歲末抒懷

[溥心]

初寒陽氣潛
壽減歲增秋
歲月悠悠度
勿忘自心修

[維仁]

歡迎溥心詞長光臨雅集！

詞長大作前三句合乎近體詩格律，可惜第四句失對出律。此外，如果在遣詞用字方面更加錘鍊，相信能有更好的表現。
第一句「初寒陽氣潛」比較適宜初冬或深秋的時節，用在「歲末」似乎不甚恰當。
第二句似乎是在表達「天增歲月人增壽」的意思，但是「壽減」這兩個字頗覺不祥，甚至有些老成持重的詩人會說這可能會犯了「詩讖」，所以還是建議您修改。
第二句已用「歲」字，第三句又重出「歲」字，絕句律詩字少，若非特殊修辭或立意，最好能避免重出。

[溥心]

感謝維仁詞長的評改！

雖然對我這個外國學生來說，
寫詩有點難度，但為了將中文學好，
不能以此作為寫不好的理由。
我會努力改進的，謝謝您！

又，請容我稍稍說明第二句之義，
我想表達的確實是「壽減」，而非「人增壽」。
一年一年過去，人的歲數雖然是增加了，
但這也表示壽命相對的減少。
我是想提醒自己不能空過歲月。
殊不知會讓人覺得不祥。真不好意思。

再次謝謝您的評改！

溥心敬上

[維仁]

原來您是外國學生。外國學生而能寫作古典詩，尤其難能可貴，佩服！期待您繼續精進有成！

[芬陀利]

也來湊個熱鬧

歡迎溥心詞長光臨雅集！

詞長大作前三句合乎近體詩格律，可惜第四句失對出律。此外，如果在遣詞用字方面更加錘鍊，相信能有更好的表現。
第一句「初寒陽氣潛」比較適宜初冬或深秋的時節，用在「歲末」似乎不甚恰當。
第二句似乎是在表達「天增歲月人增壽」的意思，但是「壽減」這兩個字頗覺不祥，甚至有些老成持重的詩人會說這可能會犯了「詩讖」，所以還是建議您修改。
第二句已用「歲」字，第三句又重出「歲」字，絕句律詩字少，若非特殊修辭或立意，最好能避免重出。

小的覺得維仁兄的「詩讖」說是言重些了
佛家習以“過一日壽減一日”之儆來惕厲精進道業之心
所以，我覺得第二句蠻好的哩！

再者，格律之外
第四句似乎可以寫得再婉轉些
要不，小的讀起來有點不像賞詩，較像偈語呢
呵~~隨便說說，別見怪呦！