詩法發微 跋

[敏翔]

詩法發微 跋 高 明 誠

袁枚論詩，屢言「性靈」；子才《隨園詩話》曰：
『人有滿腔書卷，無處張皇，當為考據之學，自成一家。其次則駢體文，盡可鋪排，何必借詩為賣弄。自《三百篇》至今日，凡詩之傳者，都是性靈，不關堆垛，惟李義山詩，稍多典故，然皆用才情驅使，不專砌填也。

蓋詩境甚寬，詩情甚活，總在乎好學深思，心知其意，以不失孔、孟論詩之旨而已。必欲繁其例、狹其徑、苛其條規、桎梏其性靈，使無生人之樂，不已傎乎！』。

【凡詩之傳者，都是性靈】：誠按性有陰陽之別；關雎、彤管、狼跋、握椒、參差荇菜、雞鳴蟲飛、陽也；河洲、楊舟、桃夭、彤弓、鲂魚赬尾、南有嘉魚（小雅）、陰也。詩人不分男女，其所以傳者皆性靈也。（詳閱本書：五、詩經靜女彤管考：第九章）

美國鄭安玲博士（Dr. Anne Cheng）寫作碩士論文時，曾翻譯嘉義張李德和詩。茲舉《漁翁》一首，以見其靈機：「不關憂喜不關貧，日日持竿釣水濱；美酒一瓶魚一尾，醉來蕩槳覓桃津。」
　　Each day, in spite of joy
　　Or worry, in his rich poverty,
　　He takes to the riverside
　　With his rod and bottle
　　Swinging against his side,
　　Call it the wine or the fish
　　It is a way to enter
　　River-sway

袁子才曰：『令人浮慕詩名而強為之，既離性情又乏靈機』。又云：『作史三長：才、學、識而已；詩則三者宜兼而尤貴以清韻將之。所謂弦外之音，味外之味也。情深而韻長。』

予觀夫女詩宗、張李德和之《漁夫》一首，關鍵辭端在：【釣竿】【美酒】【魴魚】【蕩槳】【桃津】五項而已！所謂性靈，盡在此中矣。一根釣竿（隱喻彤管）、一瓶美酒（陽中之精）（赤壁賦：架一葉之扁舟，舉匏尊以相屬『音祝，注也』）、一把蕩槳（扣舷而歌之。歌曰：桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光）、陽也；一尾魚（周南汝墳：魴魚頳尾）、一處桃津（陶淵明：桃花源之洞口──→初極狹纔通人）、陰也。詩作《漁夫》者多矣哉！能超越此者鮮矣。

是故詩可以意會，不可以言傳；可以直譯，不可能意譯。漢詩翻譯成英文，亦復如是。Call it the wine or the fish 。美酒一瓶魚一尾，讀其譯文：您能體會出它的弦外之音、味外之味嗎？不能，絕對不可能！【桃津】在那裡？淵明已暗示您，永遠找不到：『後遂無問津者』。世貿一次交易，下次另找Utopia 。


女詩人藉《漁夫》白天垂釣，晚上進健身房（夜間柔道）。道盡吃喝玩樂，食色性也之真相。其創意與《桃花源記》《前赤壁賦》有異曲同工之妙！【雎鳩】【彤管】【蕩槳】【匏尊】皆屬陽。詩有隱喻，然後纔能創新辭。


潘光旦教授以【琴瑟】二字為性器官的『隱語』。筆者不敢茍同。『琴瑟友之』乃指女子所發出的五音，象徵懷春之和聲。這我在《前赤壁賦考証》找到證據：『渺渺兮予懷，望美人兮天一方。客有吹洞簫者（洞簫即彤管），倚歌而和之，其聲嗚嗚然：如怨如慕，如泣如訴；餘音嫋嫋，不絕如縷；舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。』杜詩、客至：【蓬門今始為君開】。

[敏翔]

