練習題九-----擬古

[李微謙]

本次的練習題由我來出個題目
題目為擬古
昔日陸機擬古詩十九首，江淹擬前代三十家詩，太白擬文選....
自古及今，大家詩作莫不由模擬中來
吾人必欲有所創新，自不可免於摩古擬古
這類詩我在古人詩集中也時有所見
這就是我出此題的動機

寫作方法
選一首古人的詩
不限體裁
同題，用其意，要不要步韻或用同韻看個人自己喜好
並且要在自己擬做的詩下附上古人原作
如此一來就容易看出自己的得失及如何改進
這樣的練習可以多作幾次
一題數作或多找幾個題目來摩擬都很好
既可以增加作品的產量
相信會對大家有所幫助的
當然，不限於新秀，希望大家都能踴躍的來練習

[李德儒]

老弟這個題目出得很好，是一種挑戰。希望各位多多投下佳作，新秀們更要多作練習。

[曉色朦朧]

曉色先來試作一首 不當顯拙之處
還請詞長指教

夢迴又是暗神傷
曉露微寒暖色藏
別後相思情欲寄
天涯何處解心長

寄情 魚玄機

欲寄相思滿紙愁
魚沉雁杳又還休
分明此去無多地
如在天涯無盡頭

[水雲]

晚輩也來試作一首，請指教

夜深薄霧攏人家，燈影朦朧月影斜。
每至深宵風愈冷，寒冰點點透床紗。

月夜 劉方平

更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。

[李微謙]

夢迴又是暗神傷
曉露微寒暖色藏
別後相思情欲寄
天涯何處解心長

寄情 魚玄機
欲寄相思滿紙愁
魚沉雁杳又還休
分明此去無多地
如在天涯無盡頭

恭喜曉色朦朧詞長搶到第一個留作
如以模擬的眼光來看
原詩比較像是單戀了作品
說兩人其實距離不遠
但彼此的心卻相隔很遠
空相思的意味很濃
而大作較偏重乎別愁
不知是否刻意如此表現
總的說來還算通順
只第二句暖色藏可再斟酌
畢竟寒冷如說是暖藏是有點小怪的

還有，模擬的好處就是可以不必無中生有
但畢竟還是會有或多或少的差異在
建議大家可以再寫完作品時加個小記
留下自己的心得，寫作時遇到什麼困難
及自己有哪裡是特別想表現側重的部分
相信應該會大有幫助的

[李微謙]

晚輩也來試作一首，請指教

夜深薄霧攏人家，燈影朦朧月影斜。
每至深宵風愈冷，寒冰點點透床紗。

月夜 劉方平

更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。

有幾個地方可以注意
攏字可再想想，第二句則模擬的相當不錯
原作是說
北斗照上欄杆，南斗則已偏斜以喻夜之深
妙就妙在欄杆的轉品用法
至於第四句的寒冰點點，是真的冰嗎？還是另有他物
又床紗一詞，似乎很少這種用法
所以看來不是很習慣

這幾天我大概會先舉幾個古人的例子出來
等下下禮拜期中考結束再來寫他個幾篇
希望大家也要多多努力喔！

如是要用某詩人的筆法
或用數首詩的詩句加以裁剪變化所成的模擬之作
也可以發表喔！
但記得要寫清楚
畢竟化古句成新句也是歷代名家都常用的作詩方法呢！
無怪乎杜甫會說讀書破萬卷，下筆如有神了

[子樂]

出題的人可以寫一首嗎?

[李微謙]

寫是一定要的
而且應該不會只寫一首
但拿舊做來充數又不好意思
新作還是要等考試完囉

[李微謙]

對了 ，子樂詞長也該寫
否則我怎麼樂得起來呢

[曉色朦朧]

謝謝微謙詞長的解說 曉色是照著詩題走的
暖色藏的確很怪 自己也反覆的斟酌了幾次
看來擬古是失敗了..... 微謙詞長這招真是高ㄚ!!
推翻古人的之作 留住那份感覺...真被你考倒...
不過我不會認輸的~ 在去努力~~~
這樣修改 再請賜教

夢迴又是暗神傷
曉露微寒鎖綠裝
別後相思情欲寄
天涯何處解心長

[子樂]

對了 ，子樂詞長也該寫
否則我怎麼樂得起來呢

寫是一定要的啦! 沒問題!