練習題九-----擬古

[李微謙]

還是有點小怪
畢竟人家前面要接一個字
又是動詞
實在很難寫得好
要是我可能會寫入誰家
但還是有些怪，頗有可再商榷的餘地

[水雲]

嗯~~再改改,請微謙詞長再指教

夜深幕垂佈天涯,燈影朦朧月影斜,
此刻深宵秋氣暖,銀川清淺透窗紗.

[李微謙]

改過之後出律了喔
放輕鬆，不用緊張

[風流逸雲]

寒夜寂寥朱閣裡
閨中但見蹙顰眉
梨花似面珠如淚
不語佳人心念誰

原改於

美人捲珠簾
深坐蹙娥眉
但見淚痕濕
不知心恨誰


唉 本來是要改長恨歌的兩句

芙蓉如面柳如眉
對此如何不淚垂

誰知道沒有才華只能改成這樣
不過我也蠻喜歡這一首原詩

[樂齋]

先來貼篇舊作：

擬山居秋暝
山居詩景好，猶勝入山居．
明月篇中照，悲風野外歔．
清泉流筆硯，亂石遍溝渠．
忽過喧歸女，蓬頭懶不梳．

原作：王維．山居秋暝

[樂齋]

再來幾首，唐突古人，罪過罪過！

　　擬靜夜思
客途應怨夜偏長，起望窗前若有光．
不是清霜不是月，低頭無奈亦思鄉．

　　擬春曉
春眠不覺卻如何，懶問香殘任鳥歌．
豈怨風狂雨更急，枝頭花色自無多．

　　擬江雪
鳥絕無由彈，人稀借米難．四望皆壁立，惟有一釣竿．
鑿冰聊下餌，豈敢畏天寒．便得魚數兩，也抵三日餐．

[樂齋]

玩上癮了，再來一首。

　　　　送別　　回文，擬黃鶴樓送孟浩然之廣陵
　　風上樓頭江渡舟，影孤凝望遠雲遊。
　　中天碧色山連水，東去人遙漸別愁。
　　　　***************************
　　　　愁別漸遙人去東，水連山色碧天中。
　　　　遊雲遠望凝孤影，舟渡江頭樓上風。

按：回文詩體雖嫌刻意，然一首可抵兩首，經濟實用。
　　東去可誦前首，西行則吟後篇，聊備不時之須，快哉！

又按：擬春曉一詩”風””雨”二字互易，以避下三仄之聲病。

[李微謙]

先來貼篇舊作：

擬山居秋暝
山居詩景好，猶勝入山居．
明月篇中照，悲風野外歔．
清泉流筆硯，亂石遍溝渠．
忽過喧歸女，蓬頭懶不梳．

真不好意思
最近一直處在忙碌狀態之中
所以回應晚了些

觀前兩句之意應為
王維此詩的風景很好
讀之還勝於自己親自入山而居
然悲風亂石蓬頭等形容
似乎未能表現出山居的那種閑適與快樂
且歔為狀聲之詞
此處作動辭用也略嫌奇怪
擬作之詩
未必要如原詩
但總須有某處相類
或寄意或比興或技巧
然猶須注意其關聯性與合理性
如此才能使擬作發揮最大學習與進步的效果

[李微謙]

　　擬靜夜思
客途應怨夜偏長，起望窗前若有光．
不是清霜不是月，低頭無奈亦思鄉．
靜夜思重點在思鄉
然其含蓄而婉轉
先言床前月光再擬其狀
進而舉頭望月低頭思鄉
這婉轉動進之間是其最美之處
此間之妙，信君能知矣～


　　擬春曉
春眠不覺卻如何，懶問香殘任鳥歌．
豈怨風狂雨更急，枝頭花色自無多．
鋪陳原句稍失含蓄
詩有言外之意意外之美
可稍裁之

　　擬江雪
鳥絕無由彈，人稀借米難．四望皆壁立，惟有一釣竿．
鑿冰聊下餌，豈敢畏天寒．便得魚數兩，也抵三日餐
原詩如畫言閑與逸
而君詩為翻案文章
言釣翁之辛苦無奈
惜拘於鳥飛絕與人蹤滅之意
反使得全詩轉承略怪是其憾也

[李微謙]

風上樓頭江渡舟，影孤凝望遠雲遊。
中天碧色山連水，東去人遙漸別愁。
意思不錯惜因欲作迴文而言江渡舟稍怪
而第四句也有些怪
想來是先作下詩此應為倒詩

***************************
愁別漸遙人去東，水連山色碧天中。
遊雲遠望凝孤影，舟渡江頭樓上風。
不錯
然舟渡江頭與樓上風
就文法而言
應屬對等之句
則就前四字為主而言
動辭前皆為主辭
動辭後為受辭
倘就後三字為主
則是言
舟渡之江頭與樓上之風
故會予人奇怪之感

迴文詩非不可作
然因其有極大之限制
即東坡山谷等
也未必能寫出好作品
而我等練習或遊戲則可
以一篇作兩篇則不可
非戰之罪也當以言志

[樂齋]

聽完有種茅塞頓開的感覺，多謝！
我自個兒比較喜歡擬春曉這首詩，
所以稍微再改一改，至於其他詩作，
看來是已經病入膏肓了，就不予理會囉！
還望微謙詞長再加指點......

擬春曉
初春慵起卻如何，懶問香殘任鳥歌．
豈怨風狂雨更急，枝頭花色本無多．