鷓鴣天

[樹行子]

閒恨無由漲碧池，春來冰泮雪流澌。青娥曉鏡交花照，卻是闌珊別夢時。
聞雁語，賦離詩。夜輝流落彩雲癡。紙鳶不解東風醉，漸序成灰漸序飛。

[一善]

問好新朋友~~

可否請教末句的意思

[樹行子]

問好新朋友~~

可否請教末句的意思

謝謝

最後兩句：紙鳶不解東風醉，漸序成灰漸序飛。意即風箏（放風箏）不能化解（理解）春天那種醉人的感受（或沉醉，或只求酣醉，或借酒澆愁。上句夜輝即夜光杯，所謂美酒夜光杯是也），一點一點變成灰燼一點一點消逝在遠方。這整首詞是為了表現春天無端的愁緒，放風箏作為一種春天常見消遣的方式，也並不能解決，故棄而不用，所謂成灰，使詞句驚覺而已。或許風箏也象征某些之前美好的記憶，亦即闌珊別夢時之夢，這些回憶也在東風中灰飛煙滅。

若有不妥，還請不吝批評。

[陳松虛]

......

[樹行子]

詞長此詞清雅纏綿，倒是婉約本色，
用字雖然精緻，也多代字，但除（夜輝）之外，並非特別費解

謝謝批評，用（夜輝）只是為了營造一種燈紅酒綠、紙醉金迷的氛圍，不從夜光杯解釋也是可以的。

[流浪兒]

詞長此詞清雅纏綿，倒是婉約本色，
用字雖然精緻，也多代字，但除（夜輝）之外，並非特別費解

謝謝批評，用（夜輝）只是為了營造一種燈紅酒綠、紙醉金迷的氛圍，不從夜光杯解釋也是可以的。

請問你寫的是早上或是夜晚呀? [青娥曉鏡交花照，卻是闌珊別夢時] 我以為此境應是早上罷?

[樹行子]

詞長此詞清雅纏綿，倒是婉約本色，
用字雖然精緻，也多代字，但除（夜輝）之外，並非特別費解

謝謝批評，用（夜輝）只是為了營造一種燈紅酒綠、紙醉金迷的氛圍，不從夜光杯解釋也是可以的。

請問你寫的是早上或是夜晚呀? [青娥曉鏡交花照，卻是闌珊別夢時] 我以為此境應是早上罷?

是早上。流落有傾倒的意思，夜輝應為昨夜之醉，彩雲解為朝霞，癡即呆呆的凝視，夜輝流落彩雲癡，大約可以解為第二天清晨凝視昨夜的杯盤狼藉，也與闌珊別夢相呼應。至於賦離詩，即與前夜之人分別，或為好友，或為情郎，都可解釋。

其實自己當時寫的時候也並沒有太想，全憑著感覺。但這首詞是清晨的情境，應該是確鑿無疑的。