名詩

[雲若]

雲雨天晞畔，心靈隨轉風；
若言皆是夢，無處託情衷。

雲若寫詩一年比一年白話怎麼辦...

[李德儒]

無處如是改成問句較有力。

如有人問我如何寫詩會好，我只答他“多讀多寫多錯多改。”

詩名會不會有問題？

[雲若]

感謝李辭長指教。

此詩末句夲作何處，卻失藏頭詩意，故改之，自知不妥，卻一時辭窘，遂不復易。

詩題方面...雲若只能承認自己是個懶人，故隨想隨寫，思他人如何解讀嘲弄便由他去，反之當是自己一語雙關也自無妨...只嫌輕狂。

[李凡]

按現字排列，是〔雲若〕嵌名；但按詩句言，成〔雲心若無〕．如此，則〔雲心若何〕似勝．

[雲若]

李詞長此言大妙，雲若自愧弗如，應而改之

雲雨天晞畔
心靈隨轉風
若言皆是夢
何處託情衷

[雲若]

改......請指教

雲雨催舟際，心魂似轉風；
若言皆是夢，何處託情衷？

[李德儒]

似字不好，轉風又覺其生硬。

[雲若]

如果改回隨轉風呢?

[望月]

為何一定要「轉」字呢？
拿掉轉字，範圍就大多了。

[芬陀利]

我也覺得“轉風”亂彆扭的！
不知道“轉蓬”是否背離原意？

[李德儒]

我也覺得轉蓬不錯，但你是跟人家的韻。
如一定要用隨，則唯有亂風了。
其實也可以考慮“寄晚風”之類，寫作要靈活一點，切戒向牛角發展。
有些時候發現一二個字不好，改掉，如改不到這兩個字，全句改，不要為一二個字而壞了全首詩。