訪大澳賦

[銘予]

見到這詩詞好地方,故發一帖試試,是課程的習作,草草而成,還望斧正~

訪大澳賦

爬單車之飽覽兮，見雀鳥之南飛。夜燈之低舉兮，待明月之星稀。游人之疏遠兮，因淫雨而霏霏。罩霧雨之疏寒兮，無傘而霑衣。見新聞之紛亂兮，避世俗之是非。看隔岸之暗光兮，見水波之低微。衣袖之霑溼兮，記水災之人饑。默默然之細步兮，禿筆久已未揮。友魚蝦與豆花兮，嘆世道之相違。風飃飃而卷翻兮，待晨光而開扉。

[阿邦]

訪大澳賦

爬單車之飽覽兮，見雀鳥之南飛。夜燈之低舉兮，待明月之星稀。游人之疏遠兮，因淫雨而霏霏。罩霧雨之疏寒兮，無傘而霑衣。見新聞之紛亂兮，避世俗之是非。看隔岸之暗光兮，見水波之低微。衣袖之霑溼兮，記水災之人饑。默默然之細步兮，禿筆久已未揮。友魚蝦與豆花兮，嘆世道之相違。風飃飃而卷翻兮，待晨光而開扉。

歡迎光臨～

大賦不敢亂評，只覺得是孔雀東南飛＋前赤壁賦＋歸去來辭的合體，獨不見大澳而已。

[銘予]

確借用前人句子多了~

[銘予]

不過,要借用得自然,剪裁恰當,是需要工夫的.

[杰]

冒昩一問，詞長是否正修讀中文系課程？

淺見以為，剪裁與化用、襲用只一線之差。

[銘予]

讀中文系的人現在很多也不懂什麼文學吧,很多都是怕了英文才進,良師文友也難求.有底子的話,不如讀外文翻譯,對我國傳統作比較更好,李雅韻老師是高見~國維的人間詞話更是中外衝擊的表表者.


如沒理解錯,剪裁應是宏指整體組句的思考,/而化用和襲用是針對於煉句上,才是一線之差,個人認為稼軒就常只懂襲用挪用,不算化用,這是因為其政治處境難以陳明,局限著他直抒胸懷的個性,更沒什麼心情化用了,所以他的詩作已很難得.如"生子當如"孫仲謀",只可說是挪曹操而不化,但他在整首詞的剪裁上安排甚好.