自許

[錦瑟]

羈旅煙雲智者庚，遊方契闊雨風迎。
鴻毛利祿隨心擲，爛漫芳華任意行。
願望每空分野水，堅貞常在濯塵纓。
徐娘半老猶思夢，湖海揚帆正滿程。

此生不求一路平坦，但自許能逐一披荊斬棘，通過考驗。

[望月]

多嘴一下，如有說錯還請見諒。

鴻毛/爛漫，此處恐怕對不上。
此外「分野水」，在下不明白。

人生從無一路平坦，能通過重重荊棘才見真本事，祝你如願通過考驗...

[錦瑟]

先謝謝望月詞長的點評，同時致歉遲未回覆。今日連上網站一直覺得怪怪的，登入時，一個網頁開了許久還打不開，幾次嘗試回應，可實在等待不來，以致拖到這個時間才得以回覆。

改一下原句：
羈旅煙雲智者庚，遊方契闊雨風迎。
紛紜利祿隨心擲，爛漫芳華任意行。
願望每空分野水，堅貞仍在濯塵纓。
徐娘半老猶存夢，湖海揚帆正滿程。


鴻毛/爛漫對不上處，已改如上。

關於「分野水」，此處「分」作給與解，全句意思指願望每每成空，有如付諸流水一般。 不知這樣的表達可否？

另，請教「正」字用在此處，是否有犯韻之嫌？因分辨不來下平八庚與去聲廿四敬之「正」字用法。

並謝謝祝福。

[望月]

「分野水」感覺上似乎無法將你欲表達的說清楚。
此處應有更好的方式可以表達，例如每每/常常...付諸/隨著....之類的..^^

正字在這裡沒有問題。
如你往後對某字用法有疑問，可以多参考全唐詩：

http://chinese.pku.edu.cn/tang/

這個網站請點「專業版」進入。
觀看全唐詩中近體的部分，比對用法應該就知道有無問題了。

[錦瑟]

謝謝指點。

所以用「分野水」，乃受溫庭筠＜題韋籌博士草堂＞一詩詩句「滄浪未濯塵纓在，野水無情處處流」影響。如您所說，還是有再斟酌必要，那麼就再想想囉！