高 明 誠 著 陳新雄 校閱

詩 法 發 微
序文及詩詞署耑

畫堂春‧題高敏翔 詩法發微

臺員有爾我西江。詩詞相耀晴窗。奇文麗藻滿長廊。籀讀感清涼。 深慶相知師苑，時時割垢磨光。豈惟相識始濃妝。蕙質本來香。

用山谷摩圍小隱枕蠻江韻

國立臺灣師大國文研究所博士 陳新雄




三臺令賀高詞丈《詩法發微》付梓
恭喜﹗恭喜﹗ 詞丈宏文付梓﹗
發微慧眼如刀﹐ 細究彌顯志高。
高致﹐高致﹐ 一卷從容遊戲﹗
天下文壇 莫 名 敬啟

【畫堂春】：應高詞丈著書徵詞
曾聆夫子授辭章，微言考釋周詳。
妙疏奇解了無傷，大雅堂皇。
奔碌恨違高誼，倚聲遍索枯腸。
愧呈拙稿混書香，道箇秋涼。
天下文壇站長 L.A.Tim. 敬題

【畫堂春】敬題高詞丈著書《詩法發微》
窮經披卷不知更，發微炳著刊行。
秉心耆碩慰平生，桃李盈庭。
天下因緣得識，騷人雅韻崢嶸。
穿雲鴻鵠破螢屏，笑傲風清。
天下文壇站長 秋靈 敬題

奉題敏翔道長 詩法發微
諸羅彥士敏翔仙 師大秀才家學淵
一代元音貽后輩 千秋韻事繼前賢
詩章創意誰無責 風月娛人各有權
老驥雄心猶未已 典型無遠在當前
乙酉金秋 台北 謝魁源 於臨風堂燈下

奉 題 高 明 誠 詩 學 發 微 序
高文博古又通今 明啟群英寄望深
誠意薪傳賡雅頌 詩風遠播振元音
學成神韻蘇黃體 發自天然李杜心
微妙菩提留正義 序牆才藝任追尋
台灣自然生命網站站長 善哉! 王庚春 敬題

奉題 高明誠詞丈：詩學發微
詩道艱深待辨明， 學如穿井秉忠誠。
發行鉅著弘騷雅， 微眇遠傳聞正聲。
洛杉磯 張國才 敬題

敬題 高明誠詞丈：詩法發微
詩書載道企修明，法則薪傳輸赤誠。
發擿鴻篇追雅正，微言曠世享蜚聲。
天下文壇站長 秋靈 敬題

題高顧問明誠社兄 詩法發微序
桃城史蹟物華豐 社棣精研志不窮
樑棟巨材敦士氣 璠璵大器振騷風
探源立說文匡俗 積德修身筆有功
鄒魯遺徽揚海嶠 流芳萬世古今崇
嘉義市麗澤吟社立案社長
九十叟 策勳 蔡義方 敬題



詩法發微 序 吳 登 神

著作等身，仰才華之俊秀；謙沖待士，具詩學之專精。有麝自然香，三臺咸推雅士；無瑕創作富，九域共譽高人。析詩法而發微，誠發人所未發；作文章而文富，真文士擅為文。粵稽素履，宜躍青編，請襭數端，推介於當世。

先生嘉義世家，早歲為人師表，教授國文，學子逾三千，桃李盡芳妍；蓬島名流，近年揮筆硯田，春秋臻七五，身軀猶健壯。寫作內容宏富，觀其目錄有對聯、有韻讀、有拼音、有章法、有源流，篇篇可誦；包涵層次繁多，究其類門，談格律、談詩經、談訓詁、談書評、談平仄，面面蒐羅。才能既精又博；見識更廣復深。

自傳統詩文隳墮，韻讀不明；平仄含糊，篇章混亂，詩學之不講也久矣。幸有先生胸蘊珠璣；腹藏錦繡。析對聯、詳辨平仄、
詞性；考訓詁，說明源流、音聲。示詩人以準則；導學子以方針。闡明孤雁入群、出群之用法，正前人所生謬誤；剖析名家之作法、想法，引後起攀登崖岸。如分析蘇軾文一則，探尋赤壁賦思想淵源；復研究陶潛詩五言，指引青年人格律門徑。

