網路古典詩詞雅集

由 **柳夢君** » 2003-08-29 09:57 PM

無端往事傷中夜，
淡墨未干詩七成；
方寸虛空何物補？
江河倒瀉海湖傾！

由 **李德儒** » 2003-08-30 08:27 AM

無端往事傷中夜，
淡墨未干詩七成；
方寸虛空何物補？
江河倒瀉海湖傾！

總覺得後二句和前二句有所不合。

由 **柳夢君** » 2003-08-30 10:32 PM

後二句來自於鄙人的一首新詩之斷句：“縱傾七海之水，亦難以填滿，這心頭小小的空虛”。轉為舊詩後，詞不達意，抱歉了！

由 **芬陀利** » 2003-08-30 10:51 PM

小頑童又來插科了！ :mrgreen:
“江河倒瀉海湖傾！”真的好奇怪，與原來新詩寫意差太多了！
乾脆套用部份原字句如“縱傾七海亦難盈(平)”之類，還通順些。
隨便掰掰，也小犯韻，隨便參考吧！ ;-)

由 **柳夢君** » 2003-08-31 01:34 AM

芬詞長說的有理，原句真的并不通順。謝謝指正，就照尊意改過來吧。

由 **芬陀利** » 2003-08-31 11:27 AM

柳詞長太客氣了！亦謝容無遮瞎扯之肆。 :lol:

由 **李德儒** » 2003-08-31 11:43 AM

方寸虛空何物補？
江河倒瀉海湖傾！

如是這兩句的意思加在一起，則沒問題，雖然末句還是差了些。
但如是加上前兩句，則有些格格不入。

無端