沁園春 ‧ 傲骨昂山

[沁水園公子]

沁園春 ‧ 傲骨昂山


2016年4月1日， 緬甸全國民主聯盟主席昂山素姬領導之新政府正式履職，結束該國長期軍人統治局面。因家人持外國國籍，昂山受憲法限制不能出任總統；首任要職為外交部長；總統一職交由其戰友吳廷覺擔任。民盟隨即在議會推出首項法案，設置國家顧問職位，以便昂山以實權推行多黨派民主制、落實真正市場經濟制度。軍方與鞏發黨試圖反制，最終失敗。民盟全面統領緬甸，蔚然成局。

風卷桑麻，雨打黃花，枝折葉翻。
仗參天鐵骨，遙聽瘼脈，
仰光玉魄，泛照汍瀾。
古道衷腸，寒孀禁足，最念同根本末間。
箕裘外，盡迷香毒草，欲屈紅顏。

何傷百卉凋殘。
待一壑春臨萬木繁。
況雲蒸槁腐，終生景氣，
香塗刀割，歷證冥頑。
黑獄彌年，煙蕪絕處，多少梟雄怯淑嫻。
皆相信，到芊綿毓粹，更重昂山。


______

[潘柏]

沁園春 ‧ 傲骨昂山


2016年4月1日， 緬甸全國民主聯盟主席昂山素姬領導之新政府正式履職，結束該國長期軍人統治局面。因家人持外國國籍，昂山受憲法限制不能出任總統；首任要職為外交部長；總統一職交由其戰友吳廷覺擔任。民盟隨即在議會推出首項法案，設置國家顧問職位，以便昂山以實權推行多黨派民主制、落實真正市場經濟制度。軍方與鞏發黨試圖反制，最終失敗。民盟全面統領緬甸，蔚然成局。

風卷桑麻，雨打黃花，枝折葉翻。
仗參天鐵骨，遙聽瘼脈，
仰光玉魄，泛照汍瀾。
古道衷腸，寒孀禁足，最念同根本末間。
箕裘外，盡迷香毒草，欲屈紅顏。

何傷百卉凋殘。
待一壑春臨萬木繁。
況雲蒸槁腐，終生景氣，
香塗刀割，歷證冥頑。
黑獄彌年，煙蕪絕處，多少梟雄怯淑嫻。
皆相信，到芊綿毓粹，更重昂山。


______

寫詩詞應帶领讀者進入可解範围帮助想象。這首不能做到.
理由是上文下理艱涩不明。例如，

"迷香毒草"完全不知所指!
"欲屈紅顏"？ 誰欲屈紅顏？
"煙蕪"指的應是人迹少的荒地？但這首詞要説的緬甸跟荒地是什麽關繋？费解！

"芊綿毓粹"是“箕裘外”引申出來的乌托邦嗎？也欠缺邏缉呢！

[品姬]

沁園春 ‧ 傲骨昂山


2016年4月1日， 緬甸全國民主聯盟主席昂山素姬領導之新政府正式履職，結束該國長期軍人統治局面。因家人持外國國籍，昂山受憲法限制不能出任總統；首任要職為外交部長；總統一職交由其戰友吳廷覺擔任。民盟隨即在議會推出首項法案，設置國家顧問職位，以便昂山以實權推行多黨派民主制、落實真正市場經濟制度。軍方與鞏發黨試圖反制，最終失敗。民盟全面統領緬甸，蔚然成局。

風卷桑麻，雨打黃花，枝折葉翻。
仗參天鐵骨，遙聽瘼脈，
仰光玉魄，泛照汍瀾。
古道衷腸，寒孀禁足，最念同根本末間。
箕裘外，盡迷香毒草，欲屈紅顏。

何傷百卉凋殘。
待一壑春臨萬木繁。
況雲蒸槁腐，終生景氣，
香塗刀割，歷證冥頑。
黑獄彌年，煙蕪絕處，多少梟雄怯淑嫻。
皆相信，到芊綿毓粹，更重昂山。


______

寫詩詞應帶领讀者進入可解範围帮助想象。這首不能做到.
理由是上文下理艱涩不明。例如，

"迷香毒草"完全不知所指!
"欲屈紅顏"？ 誰欲屈紅顏？
"煙蕪"指的應是人迹少的荒地？但這首詞要説的緬甸跟荒地是什麽關繋？费解！

"芊綿毓粹"是“箕裘外”引申出來的乌托邦嗎？也欠缺邏缉呢！

晚輩覺得，若要讀通這首詞，先得解通裡面幾個關鍵辭
瘼脈，玉魄，箕裘，香塗和芊綿毓粹。
不妨用白話解讀，便知道這首的問題所在：

狂風卷起了桑麻，
暴雨打下了黃花，
使得它們枝葉折斷散落。
它們憑借高高的樹幹，探聽葉脈，
借用光明的體魄，照耀海上的波瀾。
古老的街道連接真心，
寒冷的冰霜仍感不足，想念了同根生來的空間。
富裕人家的箕帽皮裘，也擋不住四周的迷香毒草，
因爲那些富戶正要中傷那女子。