吾雖未盡觀其大作；人應可洞悉其精言。此書一出，惠及騷壇；功沾鷺侶。當使士子得入高牆；復教風人能行大道。俾壇壝大眾有正路可循；使學府前途有明燈可照。一派斯文賴以發揚；千秋國粹，當能賡續。先生發憤著述之功，豈淺鮮哉！

歲次乙酉中華民國九十四年十二月十一日

中華民國傳統詩學會副理事長 吳 登 神 序




詩法發微 自序 高 明 誠

夫發微者，蓋謂闡發微妙之旨趣也。是書突破傳統對詩經之研究，深具創意。欲作古典詩者，必先研究詩經之章法、韻讀，然後始能窺探其聲律之脈絡。【新關雎】三章章八句，誠乃七律章法之淵源（雛形）也。天下文壇、台灣自然生命、臨風堂、傳統中國文學網站：人才濟濟，教授專家，隨緣相遇。詩詞文賦之表述，多卓卓可觀。探討、辯論、質詢、回應之間，往往啟我創意良多。

余致力語文教學，凡五十年。其間心得、常發表於：報章、雜誌、網站。今據本人著述，近作考証諸篇，精選有關詩學論文念六篇，都為一輯，名曰：《詩法發微》。學者得而讀之，猶醫家之有本草，凡草木金石之性，寒溫補瀉之宜，開卷可悉，因病而用之，毋迷其方，顧存乎人耳。走馬看花翻閱之，即無所見；專心咀嚼，則口齒留芳，樂莫大焉！子曰：『詩三百，一言以敝之，曰：思無邪』所言無邪者，即非無邪，是故名『無邪』。何以故，夫子所說無邪，即非無邪。詩法者，無法可說，是名詩法。

《蘇氏易傳》東坡認為《易》，雖爻變不拘，但其形上本體是至簡不二的。又東坡以為「夫有思皆邪也」，而《易》乃「無思也，無為也。」 如是我聞諸墨客，應當率性寫詩章。所有一切萬物之景：若平仄若陰陽；若明喻、若隱喻；若上四下三、若句讀篇章；若有色、若無色；我今皆問答以匡解：啟發無量詩花詩果，盡得青蓮性靈。何以故，騷人若有我相、人相、探花相、名利相，即非大詞宗。余在網站倡導冠首詩；唱和者眾；感慰甚矣。

余治詩經，解一篇而眾篇明，考証雎鳩、荇菜、彤管、握椒、草蟲、狼跋；河洲、鐘股、桃夭、桃核、楊舟、嘉魚之真相，開闢研究詩經之新徑，豈非生平之一快也哉？是書探討詩法，鉅細靡遺，雅有思致，千慮必有一得焉。承蒙伯元師陳新雄教授、莫名教授、 吳中詞長、謝魁源道長、張國才、秋靈、王庚春站長、蔡社長義方諸賢，撥冗惠賜錦辭，銘感五內，謹致深摯謝忱，永誌弗諼。是書、對詩教之發揚，不無小補。有志於學詩者、教人作詩者，尚潛心於此書焉。則必能使諸生，撥雲見日，歎為聽止。書成，因書數語於卷端，以見著作之玄意云爾！


高明誠重要著作目錄

押韻在國文教學上的功能 （教育部八十二年度人文及社會學科研究著作獎）
金瓶梅與金聖歎 水牛出版社印行（1988年7月30日 初版）
國立台灣師範大學國文研究所畢業論文
書法論文選輯 （教育部資訊指導委會策劃1992年出版P.626.）
敏翔吟草‧誠意齋詩稿 （今日民意月刊專欄連載，民國85年）
國學論叢 南友出版社印行 （1995年3月14日 再版）

古今分韻詩選 台北五洲出版 （1998年2月4日再版P.590.）
古今律聯韻粹 台北五洲出版 （2002年7月14日初版P.350.）
大學文選（國殤韻讀考證） （民國56年3月12日：特約記者）
成語備考（發行者：中興） （民國52年1月1日 初版）
國學概要（發行者：中興） （民國74年4月14日 再版）

