉博學鴻儒，力辭。有《芝 集》。參見《清詩紀事》。
10王懌民：指王抃（1628～1702），字懌民，又字鶴尹，江蘇太倉人。有《巢松集》六卷。參見《清詩紀事》。編案：原文「王懌民」作「王悍民」，「抃」作「汴」，皆形近而誤。
11 次谷：指王曜昇（？～？），字次谷，江蘇太倉人，諸生。有《東皋集》。參見《清詩紀事》。編案：「昇」字原文作「升」，形近而誤。
12杜紫綸：即杜詔（1666～1736），字紫綸，號雲川，又號蓉湖詞隱，學者稱半樓先生，江蘇無錫人。康熙五十一年壬辰（1712）進士，改庶吉士。有《雲川閣集》七卷。參見《清詩紀事》。
13潘南村高：指潘高（？～？），字孟升。江南金壇人。有《南村詩稿》二十四卷。參見《清詩紀事》。
14 李客山果：指李果（1679～1751），字實夫，一字碩夫，號客山，晚號悔廬，江蘇長洲人。參見《清詩紀事》。
15 吳門：蘇州為古吳都城，因而有吳門之謂。
16 沈歸愚：即沈德潛（1673～1769），字確士，號歸愚，江蘇長洲人。乾隆元年丙辰（1736）以廩生試博學鴻詞，四年己未（1739）進士，選庶吉士，授編修，累官至禮部侍郎，加尚書銜，諡文慤。參見《清詩紀事》。
17 《清史》一百二十三卷藝文志有《賜書堂詩集》四卷，題為翁照撰。不詳是否即此地所指。

摘自江寶釵校註、李知灝責任編輯《瑞桃齋詩話校註》，（高雄：麗文，2009）

[壯齋]

（39）兩浙詩人
兩浙詩人自朱竹垞1 以前，有餘姚嚴子餐沆2 ，官侍郎。德清徐方虎倬3 ，官侍郎，著《蘋村集》。鄞縣李杲堂鄴嗣4 ，明諸生。入大清棄巾服，主甬東詩社，名藉甚。桐鄉汪李青柏5 ，官指揮使，著《柯亭餘唱》。朱竹垞序其詩，謂造唐人之室，而嚌其胾。錢塘沈用濟方舟6 ，國子生。著《凝香室詩鈔》，傾動一時。

（40）杭世駿
仁和杭堇浦世駿7 ，積書數萬卷，枕藉其中。由舉人舉鴻詞，授編修。詩與同里厲樊榭8 齊名。齊次風9 侍郎集先生作，與蘇詩為一卷。樊榭字大鵬，詩精深峭潔，於新城外自樹一幟。由舉人薦鴻詞，報罷。大江南北主盟壇坫者凡數年，著《東城雜記》。其徒汪西顥沆10 ，少從厲受詩法，亦與齊名。

（41）吳山尊
全椒吳山尊11 學士，朱文正公12 稱其四六為合邱遲13 、任昉14 為一手。詩以孟韓為宗，五言長古尤足推倒一切。著有《夕蔡15 書屋集》。

（42）翁方綱
大興翁覃溪學士方綱16 ，重宴瓊林17 與千叟宴18 ，賜尚方珍物十三種，年八十二。工於金石書畫，其為詩瓣香19 在少陵、東坡。論王漁洋拈「神韻」二字固為超妙，然其弊端流為空調。故特拈「肌理」二字，蓋欲以實救虛也。