何必要傷害百花令其凋謝啊！
待有天一處春天來臨，萬棵樹木也繁盛啊！
看情形，雲霧暖化，朽木已腐，終於也一定轉為好景象。
膏藥可塗抹，刀子可割掉枯枝，
哪怕煙雨荒蕪不生之地，多少梟雄曾经嚇怕淑女。
他們都相信，到達百花盛放的境地，即是昂山的勢力範圍。

正如潘老師說，這首詞邏輯上都有問題，
晚輩的解構所得，問題包括

如果昂山是詞的主體人物，作者何以不直接用“金花”，“奇花”，而要用“百花”令形象模糊了？
富裕人家和昂山的對立，彼此爭執的根源嗎？詞沒有提供任何線索。

[周浩輝]

沁園春 ‧ 傲骨昂山


2016年4月1日， 緬甸全國民主聯盟主席昂山素姬領導之新政府正式履職，結束該國長期軍人統治局面。因家人持外國國籍，昂山受憲法限制不能出任總統；首任要職為外交部長；總統一職交由其戰友吳廷覺擔任。民盟隨即在議會推出首項法案，設置國家顧問職位，以便昂山以實權推行多黨派民主制、落實真正市場經濟制度。軍方與鞏發黨試圖反制，最終失敗。民盟全面統領緬甸，蔚然成局。

風卷桑麻，雨打黃花，枝折葉翻。
仗參天鐵骨，遙聽瘼脈，
仰光玉魄，泛照汍瀾。
古道衷腸，寒孀禁足，最念同根本末間。
箕裘外，盡迷香毒草，欲屈紅顏。

何傷百卉凋殘。
待一壑春臨萬木繁。
況雲蒸槁腐，終生景氣，
香塗刀割，歷證冥頑。
黑獄彌年，煙蕪絕處，多少梟雄怯淑嫻。
皆相信，到芊綿毓粹，更重昂山。


______

寫詩詞應帶领讀者進入可解範围帮助想象。這首不能做到.
理由是上文下理艱涩不明。例如，

"迷香毒草"完全不知所指!
"欲屈紅顏"？ 誰欲屈紅顏？
"煙蕪"指的應是人迹少的荒地？但這首詞要説的緬甸跟荒地是什麽關繋？费解！

"芊綿毓粹"是“箕裘外”引申出來的乌托邦嗎？也欠缺邏缉呢！

晚輩覺得，若要讀通這首詞，先得解通裡面幾個關鍵辭
瘼脈，玉魄，箕裘，香塗和芊綿毓粹。
不妨用白話解讀，便知道這首的問題所在：

狂風卷起了桑麻，
暴雨打下了黃花，
使得它們枝葉折斷散落。
它們憑借高高的樹幹，探聽葉脈，
借用光明的體魄，照耀海上的波瀾。
古老的街道連接真心，
寒冷的冰霜仍感不足，想念了同根生來的空間。
富裕人家的箕帽皮裘，也擋不住四周的迷香毒草，
因爲那些富戶正要中傷那女子。

何必要傷害百花令其凋謝啊！
待有天一處春天來臨，萬棵樹木也繁盛啊！
看情形，雲霧暖化，朽木已腐，終於也一定轉為好景象。
膏藥可塗抹，刀子可割掉枯枝，
哪怕煙雨荒蕪不生之地，多少梟雄曾经嚇怕淑女。
他們都相信，到達百花盛放的境地，即是昂山的勢力範圍。

正如潘老師說，這首詞邏輯上都有問題，
晚輩的解構所得，問題包括

如果昂山是詞的主體人物，作者何以不直接用“金花”，“奇花”，而要用“百花”令形象模糊了？
富裕人家和昂山的對立，彼此爭執的根源嗎？詞沒有提供任何線索。

瘼脈，玉魄，箕裘，香塗和芊綿毓粹
愚以為
瘼脈，是人民痛苦的境况。跟葉脈未必所干。
玉魄，皎潔如玉的氣魄。
箕裘，可從“克紹箕裘”，继承先祖事業方向解。
香塗，可從“中毒”后“塗香”解。
毓粹，保育國粹。

得罪了。

[潘柏]

瘼脈，玉魄，箕裘，香塗和芊綿毓粹
愚以為
瘼脈，是人民痛苦的境况。跟葉脈未必所干。
玉魄，皎潔如玉的氣魄。
箕裘，可從“克紹箕裘”，继承先祖事業方向解。
香塗，可從“中毒”后“塗香”解。
毓粹，保育國粹。

得罪了。

周老弟，你的辭語解释都只流于片面。也許忽略了姓沁那公子原来要寫更真的男女感情一環。
首先，他的基礎立意在“桑麻”，很清楚女主角的感情对象是與她共同出身的人，即使未必青梅竹馬，也肯定是同一鄉里成長。
而且嘛，老弟你也看出，“箕裘”是“承先祖事業”，接上姓沁自己説的“同根”，就更可説明感情的性质。

