吳銓高詩 [春盡]

[吳銓高]

春盡【原創 : 吳銓高】人98古韻
讒言誤把歸期設 , 避睹芳容聞泣咽。閨女情酬續命恩 ; 檀郎義解傾心結。
河獅怒吼鹿分奔 ; 慧劍狂揮腸寸裂。春盡羊城難護花 , 東風不捨還須別。

The Past Spring【By Charles Wu】
Misled by slander, I decided to leave her alone.
Refusing her dating, I heard weeping over the phone.
To repay my saving her life, she offered her virgin.
Saying some righteous words, I stopped her foolish action.
Lovers must depart as my female lion looked angry.
With sword of wisdom, the romance was chopped painfully.
Spring passed and who took care of the Guang-zhou flower below.
The east wind was reluctant to leave yet it did once blow.

吳銓高詩情畫意[春盡]----------[卷 J] 832


輝字吳銓高詩 [春盡]------------ [卷 G] 089


吳銓高 毛筆書法1 [春盡]--------------- [卷04] 871


吳銓高毛筆書法2 [春盡]-------------K091


網上相逢, 也算是一種缘份, 和大家一起玩 [接蘋果]！
http://www.ferryhalim.com/orisinal/g2/applegame.htm

[李德儒]

春盡
讒言誤把歸期設 , 避睹芳容聞泣咽
織女情酬續命恩 , 牛郎義解傾心結
河獅怒吼鹿分奔 , 慧劍狂揮腸絞裂
春盡羊城無限花 , 東風不捨還須別

看題目和內容有很大的差別。
這像是在羊城發生的一些桃色新聞。但覺得很亂。
第一句讒言應是外人的胡亂語，你意思想說因聽信讒言而回鄉，但文字上看很有些勉強。
第二句(因前句是歸期，這裡應是在家鄉)既然回來又何以避睹芳容？如是還沒有回家，則第一句不成立。
因第五句有河獅怒吼，所以女的是第三者，如是第三者，用織女牛郎則不合。鹿分奔 又有湊句之嫌。

相信這故事是這樣，
有一個女子因某緣因而和有婦之夫想戀，那有婦之夫之妻子發現，男的揮利劍。
但不明是誰的讒言?

[吳銓高]

這是在穗常發生的桃色事件 , 年青少艾 , 編造楚楚動人的可憐故事 , 引誘有婦之夫入局 , 而洗劫之。詩中主角大義凜然 , 雖助商女渡經濟難關 , 卻嚴拒其身許美意 , 甚至避睹芳容 , 恐不能自持也 ! 事後回想 , 商女苦苦哀求一見 , 以釋傾慕之懷 , 係離間夫妻感情的讒言。是真情抑騙局 , 難下定論 , 故有「東風不捨」一句。修改為 :

春盡
讒言誤把歸期設 , 避睹芳容聞泣咽。
商女情酬續命恩 ; 檀郎義解傾心結。
河獅怒吼鹿分奔 ; 慧劍狂揮腸寸裂。
春盡羊城無限花 , 東風不捨還須別。

[李德儒]

請恕直言，詩和文反其意而行。

[吳銓高]

情之為物 , 令人胡塗 ! 致有此胡塗詩。雅者留情 , 俗者......
對不起 ! 我這個俚俗老叟老毛病又來了。版主見諒 !

[李德儒]

不客氣，我只是以詩論詩。
每人的角度不同。
我只以我的觀點提意見。

[李德儒]

莫留春夢聽鶯聲，一夕縈懷萬縷情。
互愛痴纏還帶笑，常言傾慕願和鳴。
緣來恰似風搖影，緣盡空餘月照城。
最是夜蘭人靜後，還來鶴唳幾回驚。

[吳銓高]

謝謝版主賜和。版主嫻熟七律 , 手到拿來 , 一氣呵成 , 渾然真摯 ! 「還」字重出似可避免 , 不週淺見 , 容或差池 , 尚請海涵 !