1朱竹垞：即朱彝尊（1629～1709），字錫鬯，號竹垞，晚號小長廬釣魚師，又號金風亭長。浙江秀水人。康熙十八年己未（1679）舉博學鴻儒，除翰林院檢討。參見《清詩紀事》。
2 嚴子餐沆：即嚴顥亭，見本書第32則注。
3 徐方虎倬：指徐倬（1624～1713），字方虎，號蘋村，浙江德清人。康熙十二年癸丑（1673）進士，官翰林院侍讀。有《蘋村集》三十一卷、《附錄》四卷。參見《清詩紀事》。編案：「蘋村集」原文作「檳村集」，徐倬著作為《蘋村集》，據以改之。聲近而誤。
4 李杲堂鄴嗣：指李鄴嗣（1622～1680），原名文胤，以字行，號杲堂，浙江鄞縣人。明諸生。有《杲堂詩鈔》七卷、《文鈔》六卷、《文續鈔》五卷。參見《清詩紀事》。
5 汪李青柏：生平不詳。
6 沈用濟方舟：指沈用濟（？～？），字方舟，浙江錢塘人。監生。有《荊花集》。參見《清詩紀事》。
7 杭堇浦世駿：指杭世駿（1696～1773），字大宗，號堇浦，晚號秦亭老民，浙江仁和人。雍正二年甲辰（1724）進士，乾隆元年丙辰（1736）薦試博學鴻詞，授編修，改監察御史。參見《清詩紀事》。編案：原文作「董甫」，杭世駿號堇浦，形近而誤。
8 厲樊榭：即厲鶚（1692～1752），字太鴻，一字雄飛，號樊榭，一號南湖花隱，又號西溪漁者，浙江錢塘人。康熙五十九年庚子（1720）舉人。有《樊榭山房集》二十卷。參見《清詩紀事》。
9 齊次風：即齊召南（1703～1768），字次風，號瓊臺，晚號息園，浙江天台人，雍正七年己酉（1729）副榜，乾隆元年丙辰（1736）舉博學鴻詞，授檢討，官至禮部侍郎。參見《清詩紀事》。
10 汪西顥沆：指汪沆（1704～1783），字師李，一字西顥，號艮園，又號槐塘，浙江錢塘人。諸生，乾隆元年丙辰（1736）薦試博學鴻詞。參見《清詩紀事》。編案：原文作「汪西灝沅」，案汪沆字西顥，皆形近而誤。
11 吳山尊：即吳鼒（1755～1821），字山尊。嘉慶四年（1799）進士，終侍講學士。以母老告歸，主講揚州。亦長駢體，有《夕蔡書屋集》。參見《新校本清史稿》（台北：鼎文，1987）。
12 朱文正公：即朱熹（1130～1200），字元晦，號晦庵，人稱紫陽先生、考亭先生，諡文正，又稱朱文正公，南宋徽州（今江西）人。宋代理學集大成者，又稱朱子。
13 邱遲（464～508），字希範，吳興烏程人（今浙江湖州），南朝梁人，官司空從事中郎，有《丘司空集》傳世。曾擬勸降檄文〈與陳伯之書〉一篇，為駢文不世之佳作。
14 任昉（460～508）：字彦昇，人稱梁太常，南朝梁人。文章以表、奏、書、啟諸體馳名，常與沈約的詩並稱，號為「任筆沈詩」。竟陵八友之一。
15 編案：原文作「葵」，然《清史稿》作「蔡」，應是。原書未見。
16 翁覃溪學士方綱：指翁方綱（1733～1818），字正三，號覃溪，順天大興人。乾隆十七年壬申（1752）進士，改庶吉士，授編修。歷充考官，督學政，官至內閣學士。見《清詩紀事》。
17 瓊林：指教育、學術方面。
18 千叟宴：始於康熙，盛於乾隆時期，是清宮中的規模最大、與宴者最多的盛大御宴，是清朝的特大型國宴。
19 編案：原文作「辦」，應為「瓣」，形近而誤。香之形狀如瓜瓣者，後以喻對崇拜者之嚮往。

摘自江寶釵校註、李知灝責任編輯《瑞桃齋詩話校註》，（高雄：麗文，2009）

[壯齋]

（43）蔣士銓
蔣先生士銓1 ，名心餘，高宗2 賜彭文勤3 詩並及先生，有江右兩名士之目。公雖文詞無所不工，而最擅長莫如詩。古體勝近體，七言大勝。蒼蒼莽莽，不主故常。高麗使臣嘗餉墨四方4 ，求其樂府以歸。子知廉5 ，有《弗如堂詩集》。次子知讓6 ，有《妙吉祥集》，皆得先生家法。同時與先生唱和者，楊垕7 、汪軔8 二君，詩相伯仲，時稱兩才。後先生而起者，曰吳嵩梁9 ，字蘭雪，東鄉人，以諸生應鴻詞不遇。詩才與黃仲則埒10 ，翁覃溪、袁子才11 皆心折之。著《香蘇山館集》，傳播外洋。朝鮮吏曹金敬以梅花一龕供奉之，稱為詩佛。日本賈人以四金購其詩扇，其名重一時如此。

（44）閩中詩人
閩中以詩名者，有興化鄭先生燮12 ，板橋其號也。登乾隆進士，官知縣，忤大吏罷歸。工畫蘭竹，書法以隸楷行三法相參。詩學香山13 、放翁14 ，有鄭虔三絕15 之目。所著《板橋詩鈔》，於弔古尤勝。永福黃先生任16 ，字莘田。性嗜硯，有十研齋17 硯十方，時人寶之。詩著有《秋江集》六卷。尤有《香草箋》詩，專寫美人香草。讀之如挹蘭桂，芬芳動人。

（45）張九鉞
湖南張九鉞18 ，字度西，有異稟。十三歲登采石磯，賦長歌，人呼太白後身。由舉人知縣，有政聲。先是七歲，遊南嶽昆盧洞。寺僧以貌類其師，出句曰：「心通白藕。」先生對曰：「舌湧青蓮。」僧大駭，言其師示寂時留此句，云有對者即其後身。卒時有口占「前身南嶽一枯僧」之句。弟九鍵、九鐘皆著有詩集。