但很多人欲屈她，她情場遇上挫折，受盡迷香毒草中傷，她仍然留有骨氣，不是她的錯。這也許是此作的唯一可取之處。

[周浩輝]

瘼脈，玉魄，箕裘，香塗和芊綿毓粹
愚以為
瘼脈，是人民痛苦的境况。跟葉脈未必所干。
玉魄，皎潔如玉的氣魄。
箕裘，可從“克紹箕裘”，继承先祖事業方向解。
香塗，可從“中毒”后“塗香”解。
毓粹，保育國粹。

得罪了。

周老弟，你的辭語解释都只流于片面。也許忽略了姓沁那公子原来要寫更真的男女感情一環。
首先，他的基礎立意在“桑麻”，很清楚女主角的感情对象是與她共同出身的人，即使未必青梅竹馬，也肯定是同一鄉里成長。
而且嘛，老弟你也看出，“箕裘”是“承先祖事業”，接上姓沁自己説的“同根”，就更可説明感情的性质。

但很多人欲屈她，她情場遇上挫折，受盡迷香毒草中傷，她仍然留有骨氣，不是她的錯。這也許是此作的唯一可取之處。

問好潘老師！

小弟辭語解釋流于片面先請包涵。

然而，請問閣下能否進一步説明，根據哪些辭組或段落，把此詞看“深處”看成男女情事？

平心而論（沁公子的序言已十分清楚提到緬甸政治），作品中主人公是昂山，内容所刻劃的，是她的政治奮鬥和經歷的苦楚。也許有人不全同意公子對待昂山的角度。但是，此詞立足之處和描寫範疇，是國家，鄉土和民心。雖然不能完全排除所謂兒女私情的角度，但是，敢問此地諸位先進和文友，從何認為公子此大作牽涉男女感情呢？

[芬陀利]

敢問此地諸位先進和文友，從何認為公子此大作牽涉男女感情呢？

報告周詞長
先聲明，小的在雅集只是個跑龍套的散樗
這個沁詞長的大作嘛
一般人看，當然是寫昂山蘇姬囉
但作品既然公開貼出來了
任何人都可以用他自己的觀點詮解
至於切中原意否
除非原作者出聲
我們這些局外人
實在沒甚麼好爭論的
若您覺得雅集太悶了，想幫忙熱絡一下版面
那麼小的也樂在一旁看熱鬧

[潘柏]

敢問此地諸位先進和文友，從何認為公子此大作牽涉男女感情呢？

報告周詞長
先聲明，小的在雅集只是個跑龍套的散樗
這個沁詞長的大作嘛
一般人看，當然是寫昂山蘇姬囉
但作品既然公開貼出來了
任何人都可以用他自己的觀點詮解
至於切中原意否
除非原作者出聲
我們這些局外人
實在沒甚麼好爭論的
若您覺得雅集太悶了，想幫忙熱絡一下版面
那麼小的也樂在一旁看熱鬧

芬陀利只是局外人?

[潘柏]

敢問此地諸位先進和文友，從何認為公子此大作牽涉男女感情呢？

報告周詞長
先聲明，小的在雅集只是個跑龍套的散樗
這個沁詞長的大作嘛
一般人看，當然是寫昂山蘇姬囉
但作品既然公開貼出來了
任何人都可以用他自己的觀點詮解
至於切中原意否
除非原作者出聲
我們這些局外人
實在沒甚麼好爭論的
若您覺得雅集太悶了，想幫忙熱絡一下版面
那麼小的也樂在一旁看熱鬧

芬陀利只是局外人?

[品姬]

敢問此地諸位先進和文友，從何認為公子此大作牽涉男女感情呢？

報告周詞長
先聲明，小的在雅集只是個跑龍套的散樗
這個沁詞長的大作嘛
一般人看，當然是寫昂山蘇姬囉
但作品既然公開貼出來了
任何人都可以用他自己的觀點詮解
至於切中原意否
除非原作者出聲
我們這些局外人
實在沒甚麼好爭論的
若您覺得雅集太悶了，想幫忙熱絡一下版面
那麼小的也樂在一旁看熱鬧

芬前輩，
可否就多跑一次龍套，説説您看這個作品的感情線？

周師哥，你看来不明白沁公子的觀點呢！

[芬陀利]

報告潘詞長&品詞長

小的任性好頑，向來只閱讀自己感興趣的題材
對沁詞長的作品非常陌生，實在沒興趣
(其實我對這位沁詞長的作品至始至終都沒興趣)
~~~記得在雅集十幾年來，從沒和這位沁詞長互動過
這篇我只看標題《傲骨昂山》
內容隨便瀏覽一下而已，不知道裡面有啥玄機~~也沒興趣知道
所以
抱歉囉！