禮俗資料彙編（有關禮俗的期刊論文選目） （74年12月20日）




高明誠重要期刊論文舉隅

談字的讀音和語音 臺灣教育月刊 113期 民國49./5./1./
凡入聲字國音應讀為第四聲說 臺灣教育 126期 50./6./1./

中日文讀音變化舉隅 臺灣教育輔導月刊 12卷5期51./5./1./
中日語文的比較研究 大學生 第25期 51./11./20./
朱自清的續弦是應該的嗎？ 中國語文 12卷1期 52./1./1./
尚書之內容及其義理 中學生 79及80期 52./8./9./

問 說 古今文選（國語日報副刊） 新第38期 52./12./16./

尚書的片斷與翻譯 中學生（專欄連載） 88~95 53./ 5月起


晝寢解 大 陸 雜 誌（月刊） 29卷7期 53./10./15./

我的筆名 師大校友月刊（特約記者） 13期 53./10./31./
孟子中「夫」字用法探究 孔孟月刊 第3卷4期 53./12./28./

國殤韻讀考證 大 學 文 選 第5期 56./3./12./

高明誠詩選 詩文之友社發行 第2集 60./ 11月
陶淵明作品及其思想研究 哲學與文化 5卷10期 67./10./10.
敏翔詩稿 嘉義青年（主編不定期） 67./ 11. /1. /

董仲舒思想研究 哲學與文化（政大） 7卷3期 69./ 3月

易理推算生男育女 臺灣日報（上中下） 第9版 69./ 4./ 2. /
金瓶梅與金聖歎 商工日報（連載三個月） 72./1./25~4./18.

教學研究創新 特殊優良教師（教育廳編印） 72./ 9. /28./
加我數年五十以學易考述 龍在田易經雜誌 21期 72./ 12 ./
漫談押韻 續修嘉義縣志學藝志 第6卷（P.51~52）72./ 12./

鄉野行 師友月刊 （第200期） （P.33） 73./2. / 29./
律詩十九首 中等教育 （師大） 第36卷5期 74. / 10. /
解惑篇（國殤音韻問題） 國文天地 第11期 75./ 4. / 1. /
再論鄭玄師事第五元 諸羅藝叢（文藝作家協會） 76./ 5./ 4./

金瓶梅與金聖歎自序 時代生活 55期（總331期） 77./ 11./10./
蓼莪篇古韻考證 梅花雜誌 五月號論詩 78./ 5./ 15./
蓼莪篇的古音 中央日報副刊（長河） 78./ 9. / 22./
敬次高夫子仲華八十書懷 中華學苑39期（政大） 78./ 10.

孔夫子避孕 嘉女青年 78./ 12. / 30 ./
論詩韻之通轉 中國詩文之友（第423期） 79./ 4./ 1. /

談五常（上、下） 中國語文（438~439期） 82. / 12. /1. ~

母語教學 中央日報副刊 84. /4 ./ 13. /
誠意齋詩稿 今日民意（新文藝專欄）326~348期 85./ 4.~87./1./

天天黑皮（Happy） 台灣新生報副刊（專欄） 85./ 10. / 15./

鄉土歌曲中的代名詞用法 中國語文（480期） 86./ 6. / 1. /

漫談聯語與律聯的造句格式 中國語文（494期） 87./ 8. / 1. /

談赤壁賦 名家論高中國文續編【上下】（萬卷樓） 87./ 9. 初版
華語及舶來語聲源轉化之研究 中國語文（518期） 89./ 8. / 1. /

雎鳩是什麼鳥？ 國文天地（古典文學186期） 89./ 11. / 1. /
華語正音之商榷 中國語文（522期） 89./ 12. / 1. /

國臺語「破音字」比較研究 中國語文（526期） 90./ 4. / 1. /

漫談倒反辭 中國語文（554期） 92./ 8. / 1. /

母親 ，95亞洲詩人作品集（笠詩刊社） 1995年8月出版