次韻橋楓詞長《山居札記二》

[一方]

路遠柴扉唯雀羅，生涯歲月兩蹉跎。
荒園苔徑迷寒竹，野浦泥途踱瘦鵝。
燈照殘書無意覽，塵封銹劍未曾磨。
花開花落煙雲逝，虛寂滄然白髮多。

請指教。

[李微謙]

一方兄作品多產令人稱羨
審此詩有味，允稱佳作
然有數處可注意
將門可羅雀寫成唯雀羅有些怪（試著用白話翻譯）
又踱瘦鵝有為對仗而湊成之感
而殘書一詞亦可再斟酌
七律非我所長，稍言己見耳

[李德儒]

路遠柴扉唯雀羅，生涯歲月兩蹉跎。
荒園苔徑迷寒竹，野浦泥途踱瘦鵝。
燈照殘書無意覽，塵封銹劍未曾磨。
花開花落煙雲逝，虛寂滄然白髮多。

請指教。

除了老弟所言外，此詩有些離題。

詩題本是“山居札記”，現在寫的是“寒齋夜嘆”。

[一方]

修正版:
路遠柴扉滿綠蘿，生涯歲月兩蹉跎。
荒園苔徑迷寒竹，野浦泥途困瘦鵝。
燈照道書無意覽，塵封寶劍未曾磨。
花開花落煙雲逝，虛寂茫然白髮多。

多謝微謙詞長及德儒詞長的指教。我只是稍勤於練習矣，還須詞長們指正才得以進步。微謙詞長指出的均是原作的弱點，現修改如上。這詩中我是想用首二聯寫出山居之境，而尾二聯描述山居之情。可能是觀者的感受與作者的想法不同，故德儒詞長覺得此詩離題。我是大隱於市，有時也有點感觸哩。
請續斧正。

[橋楓]

感謝一方詞長大作賜和，日後還請多加指導！

[一方]

感謝一方詞長大作賜和，日後還請多加指導！

橋楓詞長吟安。指導真的不敢當了，我只是覺得您的題材很好，韻調亦佳，才勉力練習步韻一首，還望詞長賜教才成。不怕見笑，單是鵝字已弄苦了數天，結果得出不倫落索的瘦鵝 。

[橋楓]

一方詞長您忒謙了，〔鵝〕字本就局限，不敏重修時也傷神，故易之。這會兒還正為〔蹉跎〕困窘呢！