1 蔣先生士銓：指蔣士銓（1725～1784），字心餘，一字苕生，號清容，又號藏園，晚號定甫，亦署離垢居士，江西鉛山人。乾隆二十二年丁丑（1757）進士，改庶吉士，授編修。見《清詩紀事》。
2 高宗（1711～1799）：指愛新覺羅弘曆，清世宗胤禛第四子，建元乾隆，在位六十年。廟號高宗。有《樂善堂全集》、《御制詩初集》、《二集》、《三集》、《四集》、《五集》、《餘集》。見《清詩紀事》。
3 彭文勤（？～？）：字元瑞，乾隆朝人，生平待考。善對聯，紫禁城內諸多門聯、燈聯多出其手，曾參與《道藏輯要》之編纂。
4 餉墨四方：到處買（蔣士銓的）作品。
5 知廉：蔣知廉，生平未詳。
6 知讓：即蔣知讓（1756～？），字師退，江西鉛山人。乾隆四十一年丙申（1776）舉人，官唐縣知縣。有《妙吉祥室詩鈔》。見《清詩紀事》。
7 楊垕（約1723～1766）：字子載，號恥夫，江西南昌人。乾隆十八年癸酉（1753）拔貢。有《恥夫詩鈔》。見《清詩紀事》。
8 汪軔（約1723～1785）：字輦雲，一字迂行。江西武甯人。優貢，官吉水訓導。有《魚亭集》。見《清詩紀事》。
9 吳嵩梁（1766～1834）：字蘭雪，江西東鄉人，嘉慶五年（1800年）舉人，著有《石溪舫詩話》。
10 埒：等齊之意。《漢書．李延年傳》：「其愛幸埒韓嫣。」注曰：「師古曰：埒，等齊。」
11 袁子才：即袁枚（1716～1797），字子才，號簡齋，浙江錢塘人。乾隆元年丙辰（1736）薦舉博學鴻詞，及試，報罷。乾隆四年己未（1739）成進士，改庶吉士。散館，先後官溧水、江寧知縣。解官後，作園於江寧小倉山下居之，曰「隨園」，故世稱隨園先生。有《小倉山房文集》三十五卷、《外集》八卷、《詩集》三十七卷、《補遺》二卷、《隨園詩話》十六卷、《補遺》十卷等。參見《清詩紀事》。
12 鄭先生燮：即鄭板橋（1693～1765），字克柔，號板橋，江蘇興化人。乾隆元年丙辰（1736）進士，官山東范縣知縣，調濰縣。有《板橋詩鈔》二卷、《題畫詩》一卷、《補遺》一卷、《板橋詞鈔》一卷。見《清詩紀事》。
13 香山：即白居易（772～846），字樂天，號香山居士，晚號醉吟先生。文章精切，尤工詩，作詩力求平易近人，老嫗能解，為唐代新樂府運動提倡者。與元稹並稱「元白」，與劉禹錫並稱「劉白」，著《白氏長慶集》傳世。
14 放翁：即陸游（1125～1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江省紹興市）人。因力主抗金、「喜論恢復」，屢次為朝廷主和派所排擠，晚年退居故里。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《放翁詞》等。
15 鄭虔三絕：鄭虔（692～764），字弱齌，唐鄭州滎陽人。玄宗時為廣文館博士，世稱鄭廣文。擅長詩、書、畫，而有鄭虔三絕之譽。此亦以之讚譽鄭板橋。
16 黃先生任：黃任（1683～1768），字于莘，一字莘田，號十硯老人，福建永福人。康熙四十一年壬午（1702）舉人，官四會知縣。著有《秋江集》六卷，《香草齋詩鈔》六卷。見《清詩紀事》。
17 編案：原文作「齊」，應為「齋」，形近而誤。
18 張九鉞（1720～1803）：字度西，號紫峴，湖南湘潭人。乾隆二十七年壬午（1762）舉人，癸未明通榜，官海陽知縣。有《陶園集》。見《清詩紀事》。

摘自江寶釵校註、李知灝責任編輯《瑞桃齋詩話校註》，（高雄：麗文，2009）

[壯齋]

（46）八旗詩人
大清文治日隆，八旗士夫尤能揚風扢雅1。乾隆鐵冶亭保2工詩，手編八旗詩，上溯崇德3，下至乾隆六十年4止。得詩數百家，名曰《熙朝雅頌集》，上親製序。公負文名，少與百文敏齡5、法時帆6學士並稱三才子。蓋八旗之人，非由進士翰林出身，即登宰相亦不為顯也。公所著《梅菴集》行世。又有夢麟7字文子，亦滿州人，工詩。樂府宗漢人，五言古宗三謝8，七言古詩宗杜韓。當時台閣無能出其右者。又有李鍇9字鉄君，本功臣後。其婦翁為太傅10索額圖，先生避勢不仕。工詩，才力雄放，姚姬傳11、王夢樓12嘗推服之。著《扇樓詩》。

