敬和笠雲生詞長《春暖》

[一方]

彤雲綠柳染江波，
錦鯉嬉春日暖和。
不羨巖邊諸釣叟，
醉眠芳草夢南柯。

[笠雲生]

生活就是詩.
詞長眼光獨到.用字筆力渾厚.可佩!可佩!

[一方]

彤雲綠柳染江波，
錦鯉嬉游沛太和。
不羨巖邊諸釣叟，
但眠芳草夢南柯。

笠詞長的說話使我臉紅了，我的拙作還需要時日及各位詞長多多指點才成體統。夜來檢查原詩，覺得第二句太白了，而第四句經常醉酒也不是太好，故試改如上。請指教。

[笠雲生]

改後更佳,其實小醉亦無妨.

第二句提供參考: [ 錦鯉躍波春暖和. ]

[李德儒]

我覺得未改前較勝於改後，不過還是笠老那句佳。

但不及醉。

[一方]

多謝指教。酒教微醉確是很舒泰的感受。

[一方]

第三稿
彤雲綠柳染江波，
錦鯉騰梭日暖和。
不羨巖邊諸釣叟，
醉眠芳草夢南柯。

笠詞長的建議﹝錦鯉躍波春暖和﹞比我的原句佳，惜波字與首句韻腳字重。本着這意思，用﹝騰梭﹞如何呢？

[笠雲生]

失察.抱歉!
<騰梭>易<浮游>如何?

[一方]

當水的含氧量偏低時，魚兒便會浮游。故錦鯉浮游不是好現象。此外，浮游是平面(兩度)空間的活動，而躍波或騰梭是立體(三度)空間的，從字面的感覺上後者較顯得活潑。

多謝笠詞長的提議，使我能多作思考及感到不是孤身盲目摸索。請不要客氣繼續提點。

[李德儒]

寫詩不能每事都加入科學學問。

[一方]

很多謝德儒詞長的意見。這可能是由於自己的理科背景吧 我也發覺拙作很多時都有生硬感，會努力好好學習。