（47）毛奇齡
毛西河奇齡13，博極群書，明諸生。至康熙試詞科，授檢討。夫人悍甚，嘗曰：「汝輩以毛大可14為博學耶？他作七言八句，必獺祭15以成。」先生曰：「握筆時展卷，典故最能強記。婦言勿聽也。」著述甚富，詩次於文。然亦我行我法，不屑隨人步趨。著《詩話》八卷16。


1揚風扢雅：風雅為詩歌的性質，此借代為詩。表示八旗士夫對此種文體是提倡並有其創作的。
2鐵冶亭保：指鐵保（1752～1824），姓覺羅氏，後改棟鄂，字冶亭，號梅庵，滿州正黃旗人。乾隆三十七年壬辰（1772）進士，由郎中遷少詹事，官至兩江總督，吏部尚書，降洗馬，賜三品銜。有《梅庵詩鈔》、《應制詩》、《玉門詩鈔》。見《清詩紀事》。
3編案：清朝皇太極稱帝、改女真為滿州時，所建年號，歷時八年（1636～1643）。
4編案：乾隆六十年（1795）。
5百文敏齡：指百齡（？～1815），字子頤，號菊溪，漢軍正黃旗人。乾隆三十七年壬辰（1772）進士，官至兩江總督、協辦大學士，封三等男，諡文敏。有《守意龕集》。見《清詩紀事》。
6法時帆：即法式善（1752～1813），原名運昌，字開文，號時帆，又號梧門，蒙古旗人。乾隆四十五年庚子（1780）進士，改庶吉士，授檢討，歷官庶子。有《存素堂集》。見《清詩紀事》。
7夢麟（1728～1758）：字文子，號午塘，西魯特氏，蒙古正白旗人。乾隆十年乙丑（1745）進士，改庶吉士，授檢討，官至戶部侍郎。有《大谷山堂集》。見《清詩紀事》。
8三謝：即謝靈運、謝惠連、謝朓。謝靈運（385～433），東晉名將謝玄之孫，小名「客」，人稱謝客，襲封康樂公，人稱謝康樂；工詩文，能書畫，通史學，又熟精佛教老莊哲學，主要成就在詩，以山水詩稱道。謝惠連（407～433），謝靈運族弟，十歲能文，深得謝靈運賞識。謝朓（464～499），字玄暉，謝靈運子姪輩，時與謝靈運對稱為「小謝」，和靈運同樣以山水詩名世，唯大謝富艷精工，小謝清麗芊眠。
9李鍇（1868～1755）：字鐵君，號廌青，又號幽求子、焦明子，漢軍旗人。乾隆元年丙辰（1736）舉博學鴻詞，辛未舉經學。有《睫巢集》六卷，《後集》一卷。見《清詩紀事》。
10編案：原文作「太傳」，案太傅官名，形近而誤。
11姚姬傳：即姚鼐（1731～1815），字姬傳，一字夢穀，清安徽省桐城人。曾主講紫陽、鍾山各書院多年，學者稱為惜抱先生。論學主集義理、考據、詞章之長，不拘於漢、宋門戶，精研經學，尤以古文名世，上承方苞、劉大櫆二家，為「桐城派」古文集大成者，所編選《古文辭類纂》為有清一代學習古文者奉之圭臬。另著有《惜抱軒文集》等書傳世。
12王夢樓：即王文治（1723～1802），字禹卿，號夢樓，丹徒（今江蘇省鎮江市）人。乾隆二十五年（1760）探花，官至翰林院編修、侍讀，後又任雲南姚安（今雲南建水縣）知府，罷歸，遂絕意仕途。
13毛西河奇齡：指毛奇齡（1623～1716），原名甡，字大可，一字于一，又字齊于，別號河右，又號西河，又有僧彌、僧開、初晴、秋晴、晚晴、春莊、春遲諸號，浙江蕭山人。康熙十八年己未（1679）舉博學鴻儒，授檢討。有《瀨中集》十四卷、《當樓集》一卷、《西河合集》詩五十四卷、文一百三十五卷。見《清詩紀事》。
14毛大可：即毛奇齡，詳上注。
15獺祭：獺多捕魚陳放如祭典，故稱獺祭。《獸經．獺》（北京：中華，1985）：「獺祭，以魚其陳也。」後以抄襲故實以成文稱之。《談苑》（臺北：藝文，1965）：「李商隱為文，多檢閱書冊，左右鱗次，號獺祭魚。」
16編案：指毛奇齡所作《西河詩話》。

摘自江寶釵校註、李知灝責任編輯《瑞桃齋詩話校註》，（高雄：麗文，2009）